"本官只是就事论事" (běn guān zhǐ shì jiù shì lùn shì) nghĩa là gì?

běn本guān官zhǐ只shì是jiù就shì事lùn论shì事

Bổn quan chỉ bàn đúng việc thôi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:42

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢氏百年基业不倒自有倒不了的道理	xiè shì bǎi nián jī yè bù dào zì yǒu dào bù le de dào lǐ	Cơ nghiệp trăm năm của Tạ thị không sụp đổ ắt có lí do của nó.
2▶	本官只是就事论事	běn guān zhǐ shì jiù shì lùn shì	Bổn quan chỉ bàn đúng việc thôi.
3	至于这百年根基	zhì yú zhè bǎi nián gēn jī	Còn về cơ nghiệp trăm năm,

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

公子您不看看军报内容吗？

gōng zi nín bù kàn kàn jūn bào nèi róng ma ？Công tử, ngài không đọc nội dung quân báo à?

HSK 6

0:03s

谢燕芳这样的对手急不得

xiè yàn fāng zhè yàng de duì shǒu jí bù déVới đối thủ như Tạ Yến Phương, không thể nóng vội.

HSK 7

0:03s

他抢到了军报连批都懒得批

tā qiǎng dào le jūn bào lián pī dōu lǎn de pīHắn giành được quân báo mà chẳng buồn phê duyệt.

HSK 7

0:03s

分明是在羞辱本官

fēn míng shì zài xiū rǔ běn guānRõ ràng là đang sỉ nhục bổn quan.

HSK 7

0:03s

那我偏要扶你一把

nà wǒ piān yào fú nǐ yī bǎvậy ta càng muốn nâng đỡ hắn một phen.

HSK 2

0:03s

知道了还没睡等着你呢

zhī dào le hái méi shuì děng zhe nǐ neBiết rồi, vẫn chưa ngủ. Cha đang đợi con đây.

HSK 7

0:03s

爹你猜猜我带什么回来了？

diē nǐ cāi cāi wǒ dài shén me huí lái le ？Cha, người đoán xem con mang gì về nào?

HSK 2

0:03s

我怎么都不记得了？

wǒ zěn me dōu bú jì dé le ？Sao con chẳng nhớ gì cả?

HSK 4

0:03s

“天降祥瑞”

“ tiān jiàng xiáng ruì ”điềm lành trời giáng.

HSK 1

0:03s

是吗？阿爹莫不是

shì ma ？ ā diē mò bú shìThật sao? Không phải cha

HSK 3

0:03s

又去街上偷听茶馆讲书了？

yòu qù jiē shàng tōu tīng chá guǎn jiǎng shū le ？lại ra phố nghe lỏm câu chuyện trong quán trà đấy chứ?

HSK 7

0:03s

我可不记得我有这般威风

wǒ kě bù jì de wǒ yǒu zhè bān wēi fēngCon đâu nhớ mình oai phong đến thế.

HSK 7

0:03s

你可是威风了

nǐ kě shì wēi fēng leCon oai phong lắm đó.

HSK 1

0:03s

我再读给你听听吧

wǒ zài dú gěi nǐ tīng tīng baĐể con đọc lại cho cha nghe nhé.

HSK 4

0:03s

他究竟是何时病的？

tā jiū jìng shì hé shí bìng de ？Rốt cuộc người đổ bệnh từ khi nào vậy?

将军近两年的身子骨一日不如一日

HSK 6

0:03s

将军近两年的身子骨一日不如一日

jiāng jūn jìn liǎng nián de shēn zi gǔ yī rì bù rú yī rìhai năm gần đây, sức khỏe của tướng quân ngày một sa sút.

HSK 7

0:03s

将军身体异常你可知是何缘故？

jiāng jūn shēn tǐ yì cháng nǐ kě zhī shì hé yuán gù ？Sức khỏe tướng quân bất thường, ông có biết nguyên do là gì không?

HSK 7

0:03s

老朽也不清楚是何缘故

lǎo xiǔ yě bù qīng chǔ shì hé yuán gùLão phu cũng không rõ nguyên do.

可知他近来为何身体衰败如此之快？

HSK 6

0:03s

可知他近来为何身体衰败如此之快？

kě zhī tā jìn lái wèi hé shēn tǐ shuāi bài rú cǐ zhī kuài ？có biết vì sao sức khỏe ông ấy gần đây lại suy sụp nhanh như vậy không?

HSK 3

0:03s

也没有什么不同

yě méi yǒu shén me bù tóngcũng chẳng có gì khác biệt.