"舅小白鞋不对劲" (jiù xiǎo bái xié bú duì jìn) nghĩa là gì?

jiù舅 xiǎo小bái白xié鞋bú不duì对jìn劲

Cậu ơi. Xiao Bai Xie có chuyện rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

43:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小白鞋小白鞋	xiǎo bái xié xiǎo bái xié	Xiao Bai Xie! Xiao Bai Xie!
2▶	舅小白鞋不对劲	jiù xiǎo bái xié bú duì jìn	Cậu ơi. Xiao Bai Xie có chuyện rồi.
3	你去看一下吧	nǐ qù kàn yī xià ba	Cậu đi xem thử đi.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 2

0:03s

得让张光荣知道吧啥意思

dé ràng zhāng guāng róng zhī dào ba shá yì siPhải cho Trương Quang Vinh biết chứ? Ý cậu là sao?

HSK 5

0:03s

咱没权利决定一个娃的命运

zán méi quán lì jué dìng yí gè wá de mìng yùnTa không có quyền quyết định số phận một đứa trẻ.

HSK 7

0:03s

不能这么草率地就决定他

bù néng zhè me cǎo shuài dì jiù jué dìng tāKhông thể quyết định nó hấp tấp như vậy.

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系

gēn nǐ yǒu shá guān xìLiên quan gì đến cậu chứ?

HSK 2

0:03s

还是跟同学闹别扭了

hái shì gēn tóng xué nào biè niǔ leHay cãi vã với bạn học?

HSK 4

0:03s

正好咱俩说说话

zhèng hǎo zán liǎ shuō shuō huàĐúng lúc hai cậu cháu nói chuyện chút.

HSK 7

0:03s

是不是觉得舅给你丢脸了

shì bú shì jué de jiù gěi nǐ diū liǎn leCháu thấy cậu làm cháu mất mặt đúng không?

HSK 2

0:03s

那有些事情呢舅也是迫不得已

nà yǒu xiē shì qíng ne jiù yě shì pò bù dé yǐCó những chuyện ấy mà, cậu cũng là bất đắc dĩ thôi.

HSK 3

0:03s

你还小等大了你就明白了

nǐ hái xiǎo děng dà le nǐ jiù míng bái leCháu còn nhỏ, lớn lên sẽ hiểu.

HSK 6

0:03s

那舅从小就不着调嘛

nà jiù cóng xiǎo jiù bù zhe diào maCậu từ nhỏ đã không đàng hoàng rồi.

HSK 2

0:03s

小时候三天不打上房揭瓦

xiǎo shí hòu sān tiān bù dǎ shàng fáng jiē wǎHồi bé, ba ngày không đánh là leo nóc dỡ ngói.

HSK 5

0:03s

那在家让你姥爷打美了

nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi leỞ nhà bị ông ngoại cháu đánh cho nhừ tử.

HSK 3

0:03s

但舅心里发狠呢

dàn jiù xīn lǐ fā hěn neNhưng trong lòng cậu quyết tâm,

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

HSK 3

0:03s

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

bié rén qiáo bù qǐ wǒ kě yǐ zì jǐ bù néng qiáo bù qǐ zì jǐNgười khác coi thường cậu thì được, nhưng mình không được coi thường chính mình.

HSK 4

0:03s

来你们别玩了快听广播快听广播

lái nǐ men bié wán le kuài tīng guǎng bō kuài tīng guǎng bōNày, các cậu đừng chơi nữa. Nghe loa đi, nghe loa đi.

HSK 1

0:03s

别说话别说话听楚嘉禾广播

bié shuō huà bié shuō huà tīng chǔ jiā hé guǎng bōĐừng nói, đừng nói. Nghe loa phát Chu Jiahe.

HSK 7

0:03s

这会儿八成在门口跟老苟下棋呢

zhè huì er bā chéng zài mén kǒu gēn lǎo gǒu xià qí neGiờ này tám phần ở ngoài cổng, đang đánh cờ với lão Câu.

HSK 6

0:03s

他还有工夫下棋呢他真是的咋了

tā hái yǒu gōng fu xià qí ne tā zhēn shì de zǎ leCòn rảnh đánh cờ, thật là... Sao vậy?

HSK 6

0:03s

全团现在在一个锅里吃饭呢嘛

quán tuán xiàn zài zài yí gè guō lǐ chī fàn ne maCả đoàn giờ ăn chung một nồi cơm,

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

HSK 6

0:03s

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

nǐ gēn lǎo qiú qù bǎ shàng miàn zhè liáng shí dōu gěi zán mǎi huí lái maAnh với lão Cừu đi mua chỗ lương thực trên kia về cho chúng ta đi.