"此事又岂能瞒得如此干净？" (cǐ shì yòu qǐ néng mán dé rú cǐ gān jìng ？) nghĩa là gì?

cǐ此shì事yòu又qǐ岂néng能dé瞒rú得cǐ如gān此jìng干？净？

sao lại có thể giấu nhẹm được như thế.

HSK Vocabulary

此H4 事H1 又H3 瞒H7 得H2 如此H5 干净H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	彼时若不是我派人善后	bǐ shí ruò bú shì wǒ pài rén shàn hòu	Nếu ta không cử người dọn dẹp hậu quả khi ấy,
2▶	此事又岂能瞒得如此干净？	cǐ shì yòu qǐ néng mán dé rú cǐ gān jìng ？	sao lại có thể giấu nhẹm được như thế.
3	如今倒来疑我	rú jīn dào lái yí wǒ	Mà giờ lại nghi ngờ ta.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

对你而言有所不同

duì nǐ ér yán yǒu suǒ bù tóngĐối với muội, vẫn có khác biệt.

HSK 7

0:03s

草木枯荣皆有定数

cǎo mù kū róng jiē yǒu dìng shùCỏ cây héo úa hay đâm chồi đều có số mệnh,

HSK 3

0:03s

可他本不该是这样的

kě tā běn bù gāi shì zhè yàng deNhưng người vốn không nên như vậy.

HSK 4

0:03s

你还要让他做什么？我要他活着

nǐ hái yào ràng tā zuò shén me ？ wǒ yào tā huó zheMuội còn muốn ông ấy làm gì nữa? Ta muốn người sống tiếp.

HSK 7

0:03s

我要他活着要他叫我臭丫头

wǒ yào tā huó zhe yào tā jiào wǒ chòu yā touTa muốn người sống tiếp! Muốn người gọi ta nha đầu thối.

我要让他陪我做沙枣糕要他教我骑马射箭

HSK 4

0:03s

我要让他陪我做沙枣糕要他教我骑马射箭

wǒ yào ràng tā péi wǒ zuò shā zǎo gāo yào tā jiào wǒ qí mǎ shè jiànTa muốn người cùng ta làm bánh nhót, dạy ta cưỡi ngựa bắn tên.

我要的是会骂我但会等我回家的阿爹

HSK 5

0:03s

我要的是会骂我但会等我回家的阿爹

wǒ yào de shì huì mà wǒ dàn huì děng wǒ huí jiā de ā diēTa muốn một người cha sẽ mắng ta nhưng vẫn luôn chờ ta về nhà,

HSK 5

0:03s

那就等他醒来你亲自问他

nà jiù děng tā xǐng lái nǐ qīn zì wèn tāchờ ông ấy tỉnh lại, hãy đích thân hỏi ông ấy,

HSK 7

0:03s

不要再这样地折磨自己了

bú yào zài zhè yàng dì zhé mó zì jǐ leđừng giày vò bản thân như vậy nữa.

HSK 4

0:03s

你现在这样一副做错事的样子

nǐ xiàn zài zhè yàng yī fù zuò cuò shì de yàng zigiờ muội tỏ vẻ như đã gây ra lỗi lầm vậy,

HSK 1

0:03s

你阿爹他不会喜欢的

nǐ ā diē tā bú huì xǐ huān decha muội không thích nhìn muội thế đâu.

HSK 3

0:03s

我只是想知道为什么

wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào wèi shén meTa chỉ muốn biết nguyên do.

HSK 4

0:03s

到底出了什么问题

dào dǐ chū le shén me wèn tíRốt cuộc đã có vấn đề gì

HSK 7

0:03s

才让我又走到了这个结局？

cái ràng wǒ yòu zǒu dào le zhè ge jié jú ？mới khiến ta lại đi tới kết cục này?

HSK 3

0:03s

为什么我阿爹还是要离开我？

wèi shén me wǒ ā diē hái shì yào lí kāi wǒ ？tại sao cha vẫn muốn rời xa ta?

HSK 5

0:03s

味道还是淡了些

wèi dào hái shì dàn le xiēVị vẫn hơi nhạt.

你阿爹吃不得茱萸粉他现在的身子受不住

HSK 7

0:03s

你阿爹吃不得茱萸粉他现在的身子受不住

nǐ ā diē chī bù dé zhū yú fěn tā xiàn zài de shēn zi shòu bú zhùCha cô không ăn được bột thù du, giờ ông ấy không chịu nổi đâu.

HSK 7

0:03s

会连阿爹忌口什么都记得？

huì lián ā diē jì kǒu shén me dōu jì de ？mà còn nhớ rõ cả thứ cha ta không ăn?

HSK 5

0:03s

但熬药、煮汤是把好手

dàn áo yào 、 zhǔ tāng shì bǎ hǎo shǒunhưng sắc thuốc, hầm canh thì rất giỏi.

HSK 2

0:03s

你喜欢这样的阿爹吗？

nǐ xǐ huān zhè yàng de ā diē ma ？Cô thích một người cha như vậy không?