Cách dùng "媳妇 灯都灭了" (xí fù dēng dōu miè le) trong hội thoại tiếng Trung
媳妇 灯都灭了
Vợ à, đèn cũng tắt rồi,
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:26
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 把蜡烛吹了吧 | bǎ là zhú chuī le ba | Thổi tắt nến đi. |
| 2▶ | 媳妇 灯都灭了 | xí fù dēng dōu miè le | Vợ à, đèn cũng tắt rồi, |
| 3 | 没戏了 | méi xì le | hết kịch rồi, |
More Clips From Episode
Total 184 clips (Page 4 of 10)qiān wàn bú yào gēn nǐ niáng jiǎng aKhông được nói với mẹ con đâu đấy, fǒu zé nǐ niáng huì mà wǒ men liǎ dekhông là bà ấy lại mắng cha con ta cho xem. qù bāng diē diē qiā gè cǎo láiĐi nhổ cho cha ít cỏ lại đây. guān guān nán guò guān guān guòkhó khăn nào rồi cũng sẽ qua. tiān tā xià lái yǒu gè gāo de dǐng zheTrời sập xuống cũng có người cao lớn hơn chống đỡ. zán shá shí hòu dōu yào chī bǎo fàn shuì hǎo juéLúc nào cũng phải ăn no ngủ kỹ. zhè shì yào bān dào chéng lǐ de dà zhái zi lesắp chuyển vào dinh thự lớn trong thành rồi à? zhēn shì hǎo fú qì óThật là có phúc quá. xiàn zūn dà rén qīng mùNhờ huyện lệnh đại nhân ưu ái, wǒ men yàn gē ér yě suàn zhēng qìNghiễn Nhi nhà ta cũng phấn đấu. yě hǎo gěi zán men zhèn zi zhēng guāng yađể trấn ta được nở mày nở mặt. nà jiù jiè lǎo jiě jiě jí yán leVậy thì mượn lời chúc của lão tỷ tỷ nhé. xiàn zūn dà rén de chéng lóng kuài xù lerể quý của huyện lệnh đại nhân rồi, shén me shí hòu néng duì xiàn yamuội định bao giờ mới thực hiện đây? wǒ kě bāng nǐ dǒu luò dé quán cūn dōu zhī dào leta đã giúp muội loan ra khắp thôn rồi đấy. méi méi méi yǒu méi shén me huàKhông có, không có, chẳng có gì cả, zhè shì wǒ men de yī piàn xīn yìĐây là tấm lòng của bọn ta, yě qǐng nǐ bǎ pìn shū hái yǔ wǒ men baCũng xin cô trả hôn thư lại cho bọn ta. hái kòu zhe rén jiā pìn shū gàn shén mecòn giữ hôn thư của người ta làm gì? wǒ men jiā dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián yaRốt cuộc nhà bọn ta nợ cô bao nhiêu chứ? 
