"你真是无药可救" (nǐ zhēn shì wú yào kě jiù) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你真是无药可救

nǐ zhēn shì wú yào kě jiù

Ông đúng là hết thuốc chữa.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

18:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我被她们害死了我被她们害死了呀	wǒ bèi tā men hài sǐ le wǒ bèi tā men hài sǐ le ya	Ta bị bọn chúng hại chết rồi. Ta bị bọn chúng hại chết rồi.
2▶	你真是无药可救	nǐ zhēn shì wú yào kě jiù	Ông đúng là hết thuốc chữa.
3	想救你的妻儿	xiǎng jiù nǐ de qī ér	Muốn cứu vợ con ông

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

拼尽全力说出了一个名字

pīn jìn quán lì shuō chū le yí gè míng zìdốc chút hơi tàn nói ra một cái tên.

HSK 5

0:03s

结果他根本就不记得我是谁

jié guǒ tā gēn běn jiù bú jì dé wǒ shì shuíKết quả là hắn còn chẳng nhớ ta là ai.

HSK 4

0:03s

西京不是你待的地方

xī jīng bú shì nǐ dài de dì fāngTây Kinh không phải nơi dành cho muội.

HSK 4

0:03s

- 赶紧离开 - 你跟我走

- gǎn jǐn lí kāi - nǐ gēn wǒ zǒu- Mau rời khỏi đây. - Tỷ đi theo ta.

HSK 6

0:03s

我连我自己都想杀了

wǒ lián wǒ zì jǐ dōu xiǎng shā leta còn muốn giết cả chính mình.

HSK 1

0:03s

都还可以高枕无忧、安然无恙

dōu hái kě yǐ gāo zhěn wú yōu 、 ān rán wú yàngvẫn có thể kê cao gối ngủ, bình an vô sự,

HSK 4

0:03s

我…我连死都不敢死

wǒ … wǒ lián sǐ dōu bù gǎn sǐta… ta thậm chí còn không dám chết.

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

HSK 6

0:03s

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

jí biàn zhè jì huà tiān yī wú fèng yě bú huì qīng yì dā yìngcho dù kế hoạch này rất hoàn hảo, hắn cũng không dễ gì đồng ý.

HSK 5

0:03s

她便设计投其所好

tā biàn shè jì tóu qí suǒ hàoTỷ ấy bèn bày kế chiều đúng ý hắn,

HSK 7

0:03s

我本以为大仇得报

wǒ běn yǐ wéi dà chóu dé bàoTa vốn tưởng đã báo xong thù,

HSK 5

0:03s

想要随姐妹们而去了

xiǎng yào suí jiě mèi men ér qù lemuốn đi theo các tỷ muội,

HSK 3

0:03s

我一直想不明白

wǒ yì zhí xiǎng bù míng báiTa nghĩ mãi vẫn không hiểu

HSK 7

0:03s

跳下马车躲过一劫

tiào xià mǎ chē duǒ guò yī jiénhảy xuống xe ngựa, thoát được kiếp nạn.

HSK 4

0:03s

我才明白老天自有安排

wǒ cái míng bái lǎo tiān zì yǒu ān páita mới hiểu. Ông trời đã tính sẵn rồi.

HSK 7

0:03s

圣上开恩特许她有个着落

shèng shàng kāi ēn tè xǔ tā yǒu gè zhuó luòThánh thượng khai ân, đặc cách cho cô ấy một nơi yên nghỉ.

HSK 3

0:03s

这是用九条人命换来的

zhè shì yòng jiǔ tiáo rén mìng huàn lái deĐây là kết quả đổi bằng chín mạng người.

HSK 4

0:03s

我妹的在天之灵定会感念三位

wǒ mèi de zài tiān zhī líng dìng huì gǎn niàn sān wèiVong linh muội muội ta trên trời nhất định rất cảm kích ba vị.

HSK 5

0:03s

只怪我们去得太迟了

zhǐ guài wǒ men qù dé tài chí leChỉ trách bọn ta đã đến quá muộn.

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

HSK 7

0:03s

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

ruò bú shì nǐ men quán lì yǐ fù kǒng pà hái yǒu gèng duō nǚ hái zi shòu hàiKhông nhờ các vị dốc sức, e là sẽ còn nhiều cô gái bị hại hơn nữa.

HSK 7

0:03s

顾兄保重我们等你回来

gù xiōng bǎo zhòng wǒ men děng nǐ huí láiCố huynh bảo trọng. Bọn ta đợi huynh về.