Cách dùng "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) trong hội thoại tiếng Trung
只打雷不下雨
chỉ nói chứ không điều tra nữa.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:10
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 雷声大雨点小了 再过几年 | léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián | thì tuyên bố rầm rộ nhưng hành động sẽ bớt. Qua thêm mấy năm, |
| 2▶ | 只打雷不下雨 | zhǐ dǎ léi bù xià yǔ | chỉ nói chứ không điều tra nữa. |
| 3 | 您帮我出面缓一缓就行 要是像你说的这么简单 | nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān | Bố giúp con ra mặt trì hoãn tí là được. Nếu đơn giản như cậu nói, |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 3 of 7)
HSK 6
0:03s
nǐ de céng miàn néng jiě jué shén me wèn tí nǐ gào sù wǒcấp của anh có thể giải quyết vấn đề gì, anh nói tôi nghe xem nào.
HSK 3
0:03s
zhǎo le hǎo jǐ cì zǒng shuō máng zhè bāng rénTìm mấy lần rồi, toàn nói bận. Đám người này,
HSK 5
0:03s
xiàn zài wǒ men wèi zhì zài bù yòng gào sù wǒ nǐ men zài nǎ lǐBây giờ bọn tôi ở... [Không cần nói cho tôi biết các anh ở đâu,]
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bà lǎo tǔ bù zhī dào xiǎo lóng shū shū zěn me zài nà ér[Bố cháu quê lắm, không biết...] Sao chú Tiểu Long lại ở đó?
HSK 4
0:03s
xīn kǔ nǐ le wǒ guà le zhèng gēn yáo yáo wán neCậu vất vả rồi. Tôi tắt máy nhé, đang chơi với Dao Dao.
