Cách dùng "省得整天说我不打铁 来来来 得瑟" (shěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè) trong hội thoại tiếng Trung

shěng省de得zhěng整tiān天shuō说wǒ我bù不dǎ打tiě铁 lái来lái来lái来 dé得sè瑟

[Đội bóng Trung học Số 8 Hoành Cảnh đại thắng Quốc tế Lục Cảnh] Kẻo ngày nào ông ấy cũng nói tôi không chịu cố gắng. - Nào, nào. - Sĩ ghê.

Idioms & Colloquial Expressions
shěng省
de得
zhěng整
tiān天
lái来
lái来
lái来
dé得
sè瑟
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:03
lái lái lái gěi wǒ pāi zhāng zhào piān wǒ dé fā gěi wǒ bà

来 来 来 给我拍张照片 我得发给我爸

“Nào, nào, nào. [Đội bóng Trung học Số 8 Hoành Cảnh đại thắng Quốc tế Lục Cảnh] Chụp cho tôi một tấm. Tôi phải gửi cho bố tôi.”

LINE 0231:07
PLAYING SCENE
shěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè

省得整天说我不打铁 来来来 得瑟

“[Đội bóng Trung học Số 8 Hoành Cảnh đại thắng Quốc tế Lục Cảnh] Kẻo ngày nào ông ấy cũng nói tôi không chịu cố gắng. - Nào, nào. - Sĩ ghê.”

LINE 0331:09
nǐ zhè zī shì bù xíng nǐ zhè zī shì bù xíng tài chǒu le wǒ lái jiào nǐ

你这姿势不行 你这姿势不行 太丑了我来教你

“- Tư thế này của cậu không ổn. - Xấu quá. Xấu quá, để tôi dạy cậu.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp31:07
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 1 of 10)
孩子现在睡踏实了
HSK 6
0:03s
孩子现在睡踏实了
hái zi xiàn zài shuì tà shí leBây giờ thằng bé ngủ yên giấc rồi.
你过去看看他吧
HSK 1
0:03s
你过去看看他吧
nǐ guò qù kàn kàn tā baCon vào thăm nó đi.
我最近有点事需要钱
HSK 3
0:03s
我最近有点事需要钱
wǒ zuì jìn yǒu diǎn shì xū yào qiánDạo này con có chút việc cần dùng tiền.
我想先借用一下
HSK 7
0:03s
我想先借用一下
wǒ xiǎng xiān jiè yòng yī xiàCon muốn mượn tạm trước.
你有工作 能赚钱养活自己
HSK 7
0:03s
你有工作 能赚钱养活自己
nǐ yǒu gōng zuò néng zhuàn qián yǎng huó zì jǐCon có công việc, có thể tự kiếm tiền nuôi sống bản thân.
哪有你这样只管生不管养的妈呢
HSK 7
0:03s
哪有你这样只管生不管养的妈呢
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā neCó người mẹ nào chỉ sinh con ra mà không nuôi như con không?
我不是不想管他
HSK 4
0:03s
我不是不想管他
wǒ bú shì bù xiǎng guǎn tāKhông phải con không muốn lo cho thằng bé.
付新书 你在干什么蠢事
HSK 4
0:03s
付新书 你在干什么蠢事
fù xīn shū nǐ zài gàn shén me chǔn shìPhó Tân Thư, em đang làm chuyện ngu ngốc gì thế?
没事吧 小林老师 你不要命了
HSK 1
0:03s
没事吧 小林老师 你不要命了
méi shì ba xiǎo lín lǎo shī nǐ bú yào mìng leKhông sao chứ? Cô Tiểu Lâm. Chán sống rồi à?
一个人要表达愤怒 表达痛苦 没有错
HSK 6
0:03s
一个人要表达愤怒 表达痛苦 没有错
yí gè rén yào biǎo dá fèn nù biǎo dá tòng kǔ méi yǒu cuòMột người muốn thể hiện sự tức giận, thể hiện sự đau khổ không có gì sai cả.
但你用错了方式 知道吗
HSK 4
0:03s
但你用错了方式 知道吗
dàn nǐ yòng cuò le fāng shì zhī dào maNhưng em dùng sai cách rồi, biết không?
我当时大脑里一片空白
HSK 7
0:03s
我当时大脑里一片空白
wǒ dāng shí dà nǎo lǐ yí piàn kòng báiLúc đó trong đầu em trống rỗng.
逃避问题是最愚蠢
HSK 7
0:03s
逃避问题是最愚蠢
táo bì wèn tí shì zuì yú chǔnTrốn tránh vấn đề là điều ngu ngốc nhất,
你只会伤害到那些关心你的人
HSK 5
0:03s
你只会伤害到那些关心你的人
nǐ zhǐ huì shāng hài dào nà xiē guān xīn nǐ de rénEm chỉ làm tổn thương những người quan tâm em thôi.
麻烦你下次冲动之前 想想你的亲人
HSK 6
0:03s
麻烦你下次冲动之前 想想你的亲人
má fán nǐ xià cì chōng dòng zhī qián xiǎng xiǎng nǐ de qīn rénPhiền em lần sau trước khi bốc đồng thì hãy nghĩ đến người thân của em,
想想你的队友 想想你的小林老师
HSK 1
0:03s
想想你的队友 想想你的小林老师
xiǎng xiǎng nǐ de duì yǒu xiǎng xiǎng nǐ de xiǎo lín lǎo shīnghĩ đến đồng đội của em, nghĩ đến cô Tiểu Lâm của em.
真的过去了吗
HSK 1
0:03s
真的过去了吗
zhēn de guò qù le mathật sự đã qua rồi sao?
过不过去已经不重要了
HSK 3
0:03s
过不过去已经不重要了
guò bù guò qù yǐ jīng bú zhòng yào leQua hay không qua đã không còn quan trọng nữa.
就没有人需要我
HSK 3
0:03s
就没有人需要我
jiù méi yǒu rén xū yào wǒkhông có ai cần em cả.
付新书是一个很努力的孩子
HSK 4
0:03s
付新书是一个很努力的孩子
fù xīn shū shì yí gè hěn nǔ lì de hái ziPhó Tân Thư là một đứa trẻ rất cố gắng.
12345678910Next →