Cách dùng "有眼不识金镶玉" (yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù) trong hội thoại tiếng Trung
有眼不识金镶玉
có mắt mà không nhận ra ngọc quý thì sao
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:08
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然我不是很懂 但万一柳阿姨跟我一样 | suī rán wǒ bú shì hěn dǒng dàn wàn yī liǔ ā yí gēn wǒ yī yàng | Dù tôi không rành lắm nhưng lỡ cô Liễu cũng như tôi |
| 2▶ | 有眼不识金镶玉 | yǒu yǎn bù shí jīn xiāng yù | có mắt mà không nhận ra ngọc quý thì sao |
| 3 | 我这么说好像不是很礼貌 你懂我意思 | wǒ zhè me shuō hǎo xiàng bú shì hěn lǐ mào nǐ dǒng wǒ yì si | Nói vậy nghe có vẻ không lịch sự lắm Nhưng anh hiểu ý tôi chứ |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 4 of 9)
HSK 4
0:03s
zhuō zi yǐ zi guō wǎn piáo pén jiù lián xiǎo liào dié dōu rèn shí wǒBàn ghế, nồi niêu xoong chảo Đến cái đĩa gia vị nhỏ cũng quen mặt tôi
HSK 5
0:03s
xíng le xíng le shǎo shuō liǎng jù jiù nǐ zī gé zuì lǎo xíng le baThôi thôi, bớt miệng lại đi Anh thâm niên nhất rồi, hài lòng chưa
HSK 4
0:03s
huí lái zhèng hǎo bāng wǒ kàn kàn wǒ zhè xiě dé zěn me yàngVề đúng lúc rồi, giúp tôi xem qua Tôi viết thế này được không
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ jué de zhè nèi róng kěn dìng shì méi yǒu shén me wèn tíThật ra tôi thấy nội dung này chắc chắn không có vấn đề gì
HSK 5
0:03s
yě gòu xì jù de le zhǐ shì zhè ge tí mù bacũng đủ kịch tính rồi Chỉ là cái tiêu đề này thôi
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng tí liàn dé bú shì nà me zhí chuō rén xīncó vẻ chưa được chắt lọc cho lắm để chạm thẳng vào lòng người
HSK 6
0:03s
yǒu diǎn xiàng gé lín tóng huà shì bú shì róng yì ràng rén wù huìtrông hơi giống truyện cổ Grimm đúng không, dễ khiến người ta hiểu nhầm
HSK 6
0:03s
zhè gēn wǒ nà chà bu duō ān tú shēng tóng huàCái này gần giống của tôi rồi Truyện cổ Andersen
HSK 4
0:03s
zhè yàng zài miàn duì nà xiē tān dé wú yàn de chī mèi wǎng liǎng de shí hòuNhư vậy khi đối mặt với những kẻ tham lam vô độ, yêu ma quỷ quái
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
gàn dé hǎo dà kuài rén xīn nǐ qīng diǎn bù zhī dào deLàm tốt lắm, thật hả hê Nhẹ tay thôi Người không biết
HSK 4
0:03s
hái yǐ wéi nǐ pāi de jīng táng mù ne xià yī bù jiù yào bǎ rén lā chū qùcứ tưởng bạn đang đập mộc kinh đường ấy Bước tiếp theo là lôi người ra ngoài
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s