Cách dùng "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) trong hội thoại tiếng Trung
只打雷不下雨
chỉ nói chứ không điều tra nữa.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:10
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 雷声大雨点小了 再过几年 | léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián | thì tuyên bố rầm rộ nhưng hành động sẽ bớt. Qua thêm mấy năm, |
| 2▶ | 只打雷不下雨 | zhǐ dǎ léi bù xià yǔ | chỉ nói chứ không điều tra nữa. |
| 3 | 您帮我出面缓一缓就行 要是像你说的这么简单 | nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān | Bố giúp con ra mặt trì hoãn tí là được. Nếu đơn giản như cậu nói, |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 4 of 7)
HSK 6
0:03s
shī fù wǒ gěi tā men sòng shàng qù nǐ xiān huí qù baThầy, tôi mang lên cho họ, anh về trước đi.
HSK 4
0:03s
zhè biān yǒu shén me qíng kuàng ma zàn shí méi qíng kuàngBên này có tình hình gì không? Tạm thời không có gì.
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào jīn tiān zán men yǐ zhè yàng de fāng shì jiàn miàn leKhông ngờ hôm nay chúng ta lại gặp nhau bằng cách này.
HSK 4
0:03s
kuài kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒu gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒuMau lên. Đi mau, đi mau. Đi mau, đi mau.
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng néng bù néng fēng suǒ tā yǐ jīng sǐ wáng de xiāo xīTôi nghĩ, có thể phong tỏa tin cậu ta đã chết,
HSK 5
0:03s
rán hòu wǒ men duì wài zhì zào yí gè jiǎ xiāo xī fàng chū qùsau đó chúng ta tung tin giả ra ngoài,
HSK 2
0:03s
