Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "那就毕了(完了)" (nà jiù bì le ( wán le )) trong hội thoại tiếng Trung

那就毕了(完了)

nà jiù bì le ( wán le )

thì coi như xong đời.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
3:32
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1万一哪一块没配合好出了问题wàn yī nǎ yī kuài méi pèi hé hǎo chū le wèn tílỡ chỗ nào phối hợp không tốt mà ra vấn đề,
2那就毕了(完了)nà jiù bì le ( wán le )thì coi như xong đời.
3说得对着呢 对着吗 我想的也是这 得是shuō dé duì zhe ne duì zhe ma wǒ xiǎng de yě shì zhè dé shìNói chí phải. Đúng không? Tôi cũng nghĩ y như vậy. Đúng vậy.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 2 of 11)
嫂子 以后有啥事 你就跟我刁老黑说啊
HSK 7
0:03s
sǎo zi yǐ hòu yǒu shá shì nǐ jiù gēn wǒ diāo lǎo hēi shuō aChị ơi, sau này có chuyện gì, cứ nói với Điêu Lão Hắc tôi.
没有我办不到的 没有我办不到的 谢谢黑哥啊
HSK 3
0:03s
méi yǒu wǒ bàn bú dào de méi yǒu wǒ bàn bú dào de xiè xiè hēi gē aKhông có gì tôi không làm được. Không có gì tôi không làm được. Cảm ơn anh Hắc.
有意见大家提啊 停
HSK 4
0:03s
yǒu yì jiàn dà jiā tí a tíngCó ý kiến gì cứ nêu ra nhé. Dừng.
就是李慧娘这场戏啊 我是这么想的
HSK 5
0:03s
jiù shì lǐ huì niáng zhè chǎng xì a wǒ shì zhè me xiǎng deChính là cảnh Lý Tuệ Nương đó. Tôi nghĩ thế này.
狗尾续貂 没啥意思
HSK 2
0:03s
gǒu wěi xù diāo méi shá yì siVẽ rắn thêm chân, chẳng có ý nghĩa gì.
你把这么多唱词都删了
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ zhè me duō chàng cí dōu shān leAnh cắt nhiều câu hát thế này,
那这场戏的功就成了重中之重啊
HSK 7
0:03s
nà zhè chǎng xì de gōng jiù chéng le zhòng zhōng zhī zhòng athì kỹ năng của cảnh diễn trở nên cực kỳ quan trọng.
可她这个卧鱼功的水平 你也清楚
HSK 7
0:03s
kě tā zhè ge wò yú gōng de shuǐ píng nǐ yě qīng chǔNhưng trình độ ngọa ngư của cô ấy, anh cũng rõ mà.
能够演好呢 答案其实很简单
HSK 4
0:03s
néng gòu yǎn hǎo ne dá àn qí shí hěn jiǎn dāncó thể diễn tốt được? Câu trả lời thực ra rất đơn giản,
这里面有两个字很重要 天分哪
HSK 7
0:03s
zhè lǐ miàn yǒu liǎng gè zì hěn zhòng yào tiān fèn nǎTrong đó có hai chữ rất quan trọng, thiên phú đấy.
你 你一场戏弄两个李慧娘
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ yī cháng xì nòng liǎng gè lǐ huì niángAnh, anh một cảnh diễn có hai Lý Tuệ Nương,
一上台 大家都是浓墨重彩的李慧娘
HSK 6
0:03s
yī shàng tái dà jiā dōu shì nóng mò zhòng cǎi de lǐ huì niángvừa lên sân khấu, ai cũng là Lý Tuệ Nương đậm nét rực rỡ.
只要观众一看进去了 我觉得完全没有问题
HSK 4
0:03s
zhǐ yào guān zhòng yī kàn jìn qù le wǒ jué de wán quán méi yǒu wèn tíChỉ cần khán giả bị cuốn vào, tôi thấy hoàn toàn không thành vấn đề.
不会介意的 胡整
HSK 7
0:03s
bú huì jiè yì de hú zhěngHọ sẽ không bận tâm đâu. Làm bậy!
你这叫胡球整
HSK 1
0:03s
nǐ zhè jiào hú qiú zhěngAnh đang làm bậy bạ đấy!
角儿之所以为角儿 古导
HSK 6
0:03s
jiǎo ér zhī suǒ yǐ wéi jiǎo ér gǔ dǎoSở dĩ vai chính là vai chính... Đạo diễn Cổ,
你这是个锤子构思 好了好了 古导 古导
HSK 7
0:03s
nǐ zhè shì gè chuí zi gòu sī hǎo le hǎo le gǔ dǎo gǔ dǎoÝ tưởng cái khỉ gì! Được rồi được rồi, Đạo diễn Cổ.
哪个演员同意这么干 那这个瓜𪨊的戏
HSK 5
0:03s
nǎ ge yǎn yuán tóng yì zhè me gàn nà zhè ge guā sóng de xìdiễn viên nào đồng ý làm vậy, thì cái vở tuồng ngu ngốc này
这货肯定是找忆秦娥谈话去了 你看着
HSK 5
0:03s
zhè huò kěn dìng shì zhǎo yì qín é tán huà qù le nǐ kàn zheTay đó chắc chắn đi tìm Yi Qin'e nói chuyện. Mày để ý kỹ vào.
如果忆秦娥快答应了 马上拦住 一定要拦住
HSK 4
0:03s
rú guǒ yì qín é kuài dā yìng le mǎ shàng lán zhù yí dìng yào lán zhùNếu Yi Qin'e sắp đồng ý, lập tức ngăn lại. Nhất định phải ngăn lại.