"你管这叫戏呢嘛" (nǐ guǎn zhè jiào xì ne ma) nghĩa là gì?

nǐ你guǎn管zhè这jiào叫xì戏ne呢ma嘛

Cái này mà anh gọi là tuồng à?

HSK Vocabulary

你H1 管H4 这H1 叫H1 戏H5 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

16:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唱的啥嘛唱戏呢嘛咋了戏	chàng de shá ma chàng xì ne ma zǎ le xì	Hát cái gì vậy? Hát tuồng đó, sao nào? Tuồng à?
2▶	你管这叫戏呢嘛	nǐ guǎn zhè jiào xì ne ma	Cái này mà anh gọi là tuồng à?
3	这还是行家呢	zhè hái shì háng jia ne	Lại còn tự xưng là dân trong nghề.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 10 of 11)

HSK 4

0:03s

你别把我当秦娥的舅看

nǐ bié bǎ wǒ dāng qín é de jiù kànĐừng coi tôi là cậu của Tần Nga

HSK 7

0:03s

就当是一个宁州的老乡

jiù dāng shì yí gè níng zhōu de lǎo xiāngCứ xem như một đồng hương Ninh Châu

HSK 7

0:03s

你不治好这人就废了

nǐ bù zhì hǎo zhè rén jiù fèi leKhông chữa khỏi, đời anh coi như bỏ

HSK 3

0:03s

我是早就听说过你

wǒ shì zǎo jiù tīng shuō guò nǐTôi đã nghe danh anh từ lâu

HSK 6

0:03s

你这不唱了可惜了嘛

nǐ zhè bù chàng le kě xī le maCô không hát nữa, tiếc quá

HSK 4

0:03s

有啥可惜的不可惜

yǒu shá kě xī de bù kě xīCó gì mà tiếc, chẳng tiếc đâu

你是咱团上来的人那就是我娘家人

HSK 5

0:03s

你是咱团上来的人那就是我娘家人

nǐ shì zán tuán shàng lái de rén nà jiù shì wǒ niáng jiā rénCô là người từ đoàn của chúng ta lên Vậy là người nhà tôi rồi

HSK 6

0:03s

是你们把娃教出来了嘛

shì nǐ men bǎ wá jiào chū lái le maLà các ông đã dạy dỗ con bé nên người mà

HSK 7

0:03s

你要这么说啊这杯我得敬你

nǐ yào zhè me shuō a zhè bēi wǒ dé jìng nǐCô nói vậy thì Chén này tôi phải kính cô

HSK 3

0:03s

是你先发现娃的潜质的

shì nǐ xiān fā xiàn wá de qián zhì dìCô là người đầu tiên phát hiện ra tiềm năng của con bé

HSK 5

0:03s

娃以后还要靠你呢这你放心

wá yǐ hòu hái yào kào nǐ ne zhè nǐ fàng xīnSau này con bé còn phải nhờ cậy ông Cô cứ yên tâm

HSK 7

0:03s

在长安的大舞台上大放光彩

zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎiTỏa sáng trên sân khấu lớn ở Trường An

HSK 7

0:03s

来来来敬你来秦娥一起快快

lái lái lái jìng nǐ lái qín é yì qǐ kuài kuàiNào nào nào, kính ông Nào Tần Nga cùng nào, nhanh, nhanh

HSK 6

0:03s

我跟你说你现在可有大用处了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ xiàn zài kě yǒu dà yòng chǔ leTôi nói với cô này Bây giờ cô có thể giúp ích lớn đấy

吃菜吃菜酒下得有点快了你也赶紧坐下

HSK 4

0:03s

吃菜吃菜酒下得有点快了你也赶紧坐下

chī cài chī cài jiǔ xià dé yǒu diǎn kuài le nǐ yě gǎn jǐn zuò xiàĂn đi, ăn đi Uống rượu hơi nhanh rồi đấy Cô cũng mau ngồi xuống đi

HSK 6

0:03s

想吃啥跟花姨说花姨给你做

xiǎng chī shá gēn huā yí shuō huā yí gěi nǐ zuòMuốn ăn gì cứ nói với dì Hoa Dì Hoa làm cho cháu

HSK 7

0:03s

这不就是现成的唱腔老师吗

zhè bù jiù shì xiàn chéng de chàng qiāng lǎo shī maĐây chẳng phải là cô giáo dạy hát có sẵn sao?

HSK 3

0:03s

那你刚才咋不让我说呢

nà nǐ gāng cái zǎ bù ràng wǒ shuō neVậy sao vừa nãy ông không cho tôi nói?

HSK 6

0:03s

回头还是我说嘛你先进去喝喝喝

huí tóu hái shì wǒ shuō ma nǐ xiān jìn qù hē hē hēLát nữa vẫn là tôi nói thôi Cô vào uống trước đi Uống, uống

就是一大流氓今天必须给我个说法

HSK 7

0:03s

就是一大流氓今天必须给我个说法

jiù shì yī dà liú máng jīn tiān bì xū gěi wǒ gè shuō fǎLà một tên lưu manh lớn Hôm nay phải cho tôi một lời giải thích