"那就毕了（完了）" (nà jiù bì le （ wán le ）) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

那就毕了（完了）

nà jiù bì le （ wán le ）

thì coi như xong đời.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

3:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万一哪一块没配合好出了问题	wàn yī nǎ yī kuài méi pèi hé hǎo chū le wèn tí	lỡ chỗ nào phối hợp không tốt mà ra vấn đề,
2▶	那就毕了（完了）	nà jiù bì le （ wán le ）	thì coi như xong đời.
3	说得对着呢对着吗我想的也是这得是	shuō dé duì zhe ne duì zhe ma wǒ xiǎng de yě shì zhè dé shì	Nói chí phải. Đúng không? Tôi cũng nghĩ y như vậy. Đúng vậy.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

来来来我跟你说个事

lái lái lái wǒ gēn nǐ shuō gè shìLại đây, tôi nói với cô chuyện này.

HSK 2

0:03s

啥事啊坐坐下说

shá shì a zuò zuò xià shuōChuyện gì ạ? Ngồi đi. Ngồi xuống nói.

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

HSK 6

0:03s

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

nà nǐ jìn qù gàn shá qù le ma yào kàn wǒ zài zhè ér bù néng kànVậy thầy vào trong làm gì vậy? Phải xem chứ, đứng đây xem sao được.

HSK 2

0:03s

过来过来你跟我说不着

guò lái guò lái nǐ gēn wǒ shuō bù zháoLại đây, lại đây. Anh nói với tôi cũng vô ích.

HSK 4

0:03s

演员不同意我也没办法

yǎn yuán bù tóng yì wǒ yě méi bàn fǎDiễn viên không đồng ý, tôi cũng chịu.

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

HSK 1

0:03s

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

xiào xī xī xiào xī xī xiào xī xī bú shì gè hǎo dōng xīCười tươi, cười tươi. Cười tươi chẳng phải là thứ tốt.

HSK 6

0:03s

你管这叫戏呢嘛

nǐ guǎn zhè jiào xì ne maCái này mà anh gọi là tuồng à?

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

HSK 6

0:03s

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

nǐ shuō ne nà nǐ gěi zán lái yī duàn ma lái lái jiù lái maAnh nghĩ sao? Vậy anh hát một đoạn cho bọn tôi xem đi. Được, hát thì hát.

HSK 6

0:03s

你急啥呢嘛没开始呢嘛

nǐ jí shá ne ma méi kāi shǐ ne maCháu vội gì thế? Chưa bắt đầu mà.

HSK 7

0:03s

回屋伺候行家去

huí wū cì hòu háng jia qùVề nhà hầu chuyên gia đây.

HSK 2

0:03s

自古以来都没这么唱戏的

zì gǔ yǐ lái dōu méi zhè me chàng xì deXưa nay đâu có cách diễn tuồng như thế.

HSK 2

0:03s

不就有了吗啥

bù jiù yǒu le ma sháchẳng phải có rồi sao? Hả?

HSK 7

0:03s

你还想开天辟地呀你咋想的你这

nǐ hái xiǎng kāi tiān pì dì ya nǐ zǎ xiǎng de nǐ zhèCháu muốn khai thiên lập địa à? Cháu nghĩ gì vậy hả?

HSK 5

0:03s

掌声就是给我鼓的

zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ deTiếng vỗ tay là dành cho cháu.

HSK 6

0:03s

我都听到了那就是我的嘛

wǒ dōu tīng dào le nà jiù shì wǒ de maCháu nghe hết rồi. Đó chính là của cháu mà.

HSK 1

0:03s

啥叫给人出风头

shá jiào gěi rén chū fēng touSao gọi là cho người khác nổi danh?

HSK 2

0:03s

没见过你这么瓜的娃

méi jiàn guò nǐ zhè me guā de wáchưa thấy ai ngốc như cháu.

HSK 6

0:03s

我不瓜啥叫主角

wǒ bù guā shá jiào zhǔ juéCháu không ngốc. Vai chính là gì?

HSK 6

0:03s

以后还想不想当主角

yǐ hòu hái xiǎng bù xiǎng dāng zhǔ juéSau này còn muốn làm vai chính không?

HSK 6

0:03s

我本来也没想当主角啊

wǒ běn lái yě méi xiǎng dāng zhǔ jué aCháu vốn cũng không muốn làm vai chính.