Cách dùng "怎么这么像" (zěn me zhè me xiàng) trong hội thoại tiếng Trung

zěn怎me么zhè这me么xiàng像

(sao nhìn giống...)

HSK Vocabulary
怎么H1这么H2像H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
39:51
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我这画的wǒ zhè huà de(Tranh vẽ của ta)
2▶怎么这么像zěn me zhè me xiàng(sao nhìn giống...)
3锦朝jǐn cháoCẩm Triêu.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 8 of 9)
姑娘 不是说京城 没有打铁花吗
HSK 4
0:03s
姑娘 不是说京城 没有打铁花吗
gū niáng bú shì shuō jīng chéng méi yǒu dǎ tiě huā maTiểu thư, sao nói kinh thành không có "đập sắt thành hoa" mà.

快 我们去前头看看 好
HSK 2
0:03s
快 我们去前头看看 好
kuài wǒ men qù qián tou kàn kàn hǎoMau, chúng ta ra đằng trước xem đi. Được.

忘了爷 这些年一直都在川中
HSK 3
0:03s
忘了爷 这些年一直都在川中
wàng le yé zhè xiē nián yì zhí dōu zài chuān zhōngThuộc hạ đã quên, mấy năm nay ngài vẫn luôn ở Xuyên Trung.

我一直以为 今年看不到打铁花
HSK 3
0:03s
我一直以为 今年看不到打铁花
wǒ yì zhí yǐ wéi jīn nián kàn bú dào dǎ tiě huāTa luôn cho rằng, năm nay sẽ không xem được "đập sắt thành hoa",

既是如此 我便不必自寻烦恼
HSK 5
0:03s
既是如此 我便不必自寻烦恼
jì shì rú cǐ wǒ biàn bù bì zì xún fán nǎoNếu đã như vậy, mình cần gì phải tự chuốc lấy phiền não.

想不到京中 居然还有打铁花
HSK 5
0:03s
想不到京中 居然还有打铁花
xiǎng bú dào jīng zhōng jū rán hái yǒu dǎ tiě huāKhông ngờ ở kinh thành mà cũng có "đập sắt thành hoa".

不知道朝姐儿 瞧见了没有
HSK 1
0:03s
不知道朝姐儿 瞧见了没有
bù zhī dào cháo jiě ér qiáo jiàn le méi yǒuKhông biết Triêu tỷ nhi có nhìn thấy không?

陈兄应当谢我才是
HSK 5
0:03s
陈兄应当谢我才是
chén xiōng yīng dāng xiè wǒ cái shìTrần huynh nên cảm tạ ta mới phải đó.

你哪能看到这般盛景
HSK 1
0:03s
你哪能看到这般盛景
nǐ nǎ néng kàn dào zhè bān shèng jǐnghuynh làm gì thấy được cảnh phồn thịnh như vầy.

大晏万岁
HSK 2
0:03s
大晏万岁
dà yàn wàn suìĐại Yến vạn tuế.

三爷 大晏万岁
HSK 1
0:03s
三爷 大晏万岁
sān yé dà yàn wàn suìTam gia? Đại Yến vạn tuế.

大晏万岁
HSK 2
0:03s
大晏万岁
dà yàn wàn suìĐại Yến vạn tuế.

有人落水了 救命啊
HSK 6
0:03s
有人落水了 救命啊
yǒu rén luò shuǐ le jiù mìng aCó người rơi xuống nước rồi. Cứu với.

救命啊 陈义 三爷
HSK 6
0:03s
救命啊 陈义 三爷
jiù mìng a chén yì sān yéCứu với. -Trần Nghĩa. -Tam gia.

快救人啊 有人落水了 爷
HSK 2
0:03s
快救人啊 有人落水了 爷
kuài jiù rén a yǒu rén luò shuǐ le yéMau cứu người đi. Có người rơi xuống nước rồi. Thế tử,

快来人哪 瞧瞧去 那有人落水了
HSK 2
0:03s
快来人哪 瞧瞧去 那有人落水了
kuài lái rén nǎ qiáo qiáo qù nà yǒu rén luò shuǐ leMau cứu người đi. Xem thử đi. Có người rơi xuống nước rồi.

多谢三爷 姑娘 姑娘
HSK 4
0:03s
多谢三爷 姑娘 姑娘
duō xiè sān yé gū niáng gū niángĐa tạ Tam gia. Tiểu thư, tiểu thư.

那不是陈彦允 陈大人的侍卫吗
HSK 3
0:03s
那不是陈彦允 陈大人的侍卫吗
nà bú shì chén yàn yǔn chén dà rén de shì wèi maĐó không phải là thị vệ của Trần Ngạn Doãn, Trần đại nhân sao?

姑娘 是关老爷救了您
HSK 5
0:03s
姑娘 是关老爷救了您
gū niáng shì guān lǎo yé jiù le nínTiểu thư, là Quan lão gia đã cứu người.

您是说 前头在通州后山 救您的人 不是陈公子
HSK 5
0:03s
您是说 前头在通州后山 救您的人 不是陈公子
nín shì shuō qián tou zài tōng zhōu hòu shān jiù nín de rén bú shì chén gōng ziÝ người là, người cứu tiểu thư ở sau núi Thông Châu trước đây không phải là Trần công tử,

PreviousNext