"小沈稀客呀" (xiǎo shěn xī kè ya) nghĩa là gì?

xiǎo小shěn沈 xī稀kè客ya呀

Tiểu Thẩm, khách quý đây rồi

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:41

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐夫	jiě fū	Anh rể
2▶	小沈稀客呀	xiǎo shěn xī kè ya	Tiểu Thẩm, khách quý đây rồi
3	师兄好之前在刑庭跟您接触不多	shī xiōng hǎo zhī qián zài xíng tíng gēn nín jiē chù bù duō	Chào sư huynh Trước đây ở tòa hình sự ít có dịp tiếp xúc với anh

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 8 of 9)

很有可能给他们的亲情关系彻底判死刑

HSK 7

0:03s

很有可能给他们的亲情关系彻底判死刑

hěn yǒu kě néng gěi tā men de qīn qíng guān xì chè dǐ pàn sǐ xíngrất có thể sẽ tuyên án tử cho mối quan hệ ruột thịt của họ.

到我和你父母这个年龄不怕你来打扰

HSK 4

0:03s

到我和你父母这个年龄不怕你来打扰

dào wǒ hé nǐ fù mǔ zhè ge nián líng bù pà nǐ lái dǎ rǎoĐến cái tuổi của tôi và bố mẹ cậu, chẳng sợ cậu đến làm phiền đâu,

HSK 3

0:03s

妈儿子你怎么突然回来了

mā ér zi nǐ zěn me tū rán huí lái leMẹ Con ơi, sao con về đột ngột vậy?

我怕我哪句话待会又说错了惹他不开心

HSK 7

0:03s

我怕我哪句话待会又说错了惹他不开心

wǒ pà wǒ nǎ jù huà dài huì yòu shuō cuò le rě tā bù kāi xīnCon sợ lát nữa lại lỡ lời. Làm bố không vui.

说我这个不争气的儿子吃不了苦拖他后腿

HSK 7

0:03s

说我这个不争气的儿子吃不了苦拖他后腿

shuō wǒ zhè ge bù zhēng qì de ér zi chī bù liǎo kǔ tuō tā hòu tuǐRồi bố lại bảo con là đứa con không ra gì, không chịu được khổ, chỉ biết kéo chân bố.

HSK 2

0:03s

你怎么能这么想你爸呢

nǐ zěn me néng zhè me xiǎng nǐ bà neSao con lại nghĩ về bố như vậy?

从来都不跟我说一句肉麻的话谁知道呢

HSK 4

0:03s

从来都不跟我说一句肉麻的话谁知道呢

cóng lái dōu bù gēn wǒ shuō yī jù ròu má de huà shuí zhī dào nechưa bao giờ nói với mẹ một câu ngọt ngào. Biết đâu được,

判这么多案你难道不了解你爸的真实诉求

HSK 7

0:03s

判这么多案你难道不了解你爸的真实诉求

pàn zhè me duō àn nǐ nán dào bù liǎo jiě nǐ bà de zhēn shí sù qiúxét xử bao nhiêu vụ án, lẽ nào con không hiểu bố thật sự muốn gì?

这可是您的宝贝大部分内容我都记住了

HSK 5

0:03s

这可是您的宝贝大部分内容我都记住了

zhè kě shì nín de bǎo bèi dà bù fèn nèi róng wǒ dōu jì zhù leĐây là của quý của ông mà. Ông đã nhớ hầu hết nội dung rồi.

HSK 4

0:03s

送人多可惜那可不行

sòng rén duō kě xī nà kě bù xíngTặng đi tiếc lắm. Thế thì không được đâu.

HSK 7

0:03s

无论如何那房间都得给你留着

wú lùn rú hé nà fáng jiān dōu dé gěi nǐ liú zheDù thế nào đi nữa, căn phòng đó vẫn phải để dành cho con.

HSK 4

0:03s

这儿永远是你的家

zhè ér yǒng yuǎn shì nǐ de jiāĐây mãi mãi là nhà của con.

HSK 1

0:03s

是不是谈恋爱了

shì bú shì tán liàn ài leĐúng không, con đang yêu ai rồi phải không?

法院都快忙死了哪有时间谈恋爱呀爷爷

HSK 5

0:03s

法院都快忙死了哪有时间谈恋爱呀爷爷

fǎ yuàn dōu kuài máng sǐ le nǎ yǒu shí jiān tán liàn ài ya yé yéTòa án bận tới chết rồi Lấy đâu ra thời gian yêu đương, ông ơi

没有我说你这个做爸爸的对儿子终身大事

HSK 1

0:03s

没有我说你这个做爸爸的对儿子终身大事

méi yǒu wǒ shuō nǐ zhè ge zuò bà bà de duì ér zi zhōng shēn dà shìKhông có Tôi nói anh, làm cha mà Chuyện trọng đại cả đời của con trai

HSK 3

0:03s

怎么一点都不关心呢

zěn me yì diǎn dōu bù guān xīn neSao lại chẳng quan tâm chút nào vậy?

HSK 4

0:03s

有哪个女生敢做他儿媳妇

yǒu nǎ ge nǚ shēng gǎn zuò tā ér xí fùCó cô gái nào dám làm con dâu ông ấy không?

HSK 7

0:03s

真会躲那地可偏了

zhēn huì duǒ nà dì kě piān leBiết trốn thật, chỗ đó hẻo lắm

我跟你一起没必要吧不就是通知他

HSK 5

0:03s

我跟你一起没必要吧不就是通知他

wǒ gēn nǐ yì qǐ méi bì yào ba bù jiù shì tōng zhī tāTôi đi cùng với bạn Cần thiết không? Chẳng phải chỉ là thông báo cho anh ta

什么时候来参加调解吗通知不重要

HSK 7

0:03s

什么时候来参加调解吗通知不重要

shén me shí hòu lái cān jiā tiáo jiě ma tōng zhī bú zhòng yàoKhi nào đến tham gia hòa giải thôi sao Thông báo không quan trọng