Name: Chinese dialogue snippet: "但心里那个坎过不去" (dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但心里那个坎过不去" (dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù). Localized translation: "nhưng trong lòng cái hố ngăn ấy không vượt qua được.", vocabulary HSK categorization included.

但心里那个坎过不去

dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù

nhưng trong lòng cái hố ngăn ấy không vượt qua được.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:46

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然跟他一块儿过	suī rán gēn tā yī kuài ér guò	Dù sống chung với ông ấy,
2▶	但心里那个坎过不去	dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù	nhưng trong lòng cái hố ngăn ấy không vượt qua được.
3	那是谁给你打的电话呀	nà shì shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà ya	Vậy ai gọi điện cho cậu?

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

会不会是劫车的

huì bú huì shì jié chē decó phải là vụ cướp xe không?

HSK 2

0:03s

小叶你跟我再去户籍地看看去

xiǎo yè nǐ gēn wǒ zài qù hù jí dì kàn kàn qùTiểu Diệp, cậu đi cùng tôi đến địa chỉ hộ khẩu.

HSK 6

0:03s

怎么了师父有事

zěn me le shī fù yǒu shìCó chuyện gì vậy, sếp? Có việc.

HSK 6

0:03s

要是麻烦就算了吧

yào shì má fán jiù suàn le baNếu phiền phức thì thôi vậy.

HSK 3

0:03s

这照片一看就是三秃子

zhè zhào piān yī kàn jiù shì sān tū ziẢnh này nhìn là biết ngay Ba Trọc.

HSK 2

0:03s

他这是出啥事了

tā zhè shì chū shá shì leAnh ta xảy ra chuyện gì vậy?

HSK 5

0:03s

游手好闲好吃懒做

yóu shǒu hào xián hào chī lǎn zuòLười biếng, ăn không ngồi rồi,

HSK 7

0:03s

都结了婚了还整天地想着出去耍

dōu jié le hūn le hái zhěng tiān dì xiǎng zhe chū qù shuǎĐã kết hôn rồi vẫn suốt ngày nghĩ ra ngoài chơi.

HSK 5

0:03s

这就是啥锅配啥盖

zhè jiù shì shá guō pèi shá gàiđây chính là nồi nào vung nấy.

HSK 1

0:03s

叫什么来着

jiào shén me lái zheTên là gì ấy nhỉ?

HSK 1

0:03s

这是什么时候的事

zhè shì shén me shí hòu de shìĐây là chuyện khi nào?

HSK 7

0:03s

他媳妇啊就感觉指望不上他

tā xí fù a jiù gǎn jué zhǐ wàng bù shàng tāVợ anh ta cảm thấy không trông cậy được vào anh ta,

HSK 7

0:03s

我可没有那个本事都烧成灰了人

wǒ kě méi yǒu nà ge běn shì dōu shāo chéng huī le rénTôi không có cái bản lĩnh đó đâu. Người ta đã thành tro rồi.

HSK 1

0:03s

现在干什么呢

xiàn zài gàn shén me negiờ làm gì rồi?

HSK 3

0:03s

这我还真不清楚

zhè wǒ hái zhēn bù qīng chǔCái này tôi thực không rõ.

HSK 2

0:03s

丁有财就给了他儿子一点钱就撒手不管了

dīng yǒu cái jiù gěi le tā ér zi yì diǎn qián jiù sā shǒu bù guǎn leĐinh Hữu Tài chỉ cho con trai ít tiền, rồi buông tay không quản nữa.

HSK 2

0:03s

来来来谢谢大家谢谢大家啊来

lái lái lái xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiā a láiNào nào, cảm ơn mọi người, cảm ơn mọi người. Mời.

HSK 6

0:03s

招待不周吃好喝好啊招待不周吃好喝好啊

zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo a zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo aTiếp đãi không chu đáo, ăn uống no say nhé. Tiếp đãi không chu đáo, ăn uống no say nhé.

HSK 2

0:03s

吃好喝好吃好吃好啊好好好

chī hǎo hē hǎo chī hǎo chī hǎo a hǎo hǎo hǎoĂn uống no say. Ăn uống ngon lành nhé. Tốt tốt tốt.

HSK 2

0:03s

坐坐坐吃好喝好吃好喝好啊

zuò zuò zuò chī hǎo hē hǎo chī hǎo hē hǎo aNgồi đi, ngồi đi. Ăn ngon uống khỏe, ăn ngon uống khỏe nhé.

Cách dùng "但心里那个坎过不去" (dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode