Cách dùng "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) trong hội thoại tiếng Trung
只打雷不下雨
chỉ nói chứ không điều tra nữa.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:10
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 雷声大雨点小了 再过几年 | léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián | thì tuyên bố rầm rộ nhưng hành động sẽ bớt. Qua thêm mấy năm, |
| 2▶ | 只打雷不下雨 | zhǐ dǎ léi bù xià yǔ | chỉ nói chứ không điều tra nữa. |
| 3 | 您帮我出面缓一缓就行 要是像你说的这么简单 | nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān | Bố giúp con ra mặt trì hoãn tí là được. Nếu đơn giản như cậu nói, |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
zhēn shì gǎn jī bù jìn wǒ kě méi zhè me shuōthật sự là cảm kích vô cùng. Tôi không nói vậy đâu nhé.
HSK 5
0:03s
rú guǒ yǒu lǐng dǎo yuàn yì lā wǒ gāo qǐ qiáng yī bǎnếu như có lãnh đạo sẵn lòng giúp Cao Khải Cường tôi một tay,
HSK 5
0:03s
zuì guān jiàn de zhèng jù nǐ dōu yǐ jīng gǎo dìng leChứng cứ quan trọng nhất anh đã xử lý được rồi,
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shàng miàn shuō dé shàng huà de lǐng dǎo gěi nǐ shuō yī zuǐlãnh đạo có tiếng nói bên trên nói đỡ cho anh một câu,
HSK 3
0:03s
yào bù wǒ men xiān chī fàn biān chī biān liáohay chúng ta ăn cơm trước, vừa ăn vừa nói nhé?
HSK 2
0:03s
duì le wǒ xiǎng qǐ lái wǒ xià wǔ hái yǒu yí gè huìĐúng rồi, tôi chợt nhớ ra chiều nay tôi còn có cuộc họp.
HSK 6
0:03s
wáng mì shū zěn me zǒu le wǒ gāng cái gěi tā dǎ zhāo hū tā lǐ dōu bù lǐsao thư ký Vương đã đi rồi? Vừa rồi tôi chào anh ta, anh ta còn không thèm để ý.
HSK 7
0:03s
nǐ yào dāng le guān shuí hái gǎn rě zán menAnh mà làm quan rồi ai dám chọc vào chúng ta nữa?
HSK 4
0:03s