"可这军营太大了" (kě zhè jūn yíng tài dà le) nghĩa là gì?

kě可zhè这jūn军yíng营tài太dà大le了

Nhưng quân doanh lớn quá,

HSK Vocabulary

可H3 这H1 太H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

24:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宁娘说她姐夫也在这儿	níng niáng shuō tā jiě fū yě zài zhè ér	Ninh Nương nói tỷ phu con bé cũng ở đây.
2▶	可这军营太大了	kě zhè jūn yíng tài dà le	Nhưng quân doanh lớn quá,
3	一时间我没找到他	yī shí jiān wǒ méi zhǎo dào tā	ta chưa tìm được ngay.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

小孩她皮影戏看多了

xiǎo hái tā pí yǐng xì kàn duō leTrẻ con ấy mà, con bé xem nhiều kịch rối bóng quá.

HSK 4

0:03s

怎么可能比武安侯还厉害

zěn me kě néng bǐ wǔ ān hóu hái lì hàiSao có thể giỏi hơn Vũ An hầu được.

HSK 6

0:03s

也不会跟我这个杀猪娘子在一块

yě bú huì gēn wǒ zhè ge shā zhū niáng zǐ zài yī kuàithì cũng không ở bên cô nương mổ lợn như ta.

HSK 5

0:03s

切莫让他们知道我的身份

qiè mò ràng tā men zhī dào wǒ de shēn fènĐừng để họ biết thân phận của ta

HSK 1

0:03s

省得他们养伤不自在

shěng de tā men yǎng shāng bù zì zàikẻo họ lại không thể thoải mái dưỡng thương.

HSK 1

0:03s

你好李贵在这儿吗

nǐ hǎo lǐ guì zài zhè ér maCho hỏi Lý Quý có ở đây không?

HSK 2

0:03s

这个药你还得吃两副

zhè ge yào nǐ hái dé chī liǎng fùHuynh còn phải uống hai thang thuốc này,

HSK 6

0:03s

这两日你多添衣物

zhè liǎng rì nǐ duō tiān yī wùMấy ngày tới huynh mặc thêm áo vào,

HSK 7

0:03s

有这么个漂亮娘子苦苦来寻

yǒu zhè me gè piào liàng niáng zǐ kǔ kǔ lái xúnCó nương tử xinh đẹp thế này vất vả đến tìm ngươi.

HSK 6

0:03s

哪怕此刻闭眼蹬腿

nǎ pà cǐ kè bì yǎn dēng tuǐthì dù nhắm mắt xuôi tay ngay bây giờ

HSK 6

0:03s

我知道你是心疼你的夫婿

wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xùta biết cô thương chồng cô.

HSK 3

0:03s

但这里可是军营啊

dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng aNhưng đây là quân doanh,

HSK 4

0:03s

当逃兵可是要杀头的

dāng táo bīng kě shì yào shā tóu delàm lính đào ngũ sẽ bị chém đầu đấy.

HSK 3

0:03s

我们现在可是武安侯的部下了

wǒ men xiàn zài kě shì wǔ ān hóu de bù xià leBây giờ bọn ta là lính dưới trướng Vũ An hầu.

HSK 6

0:03s

要是犯了军规杀了头

yào shì fàn le jūn guī shā le tóuNếu vi phạm quân quy bị chém đầu

HSK 7

0:03s

你上哪儿找这么俊俏的相公

nǐ shàng nǎ ér zhǎo zhè me jùn qiào de xiàng gōngcô biết đi đâu tìm tướng quân tuấn tú thế này đây?

HSK 1

0:03s

这小娘子是不知道军规吧

zhè xiǎo niáng zǐ shì bù zhī dào jūn guī baTiểu nương tử này không biết quân quy à?

HSK 7

0:03s

怕是要军法处置了

pà shì yào jūn fǎ chǔ zhì leE là phải xử lý bằng quân pháp rồi.

HSK 4

0:03s

我没想让你当逃兵

wǒ méi xiǎng ràng nǐ dāng táo bīngTa không muốn bảo chàng làm lính đào ngũ.

HSK 6

0:03s

刚才是我一时心急才这么说的

gāng cái shì wǒ yī shí xīn jí cái zhè me shuō deVừa nãy ta sốt ruột quá nên mới nói vậy.