"想来也是深思熟虑过的" (xiǎng lái yě shì shēn sī shú lǜ guò de) nghĩa là gì?

xiǎng想lái来yě也shì是shēn深sī思shú熟lǜ虑guò过de的

chắc cũng đã cân nhắc kĩ lưỡng lắm rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他为我和俞家定亲	tā wèi wǒ hé yú jiā dìng qīn	Người muốn định hôn sự cho ta với Du gia,
2▶	想来也是深思熟虑过的	xiǎng lái yě shì shēn sī shú lǜ guò de	chắc cũng đã cân nhắc kĩ lưỡng lắm rồi.
3	哥儿	gē ér	Công tử.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

什么您小点声

shén me nín xiǎo diǎn shēngCái gì? Người nói nhỏ thôi.

HSK 7

0:03s

只有太太病重老爷才会让您管家

zhǐ yǒu tài tài bìng zhòng lǎo yé cái huì ràng nín guǎn jiāChỉ khi thái thái bệnh nặng, lão gia mới để cho người quản việc nhà.

HSK 3

0:03s

那也不能这么干哪

nà yě bù néng zhè me gàn nǎNhưng cũng đâu thể làm như vậy được?

您想想澜姐儿的及笄礼还有将来的嫁妆

HSK 7

0:03s

您想想澜姐儿的及笄礼还有将来的嫁妆

nín xiǎng xiǎng lán jiě ér de jí jī lǐ hái yǒu jiāng lái de jià zhuāngNgười thử nghĩ tới lễ cập kê của Lan tỷ nhi, và của hồi môn sau này đi.

HSK 6

0:03s

下官给您请安了新年吉祥

xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiángHạ quan xin thỉnh an ngài. Năm mới cát tường.

HSK 6

0:03s

苏大人新年吉祥

sū dà rén xīn nián jí xiángTô đại nhân, năm mới cát tường.

HSK 7

0:03s

也免得跟这么些人挤来挤去的

yě miǎn de gēn zhè me xiē rén jǐ lái jǐ qù deĐể khỏi ở đây chen chúc với đám người này.

HSK 1

0:03s

我到前头去看看鳌山灯

wǒ dào qián tou qù kàn kàn áo shān dēngTa tới đằng trước xem đèn lồng Ao Sơn đã,

HSK 7

0:03s

稍后便来找苏大人

shāo hòu biàn lái zhǎo sū dà rénlát nữa, sẽ đi tìm Tô đại nhân.

HSK 2

0:03s

好那就这么说定了

hǎo nà jiù zhè me shuō dìng leĐược, vậy là đã hẹn rồi đó.

HSK 6

0:03s

如今看来倒是我大言不惭了

rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán leBây giờ xem ra, là ta nói khoác không biết ngượng miệng rồi.

HSK 7

0:03s

都说走三桥可以消百病

dōu shuō zǒu sān qiáo kě yǐ xiāo bǎi bìngAi cũng nói đi qua ba cây cầu có thể trừ được mọi bệnh tật.

HSK 4

0:03s

爷就剩咱俩了

yé jiù shèng zán liǎ leCông tử, chỉ còn hai chúng ta thôi.

HSK 2

0:03s

二位爷您慢走走

èr wèi yé nín màn zǒu zǒuHai vị, đi thong thả. Đi.

HSK 6

0:03s

这大过年的也不歇着

zhè dà guò nián de yě bù xiē zheđầu năm mới mà cũng không nghỉ ngơi nữa hả?

HSK 7

0:03s

爷只不过随便问问你还当真了

yé zhǐ bù guò suí biàn wèn wèn nǐ hái dàng zhēn leTa chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, ngươi còn tưởng thật à?

HSK 6

0:03s

这顾姑娘是不是还生您气啊

zhè gù gū niáng shì bú shì hái shēng nín qì aCố cô nương, có phải còn giận ngài không?

HSK 4

0:03s

你不说话没人把你当哑巴

nǐ bù shuō huà méi rén bǎ nǐ dāng yǎ baNgươi không nói chuyện, không có ai nghĩ ngươi câm đâu.

HSK 3

0:03s

失的礼怕是更多

shī de lǐ pà shì gèng duōmới là thất lễ nhiều hơn đó.

HSK 4

0:03s

姑娘不是说京城没有打铁花吗

gū niáng bú shì shuō jīng chéng méi yǒu dǎ tiě huā maTiểu thư, sao nói kinh thành không có "đập sắt thành hoa" mà.