"再将领导干部拉下水" (zài jiàng lǐng dǎo gàn bù lā xià shuǐ) nghĩa là gì?

zài再jiàng将lǐng领dǎo导gàn干bù部lā拉xià下shuǐ水

[rồi kéo các cán bộ này vào.]

HSK Vocabulary

再H1 将H4 拉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

7:51

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么就会对其家人下手先腐蚀其亲属	nà me jiù huì duì qí jiā rén xià shǒu xiān fǔ shí qí qīn shǔ	[thì chúng sẽ ra tay với người nhà của họ,] [dụ dỗ người nhà của họ trước]
2▶	再将领导干部拉下水	zài jiàng lǐng dǎo gàn bù lā xià shuǐ	[rồi kéo các cán bộ này vào.]
3	杨健的下场有其自身原因也是高启强	yáng jiàn de xià chǎng yǒu qí zì shēn yuán yīn yě shì gāo qǐ qiáng	[Kết cục của Dương Kiện] [có nguyên nhân cá nhân,] [cũng là kết quả]

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

喝酒也可以算我的好吗

hē jiǔ yě kě yǐ suàn wǒ de hǎo maăn cơm, uống rượu, tính hết cho tôi, được không?

HSK 6

0:03s

老周来来来算了别这么不开心了

lǎo zhōu lái lái lái suàn le bié zhè me bù kāi xīn leLão Châu, nào, nào, nào. Thôi bỏ đi, vui vẻ lên nào.

HSK 6

0:03s

虎叔有人要杀我爸

hǔ shū yǒu rén yào shā wǒ bàChú Hổ, có người muốn giết bố cháu.

喂安欣我们在福禄茶楼我哥被刺杀了你快来

HSK 3

0:03s

喂安欣我们在福禄茶楼我哥被刺杀了你快来

wèi ān xīn wǒ men zài fú lù chá lóu wǒ gē bèi cì shā le nǐ kuài láiA lô, An Hân, bọn tôi đang ở quán trà Phúc Lộc, anh tôi bị ám sát, anh mau đến đây đi.

HSK 4

0:03s

强哥强哥你怎么样强哥

qiáng gē qiáng gē nǐ zěn me yàng qiáng gēAnh Cường, anh Cường. Anh sao rồi, anh Cường?

HSK 5

0:03s

强哥强哥来人哪来人哪叫救护车

qiáng gē qiáng gē lái rén nǎ lái rén nǎ jiào jiù hù chēAnh Cường, anh Cường, người đâu. Người đâu, gọi xe cấp cứu.

HSK 4

0:03s

护士我哥怎么样护士我哥护士

hù shì wǒ gē zěn me yàng hù shì wǒ gē hù shì[Đang phẫu thuật, xin giữ im lặng] Y tá, anh tôi thế nào rồi? Y tá, anh tôi, y tá.

要不你去休息会儿吧这边有我们呢

HSK 1

0:03s

要不你去休息会儿吧这边有我们呢

yào bù nǐ qù xiū xī huì er ba zhè biān yǒu wǒ men nehay bố đi nghỉ ngơi tí đi ạ, ở đây có bọn con rồi.

HSK 6

0:03s

谁是家属我是患者失血过多

shuí shì jiā shǔ wǒ shì huàn zhě shī xuè guò duōAi là người nhà bệnh nhân? - Là tôi. - Bệnh nhân mất máu quá nhiều,

HSK 7

0:03s

你们谁和他血型匹配

nǐ men shuí hé tā xuè xíng pǐ pèimọi người có ai cùng nhóm máu với cậu ấy không?

这都是信得过的兄弟有什么你就吩咐

HSK 7

0:03s

这都是信得过的兄弟有什么你就吩咐

zhè dōu shì xìn dé guò de xiōng dì yǒu shén me nǐ jiù fēn fùỞ đây đều là các anh em đáng tin cậy, có gì thì anh cứ sai bảo.

HSK 2

0:03s

这是医院让他们到外面去

zhè shì yī yuàn ràng tā men dào wài miàn qùĐây là bệnh viện, bảo bọn họ ra ngoài đi.

HSK 2

0:03s

他在那儿干吗来找麻烦啊

tā zài nà ér gàn má lái zhǎo má fán aAnh ta ở đây làm gì vậy? Đến kiếm chuyện sao?

HSK 6

0:03s

回头啊好好谢谢人家

huí tóu a hǎo hǎo xiè xiè rén jiāXong việc phải cảm ơn người ta đấy.

HSK 3

0:03s

里面应该没什么大碍了

lǐ miàn yīng gāi méi shén me dà ài leTrong đó chắc không có gì đáng ngại nữa,

HSK 3

0:03s

要不你先回去休息吧

yào bù nǐ xiān huí qù xiū xī bahay anh về nghỉ ngơi trước đi.

HSK 3

0:03s

不知道还是不想讲

bù zhī dào hái shì bù xiǎng jiǎngKhông biết hay không muốn nói?

就有两个不知天高地厚的小兔崽子跟我吵架

HSK 6

0:03s

就有两个不知天高地厚的小兔崽子跟我吵架

jiù yǒu liǎng gè bù zhī tiān gāo dì hòu de xiǎo tù zǎi zi gēn wǒ chǎo jiàthì có hai đứa ranh con không biết trời cao đất dày đến cãi nhau với tôi,

HSK 5

0:03s

刚吵两句就动刀子了

gāng chǎo liǎng jù jiù dòng dāo zi levừa cãi vài câu thì đã rút dao.

吵架能这么下死手吵架能来那么多人

HSK 6

0:03s

吵架能这么下死手吵架能来那么多人

chǎo jià néng zhè me xià sǐ shǒu chǎo jià néng lái nà me duō rénCãi nhau mà có thể ra tay độc ác như vậy? Cãi nhau mà lại có nhiều người đến như vậy?