Cách dùng "就是仇人相见 分外眼红" (jiù shì chóu rén xiāng jiàn fèn wài yǎn hóng) trong hội thoại tiếng Trung
就是仇人相见 分外眼红
đúng là kẻ thù gặp mặt, càng đỏ mắt hơn.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:03
bú shì yí gè cì yuán a dào shí hòu tī jué sài de shí hòu
不是一个次元啊 到时候踢决赛的时候
“không cùng đẳng cấp với bọn mình. Đến lúc đá chung kết,”
LINE 0235:06
PLAYING SCENEjiù shì chóu rén xiāng jiàn fèn wài yǎn hóng
就是仇人相见 分外眼红
“đúng là kẻ thù gặp mặt, càng đỏ mắt hơn.”
LINE 0335:13
míng tiān kāi shǐ jí zhōng fēn xī héng jiǔ de fēng gé
明天开始 集中分析恒久的风格
“[Từ ngày mai,] [Bộ Lạc Người Rừng Tí Hon] [chúng ta sẽ tập trung phân tích lối chơi của Hằng Cửu,]”
Show Information
More Clips From Episode
Total 111 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ a wáng tiān zuì tǎo yàn dǎn xiǎo de nán rén wǒ wǒ méi yǒu aChú nói cháu biết, Vương Thiên ghét nhất đàn ông nhát gan. Cháu... cháu đâu có.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jì zhe dīng tóu a xiǎo xīn bié dīng zhuó shǒuNhớ đóng vào đầu nhé. Cẩn thận đừng đóng trúng tay.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ yí gè tǔ mù xì jiào shòu yòu bú shì bāo gōng tóuMẹ là giáo sư ngành Xây dựng, đâu phải cai thầu.
HSK 5
0:03s
kàn zhè shēn shàng nòng de zì jǐ xué shēng de xiàng mù ràng wǒ qù kàn yī yǎnNhìn người mẹ lấm lem kìa. Dự án của sinh viên nhờ mẹ xem qua,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zěn me le nǐ gàn má kàn dào wǒ yào tǔ aSao vậy? Anh làm gì thế? Thấy tôi là muốn nôn à?
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
lín lǎo shī wǒ wǒ wǒ xǐ yī xǐ a zhè luàn qī bā zāoCô Lâm, tôi... tôi đi tắm qua cái. Bẩn quá.
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ xiǎo lín lǎo shī jiào lái jū rán bù tí qián gēn mā jiǎngBố đưa cô Tiểu Lâm đến mà chẳng báo trước cho mẹ.
HSK 7
0:03s
hái zhèng hǎo pèng shàng tā zhè me láng bèi de yàng ziLại còn đúng lúc mẹ nhếch nhác thế này.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bù xǐ huān chī zán men huàn yí gè cài huàn yí gèNếu em không thích, thì mình đổi món khác. Đổi món khác.
HSK 2
0:03s
yào bù zhè yàng ba nà ge míng tiān wǒ huí lái zài gěi nǐ zuò yí gèHay thế này đi, gì nhỉ, mai anh về làm cho em
HSK 4
0:03s
bù bù bù wǒ bù bù bì wǒ dāo gōng bù hǎo bù hǎoThôi, không cần đâu ạ. Cháu không giỏi làm thịt đâu. Không giỏi đâu.
HSK 7
0:03s
zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng a gàn má mán zhe wǒ yacó thế nào cũng phải nói em một tiếng chứ. Sao phải giấu em?
HSK 4
0:03s
zhè me yī dà zhuō cài nòng le yī xià wǔ baCả bàn thức ăn thế này, chắc làm cả buổi chiều nhỉ?
HSK 2
0:03s
bà nǐ zì fá yī bēi zhè shì jiù fān piān leBố, tự phạt một ly, chuyện này coi như xí xóa.