"我要打一份离婚证明" (wǒ yào dǎ yī fèn lí hūn zhèng míng) nghĩa là gì?

wǒ我yào要dǎ打yī一fèn份lí离hūn婚zhèng证míng明

Tôi muốn xin một giấy chứng nhận ly hôn.

HSK Vocabulary

我H1 要H1 一H1 份H4 离婚H5 证明H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找你有事情说呢	zhǎo nǐ yǒu shì qíng shuō ne	Tìm ông có chuyện muốn nói.
2▶	我要打一份离婚证明	wǒ yào dǎ yī fèn lí hūn zhèng míng	Tôi muốn xin một giấy chứng nhận ly hôn.
3	张光荣已经同意离婚了	zhāng guāng róng yǐ jīng tóng yì lí hūn le	Trương Quang Vinh đã đồng ý ly hôn rồi.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

大家大家都站好都排好队排好队

dà jiā dà jiā dōu zhàn hǎo dōu pái hǎo duì pái hǎo duìMọi người, mọi người đứng yên nào. Xếp hàng vào, xếp hàng vào.

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

HSK 6

0:03s

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

dà jiā bú yào zháo jí yě bú yào yōng jǐ pái hǎo duì aĐừng vội, cũng đừng chen lấn. Xếp hàng cho ngay ngắn nào.

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

HSK 7

0:03s

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

zhè mǎi liáng zěn me hái qiǎng liáng lái le dōu shēn wā dòng guǎng jī liáng lái leMua lương thực mà cứ như cướp vậy? Đào hầm sâu, tích trữ lương thực cả rồi.

HSK 7

0:03s

一个一个来你年轻往里挤我掩护

yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hùTừng người một thôi. Cậu trẻ chen vào đi, tôi yểm trợ.

HSK 6

0:03s

我这腰不行弄不成

wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéngCái lưng tôi không ổn, không làm được.

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

HSK 3

0:03s

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

qiú （ shá ） yòng yě méi yǒu ne nǐ nǐ gè lǎo qiú nǐ yǒu qiú （ shá ） yòngÔng thì vô dụng quá chừng. Lão Cừu này, ông thì vô dụng.

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

HSK 4

0:03s

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

qián biān kuài xiē wǒ bǎ rén gěi hǎn kāi a bǎ miàn dài ná shàngPhía trước nhanh lên chút. Để tôi hô người ta tránh ra. Cầm bao bột lên đi.

HSK 6

0:03s

咋喊嘛就是嘛我着急些

zǎ hǎn ma jiù shì ma wǒ zháo jí xiēHô kiểu gì đây? Đúng vậy, tôi sốt ruột quá.

HSK 1

0:03s

到我了到我了这边这边好来来

dào wǒ le dào wǒ le zhè biān zhè biān hǎo lái láiĐến lượt tôi rồi, đến lượt tôi rồi. Bên này, bên này. Được rồi, nào, nào.

HSK 5

0:03s

慢点慢点地震慢点慢点慢点

màn diǎn màn diǎn dì zhèn màn diǎn màn diǎn màn diǎnChậm thôi, chậm thôi. Động đất! Chậm thôi, chậm thôi, chậm thôi.

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

HSK 4

0:03s

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

gǎn jǐn shuí zài nà ér zào yáo ne hú hǎn ne shuí zhī dàoMau lên! Ai ở đó tung tin đồn vậy? Hô bậy bạ thôi, ai mà biết.

HSK 3

0:03s

闪开闪开三元你骑快点三元

shǎn kāi shǎn kāi sān yuán nǐ qí kuài diǎn sān yuánTránh ra, tránh ra. Sanyuan, đạp nhanh chút, Sanyuan!

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

HSK 6

0:03s

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

chēng zhù chēng zhù cǎi màn diǎn ràng yī ràng ràng yī ràng cǎi màn diǎnCố lên, cố lên. Đạp chậm thôi. Tránh ra, tránh ra nào. Đạp chậm thôi.

HSK 6

0:03s

别喊马上就到了还那个疼嘛别喊

bié hǎn mǎ shàng jiù dào le hái nà ge téng ma bié hǎnĐừng la, sắp tới rồi. Còn đau lắm không, đừng la.

HSK 6

0:03s

你跑啥呢嘛开会了

nǐ pǎo shá ne ma kāi huì leCô chạy đi đâu vậy, họp rồi.

HSK 7

0:03s

暂时不予批准为啥

zàn shí bù yǔ pī zhǔn wèi shátạm thời chưa được phê duyệt. Vì sao?

HSK 5

0:03s

那离婚那是人生大事

nà lí hūn nà shì rén shēng dà shìLy hôn là chuyện lớn đời người mà.

HSK 5

0:03s

那我个人还是希望你多冷静冷静

nà wǒ gè rén hái shì xī wàng nǐ duō lěng jìng lěng jìngCá nhân tôi mong cô bình tĩnh lại.

HSK 4

0:03s

那暂时到啥时候

nà zàn shí dào shá shí hòuVậy tạm thời đến khi nào?

你是咱剧团的台柱子又是县上的名人

HSK 5

0:03s

你是咱剧团的台柱子又是县上的名人

nǐ shì zán jù tuán de tái zhù zi yòu shì xiàn shàng de míng rénCô là Trụ cột của đoàn kịch. Lại là người nổi tiếng trong huyện.