Cách dùng "在朝中势力盘根错节" (zài cháo zhōng shì lì pán gēn cuò jié) trong hội thoại tiếng Trung

zài在cháo朝zhōng中shì势lì力pán盘gēn根cuò错jié节

thế lực trong triều rất phức tạp.

HSK Vocabulary
在H1势力H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
3:28
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他受母后倚重tā shòu mǔ hòu yǐ zhòngHắn được mẫu hậu trọng dụng,
2▶在朝中势力盘根错节zài cháo zhōng shì lì pán gēn cuò jiéthế lực trong triều rất phức tạp.
3非大过无法动摇其根基fēi dà guò wú fǎ dòng yáo qí gēn jīNếu hắn không mắc tội lớn, rất khó làm lung lay nền móng của hắn.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)
咸粥 甜粥 各有各的好
HSK 6
0:03s
咸粥 甜粥 各有各的好
xián zhōu tián zhōu gè yǒu gè de hǎoCháo mặn hay cháo ngọt đều có cái ngon riêng.

殿下不会又要赶我走吧
HSK 4
0:03s
殿下不会又要赶我走吧
diàn xià bú huì yòu yào gǎn wǒ zǒu baLẽ nào điện hạ lại muốn đuổi ta đi?

你怎么偷看我的信 是你的信就摆在那
HSK 6
0:03s
你怎么偷看我的信 是你的信就摆在那
nǐ zěn me tōu kàn wǒ de xìn shì nǐ de xìn jiù bǎi zài nàSao ngài lại đọc trộm thư của ta? Thư của nàng để ở đó mà,

就想和殿下好好过日子
HSK 4
0:03s
就想和殿下好好过日子
jiù xiǎng hé diàn xià hǎo hǎo guò rì zithì muốn sống thật tốt với điện hạ.

这东西落在人身上便会交好运
HSK 5
0:03s
这东西落在人身上便会交好运
zhè dōng xī luò zài rén shēn shàng biàn huì jiāo hǎo yùnNó mà rơi trên người ai đó sẽ kết điềm lành.

有劳 能让这位阿翁先过吗
HSK 3
0:03s
有劳 能让这位阿翁先过吗
yǒu láo néng ràng zhè wèi ā wēng xiān guò maLàm phiền chút, có thể để ông này đi trước không?

阿翁 走错了 往这边走
HSK 2
0:03s
阿翁 走错了 往这边走
ā wēng zǒu cuò le wǎng zhè biān zǒuÔng ơi, đi sai rồi, đi bên này.

让我觉得孤零零的
HSK 7
0:03s
让我觉得孤零零的
ràng wǒ jué de gū líng líng dekhiến ta thấy cô độc lắm.

哪怕我什么都不干 只是在这里坐着
HSK 5
0:03s
哪怕我什么都不干 只是在这里坐着
nǎ pà wǒ shén me dōu bù gàn zhǐ shì zài zhè lǐ zuò zheCho dù ta không làm gì, chỉ ngồi ở đây,

怕是难上加难喽
HSK 3
0:03s
怕是难上加难喽
pà shì nán shàng jiā nán lóue là khó càng thêm khó.

事关重大 不可空置
HSK 7
0:03s
事关重大 不可空置
shì guān zhòng dà bù kě kōng zhìcực kỳ quan trọng, không thể bỏ trống.

但淮西情况复杂 恐难胜任
HSK 7
0:03s
但淮西情况复杂 恐难胜任
dàn huái xī qíng kuàng fù zá kǒng nán shèng rènnhưng tình hình Hoài Tây phức tạp, e rằng khó mà đảm nhiệm.

王妃 都收拾好了 走吧
HSK 4
0:03s
王妃 都收拾好了 走吧
wáng fēi dōu shōu shí hǎo le zǒu baVương phi, thu dọn xong cả rồi. Đi thôi.

王妃 给我吧 来 多谢
HSK 1
0:03s
王妃 给我吧 来 多谢
wáng fēi gěi wǒ ba lái duō xièVương phi, đưa ta nào. Này, đa tạ.

针灸之术我也略懂一二
HSK 7
0:03s
针灸之术我也略懂一二
zhēn jiǔ zhī shù wǒ yě lüè dǒng yī èrTa cũng biết đôi chút về thuật châm cứu.

我已经好多了 谢弟妹关心
HSK 3
0:03s
我已经好多了 谢弟妹关心
wǒ yǐ jīng hǎo duō le xiè dì mèi guān xīnTa đã đỡ hơn nhiều. Cảm ơn đệ muội đã quan tâm.

王妃回来了 殿下呢
HSK 2
0:03s
王妃回来了 殿下呢
wáng fēi huí lái le diàn xià neVương phi về rồi. Điện hạ đâu?

一直没出来 没
HSK 3
0:03s
一直没出来 没
yì zhí méi chū lái méiVẫn chưa ra ngoài à? Chưa ạ.

你们就不知道进去找他吗
HSK 2
0:03s
你们就不知道进去找他吗
nǐ men jiù bù zhī dào jìn qù zhǎo tā maCác ngươi không biết vào tìm ngài ấy à?

之前是因为吕澄在 不许进 现在又是因为什么
HSK 6
0:03s
之前是因为吕澄在 不许进 现在又是因为什么
zhī qián shì yīn wèi lǚ chéng zài bù xǔ jìn xiàn zài yòu shì yīn wèi shén meTrước kia là do Lữ Trừng còn ở đây, không được vào. Bây giờ thì là vì cái gì?

PreviousNext