"还是把人给惊到了" (hái shì bǎ rén gěi jīng dào le) nghĩa là gì?

hái还shì是bǎ把rén人gěi给jīng惊dào到le了

ai ngờ vẫn kinh động đến bọn chúng.

HSK Vocabulary

还是H2 把H3 人H1 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

1:09

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早上我说的时候以为还没事呢	zǎo shàng wǒ shuō de shí hòu yǐ wéi hái méi shì ne	Ban sáng, khi tôi nói, còn tưởng sẽ không sao,
2▶	还是把人给惊到了	hái shì bǎ rén gěi jīng dào le	ai ngờ vẫn kinh động đến bọn chúng.
3	早上把他拍了就好了	zǎo shàng bǎ tā pāi le jiù hǎo le	Hồi sáng bắt anh ta luôn thì tốt rồi.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

你就拿你弟弟妹妹做挡箭牌

nǐ jiù ná nǐ dì di mèi mèi zuò dǎng jiàn páilôi em trai em gái anh ra làm bia đỡ được không?

HSK 4

0:03s

我还不够守法

wǒ hái bù gòu shǒu fǎTôi chưa đủ tuân thủ pháp luật sao?

HSK 1

0:03s

安欣问你个事

ān xīn wèn nǐ gè shìAn Hân, tôi hỏi anh một việc.

HSK 6

0:03s

dān wù nǐ leLàm lỡ việc của anh rồi.

HSK 6

0:03s

求您帮帮他

qiú nín bāng bāng tāXin bố hãy giúp nó.

HSK 2

0:03s

不是我不想帮

bú shì wǒ bù xiǎng bāngKhông phải tôi không muốn giúp,

HSK 6

0:03s

雷声大雨点大

léi shēng dà yǔ diǎn dàtuyên bố rầm rộ, hành động cũng rầm rộ.

HSK 2

0:03s

雷声大雨点小了再过几年

léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ niánthì tuyên bố rầm rộ nhưng hành động sẽ bớt. Qua thêm mấy năm,

HSK 6

0:03s

只打雷不下雨

zhǐ dǎ léi bù xià yǔchỉ nói chứ không điều tra nữa.

HSK 6

0:03s

该求的都求过了

gāi qiú de dōu qiú guò lengười nên nhờ cũng đã nhờ cả rồi.

HSK 3

0:03s

我最近这身体也不太好

wǒ zuì jìn zhè shēn tǐ yě bù tài hǎoDạo này, sức khỏe của tôi không được tốt cho lắm,

HSK 6

0:03s

就全权委托给你了

jiù quán quán wěi tuō gěi nǐ legiao hết toàn quyền cho cậu.

HSK 7

0:03s

我哪有心思管别的

wǒ nǎ yǒu xīn sī guǎn bié decon nào còn tâm trạng lo chuyện khác.

HSK 1

0:03s

你弟弟是你弟弟

nǐ dì di shì nǐ dì diem trai cậu là em trai cậu.

HSK 4

0:03s

把自己日子过好了

bǎ zì jǐ rì zi guò hǎo leCậu cứ sống cho tốt cuộc sống của mình

所以取消资质我觉得也是在情理之中

HSK 7

0:03s

所以取消资质我觉得也是在情理之中

suǒ yǐ qǔ xiāo zī zhì wǒ jué de yě shì zài qíng lǐ zhī zhōngVì vậy cháu nghĩ hủy bỏ tư cách cũng hợp tình hợp lí.

我要是这么粗暴干涉会不会破坏了

HSK 7

0:03s

我要是这么粗暴干涉会不会破坏了

wǒ yào shì zhè me cū bào gān shè huì bú huì pò huài leNếu chú can thiệp lỗ mãng như vậy, liệu có phá hỏng

HSK 5

0:03s

正常的经营环境再说

zhèng cháng de jīng yíng huán jìng zài shuōmôi trường kinh doanh bình thường không? Với lại,

就牵扯了一系列的案件您最清楚的

HSK 7

0:03s

就牵扯了一系列的案件您最清楚的

jiù qiān chě le yī xì liè de àn jiàn nín zuì qīng chǔ deđã liên quan tới một loạt vụ án, chú là người rõ nhất.

HSK 6

0:03s

所以他现在处处抢在前面

suǒ yǐ tā xiàn zài chù chù qiǎng zài qián miànthế nên bây giờ lúc nào hắn cũng vượt trước.