Cách dùng "雷声大雨点大" (léi shēng dà yǔ diǎn dà) trong hội thoại tiếng Trung
雷声大雨点大
léi shēng dà yǔ diǎn dà
tuyên bố rầm rộ, hành động cũng rầm rộ.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:02
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一开始都是 | yī kāi shǐ dōu shì | ban đầu đều là |
| 2▶ | 雷声大雨点大 | léi shēng dà yǔ diǎn dà | tuyên bố rầm rộ, hành động cũng rầm rộ. |
| 3 | 拖个一年半载 | tuō gè yī nián bàn zǎi | Nhưng kéo dài một năm, nửa năm, |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 2 of 7)
HSK 4
0:03s
wǒ men néng bù néng bù yào měi yī cì yī shuō dào guān jiàn wèn tí de shí hòuMỗi lần chúng ta nói đến vấn đề mấu chốt, anh có thể đừng
HSK 2
0:03s
nǐ jiù ná nǐ dì di mèi mèi zuò dǎng jiàn páilôi em trai em gái anh ra làm bia đỡ được không?
HSK 2
0:03s
léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ niánthì tuyên bố rầm rộ nhưng hành động sẽ bớt. Qua thêm mấy năm,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ qǔ xiāo zī zhì wǒ jué de yě shì zài qíng lǐ zhī zhōngVì vậy cháu nghĩ hủy bỏ tư cách cũng hợp tình hợp lí.
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì zhè me cū bào gān shè huì bú huì pò huài leNếu chú can thiệp lỗ mãng như vậy, liệu có phá hỏng
HSK 5
0:03s
zhèng cháng de jīng yíng huán jìng zài shuōmôi trường kinh doanh bình thường không? Với lại,
HSK 7
0:03s
jiù qiān chě le yī xì liè de àn jiàn nín zuì qīng chǔ deđã liên quan tới một loạt vụ án, chú là người rõ nhất.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ tā xiàn zài chù chù qiǎng zài qián miànthế nên bây giờ lúc nào hắn cũng vượt trước.