Cách dùng "媳妇 灯都灭了" (xí fù dēng dōu miè le) trong hội thoại tiếng Trung
媳妇 灯都灭了
Vợ à, đèn cũng tắt rồi,
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:26
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 把蜡烛吹了吧 | bǎ là zhú chuī le ba | Thổi tắt nến đi. |
| 2▶ | 媳妇 灯都灭了 | xí fù dēng dōu miè le | Vợ à, đèn cũng tắt rồi, |
| 3 | 没戏了 | méi xì le | hết kịch rồi, |
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 2 of 10)wǒ ràng nǐ kàn lǐ miàn zǐ xì diǎnTa bảo ông quan sát bên trong kỹ hơn cơ mà. xí fù bú duì aVợ à, không đúng. xiān bié huāng zài kàn huì erĐừng vội hoảng loạn, xem thêm một lúc. wǒ dà bó dà bó mǔ zài tīng qiáng jiǎo neĐại bá với đại bá mẫu của ta đang nghe lén, kě néng shì yǐ jīng huái yícó lẽ đã nghi ngờ nǐ shì jiǎ rù zhuì lechuyện huynh ở rể là giả. wǒ néng bù néng xiān zài zhè ér dài zheTa có thể tạm thời ở lại đây yī huì er zài qiāo qiāo shàng qùrồi lát nữa mới lẻn ra không? kěn dā lǐ tā de zhuì xùnam nhân ở rể chịu để ý đến nó, zhè zhè shì yào rù dòng fáng aNày... này là động phòng à? nǐ yī shang dōu bèi hàn shuǐ jìn shī leXiêm y của huynh bị mồ hôi thấm ướt hết rồi, zhè gēn nà shū shàng yī mú yī yànggiống hệt trong sách. zhè sǐ yā tou yě bù hài sàoNha đầu chết tiệt này cũng chẳng biết ngượng gì cả. nà nà zán liǎ gǎn kuài zǒu baVậy... vậy hai chúng ta mau đi thôi. yào bù rán zán liǎ zài zhè ér jiù yuán jì leNếu không hai chúng ta sẽ viên tịch ở đây đấy. zěn me gāng chéng qīn jiù kāi zhāngsao vừa thành thân đã mở quán rồi? xiǎng duō zhēng xiē qián maMuốn kiếm thêm ít tiền zǎo rì bǎ diē niáng de zhū péng gěi chēng qǐ láiđể sớm dựng lại chuồng heo của cha mẹ, yě shì jiā lǐ duō le kǒu rén yào yǎngCũng đúng, trong nhà phải nuôi thêm một miệng ăn, xíng a néng chī néng shuì deĐược lắm, ăn được ngủ được, 
