"那还能是什么朋友" (nà hái néng shì shén me péng yǒu) nghĩa là gì?

nà那hái还néng能shì是shén什me么péng朋yǒu友

Thì còn có thể là bạn bè gì khác nữa?

HSK Vocabulary

那H1 还H1 能H1 是H1 什么H1 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

2:48

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这听着也就是普通朋友	zhè tīng zhe yě jiù shì pǔ tōng péng yǒu	Nghe qua thì có vẻ cũng chỉ là bạn bè bình thường nhỉ.
2▶	那还能是什么朋友	nà hái néng shì shén me péng yǒu	Thì còn có thể là bạn bè gì khác nữa?
3	普通朋友会把女儿送到你家	pǔ tōng péng yǒu huì bǎ nǚ ér sòng dào nǐ jiā	Bạn bè bình thường sẽ đưa con gái mình đến nhà anh ư?

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

别让她走那么多弯路

bié ràng tā zǒu nà me duō wān lùĐừng để nó đi đường vòng

你自己跟你女儿讲我又不是她爸爸

HSK 3

0:03s

你自己跟你女儿讲我又不是她爸爸

nǐ zì jǐ gēn nǐ nǚ ér jiǎng wǒ yòu bú shì tā bà bàanh tự nói với con gái anh, tôi đâu phải bố con bé.

HSK 1

0:03s

想不想知道是谁

xiǎng bù xiǎng zhī dào shì shuícó muốn biết là ai không?

HSK 4

0:03s

谁知道他讲的是真是假

shuí zhī dào tā jiǎng de shì zhēn shì jiǎAi biết được lời hắn nói là thật hay giả?

HSK 3

0:03s

马上就要真相大白了

mǎ shàng jiù yào zhēn xiàng dà bái leChân tướng sắp lộ diện rồi.

HSK 4

0:03s

这身警服怕是穿不了了

zhè shēn jǐng fú pà shì chuān bù liǎo lee là không mặc được bộ đồng phục cảnh sát này nữa rồi.

HSK 7

0:03s

再做几天战友吧

zài zuò jǐ tiān zhàn yǒu baLàm chiến hữu thêm mấy ngày đi.

HSK 3

0:03s

为什么就不愿意告诉我

wèi shén me jiù bù yuàn yì gào sù wǒTại sao không muốn nói cho tôi đến vậy?

HSK 3

0:03s

总有一天我会告诉你的

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì gào sù nǐ deSẽ có một ngày tôi nói cho anh biết.

更要命的是他还提到了那支录音笔

HSK 7

0:03s

更要命的是他还提到了那支录音笔

gèng yào mìng de shì tā hái tí dào le nà zhī lù yīn bǐTrí mạng hơn là hắn còn nhắc đến cây bút ghi âm kia.

要不是省里有人保着我这次麻烦就大了

HSK 5

0:03s

要不是省里有人保着我这次麻烦就大了

yào bú shì shěng lǐ yǒu rén bǎo zhe wǒ zhè cì má fán jiù dà leNếu không phải ở tỉnh có người bảo kê cho tôi, lần này phiền phức to rồi.

HSK 4

0:03s

李响给咱们办事一直推三阻四

lǐ xiǎng gěi zán men bàn shì yì zhí tuī sān zǔ sìLý Hưởng làm việc cho chúng ta, vẫn luôn đùn đẩy đủ đường,

HSK 5

0:03s

这明显跟您不是一条心啊

zhè míng xiǎn gēn nín bú shì yī tiáo xīn arõ ràng là không đồng lòng với anh mà.

咱们应该再重新找一个靠得住的人了

HSK 4

0:03s

咱们应该再重新找一个靠得住的人了

zán men yīng gāi zài chóng xīn zhǎo yí gè kào de zhù de rén lechúng ta nên tìm lại một người khác tin tưởng được.

HSK 2

0:03s

现在上哪儿找去啊

xiàn zài shàng nǎ ér zhǎo qù aBây giờ đi đâu tìm đây?

HSK 1

0:03s

他才会感恩戴德

tā cái huì gǎn ēn dài déhắn mới thấy biết ơn.

HSK 7

0:03s

高总吃个便饭就不用

gāo zǒng chī gè biàn fàn jiù bù yòngSếp Cao, ăn bữa cơm bình thường, không cần...

HSK 7

0:03s

那个也就是一个摆设

nà ge yě jiù shì yí gè bǎi shèCái kia là để trang trí thôi.

HSK 6

0:03s

您放心这点规矩我还是知道的

nín fàng xīn zhè diǎn guī jǔ wǒ hái shì zhī dào deAnh yên tâm, mấy quy tắc này tôi vẫn biết mà.

HSK 5

0:03s

你知道我是代表着谁来的吗

nǐ zhī dào wǒ shì dài biǎo zhe shuí lái de maanh có biết tôi đến đại diện cho ai không?