"我咋知道呢嘛现在" (wǒ zǎ zhī dào ne ma xiàn zài) nghĩa là gì?

wǒ我zǎ咋zhī知dào道ne呢ma嘛 xiàn现zài在

Bây giờ tôi biết sao được chứ.

HSK Vocabulary

我H1 知道H1 呢H1 嘛H6 现在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

27:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就两点一线的事嘛你再想想想想	zhè jiù liǎng diǎn yī xiàn de shì ma nǐ zài xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng	Chỉ có hai chỗ đi về thôi mà. Cậu nghĩ kỹ lại đi, nghĩ đi.
2▶	我咋知道呢嘛现在	wǒ zǎ zhī dào ne ma xiàn zài	Bây giờ tôi biết sao được chứ.
3	我看这样吧咱实在不行咱就报警吧	wǒ kàn zhè yàng ba zán shí zài bù xíng zán jiù bào jǐng ba	Tôi thấy thế này đi. Không được nữa thì mình báo công an.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

咋了嘛见我不高兴嘛

zǎ le ma jiàn wǒ bù gāo xìng maSao thế? Mẹ thấy con không vui à?

HSK 2

0:03s

不会住一起了吧

bú huì zhù yì qǐ le baKhông phải đã sống chung rồi chứ?

HSK 4

0:03s

我跟你说人现在火得很

wǒ gēn nǐ shuō rén xiàn zài huǒ dé hěnCon nói mẹ nghe, cô ấy giờ nổi lắm.

HSK 7

0:03s

看看人现在动不动登杂志上报呢

kàn kàn rén xiàn zài dòng bù dòng dēng zá zhì shàng bào neMẹ xem đi. Cô ấy suốt ngày lên báo lên tạp chí đấy.

她到底咋了嘛为啥非要让我跟她断了嘛

HSK 6

0:03s

她到底咋了嘛为啥非要让我跟她断了嘛

tā dào dǐ zǎ le ma wèi shá fēi yào ràng wǒ gēn tā duàn le maCô ấy rốt cuộc làm sao? Sao mẹ cứ bắt con cắt đứt với cô ấy?

HSK 2

0:03s

我好说歹说地说你今天回来

wǒ hǎo shuō dǎi shuō dì shuō nǐ jīn tiān huí láiMẹ nói mãi rằng hôm nay con sẽ về,

一天到晚抛头露面的花花肠子多得很

HSK 2

0:03s

一天到晚抛头露面的花花肠子多得很

yī tiān dào wǎn pāo tóu lù miàn de huā huā cháng zi duō dé hěnSuốt ngày xuất đầu lộ diện. Lòng dạ đầy mưu mô lắm.

HSK 6

0:03s

你咋还有这思想呢嘛

nǐ zǎ hái yǒu zhè sī xiǎng ne maSao bố vẫn còn cái tư tưởng đó vậy?

HSK 6

0:03s

现在还轮不着你教育我

xiàn zài hái lún bù zhe nǐ jiào yù wǒChưa đến lượt mày dạy đời tao đâu.

两年没回来回到屋里连一声爸都没叫

HSK 4

0:03s

两年没回来回到屋里连一声爸都没叫

liǎng nián méi huí lái huí dào wū lǐ lián yī shēng bà dōu méi jiàoHai năm không về, về đến nhà còn chẳng gọi tiếng bố.

HSK 4

0:03s

你看你你还像个当儿子的样子不

nǐ kàn nǐ nǐ hái xiàng gè dāng ér zi de yàng zi bùCon nhìn con xem. Còn ra dáng làm con không?

HSK 3

0:03s

你爸不都是为你好吗

nǐ bà bù dōu shì wèi nǐ hǎo maBố con cũng vì tốt cho con thôi mà.

我实话告诉你们我就是喜欢忆秦娥

HSK 6

0:03s

我实话告诉你们我就是喜欢忆秦娥

wǒ shí huà gào sù nǐ men wǒ jiù shì xǐ huān yì qín éCon nói thật với bố mẹ, con yêu Ức Tần Nga.

HSK 4

0:03s

不管她啥样子我都喜欢她

bù guǎn tā shá yàng zi wǒ dōu xǐ huān tāCô ấy thế nào, con cũng yêu.

HSK 7

0:03s

你叫他走有本事走了就别回来

nǐ jiào tā zǒu yǒu běn shì zǒu le jiù bié huí láiBà bảo nó đi đi. Có giỏi thì đi đừng về nữa!

HSK 6

0:03s

你这样让团里咋弄嘛

nǐ zhè yàng ràng tuán lǐ zǎ nòng maEm thế này, đoàn biết làm sao?

HSK 5

0:03s

它现在主要就是靠你了

tā xiàn zài zhǔ yào jiù shì kào nǐ legiờ chủ yếu trông cậy vào em.

HSK 4

0:03s

你就辛苦一下好不好

nǐ jiù xīn kǔ yī xià hǎo bù hǎoEm chịu khó một chút, được không?

HSK 6

0:03s

算了你上个月也是这么说的

suàn le nǐ shàng gè yuè yě shì zhè me shuō deThôi, tháng trước thầy cũng nói vậy mà.

我一共二十块钱的书你给五块钱那不行

HSK 3

0:03s

我一共二十块钱的书你给五块钱那不行

wǒ yī gòng èr shí kuài qián de shū nǐ gěi wǔ kuài qián nà bù xíngSách của tôi tổng cộng 20 đồng. Anh trả 5 đồng, không được đâu.