"那才是真的挨军棍呢" (nà cái shì zhēn de āi jūn gùn ne) nghĩa là gì?

nà那cái才shì是zhēn真de的āi挨jūn军gùn棍ne呢

thì mới thật sự phải chịu đòn.

HSK Vocabulary

那H1 挨H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

30:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你若这会儿进去	nǐ ruò zhè huì er jìn qù	Nếu ngươi vào ngay lúc này
2▶	那才是真的挨军棍呢	nà cái shì zhēn de āi jūn gùn ne	thì mới thật sự phải chịu đòn.
3	听我的	tīng wǒ de	Nghe ta đi.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

趁上香祈福偷溜出来的是吧

chèn shàng xiāng qí fú tōu liū chū lái de shì baNgười chuồn ra ngoài trong lúc thắp hương cầu nguyện đúng không?

HSK 6

0:03s

本宫吉人自有天相

běn gōng jí rén zì yǒu tiān xiàngbổn cung là người hiền lành ắt sẽ được ông trời che chở.

HSK 7

0:03s

且有杀猪小队庇佑

qiě yǒu shā zhū xiǎo duì bì yòuNgoài ra còn có tiểu đội mổ lợn bảo vệ,

HSK 6

0:03s

崖上有人快放箭

yá shàng yǒu rén kuài fàng jiànTrên sườn núi có người, mau bắn tên đi.

HSK 7

0:03s

你若是被石越等人抓去

nǐ ruò shì bèi shí yuè děng rén zhuā qùNếu người bị đám người Thạch Việt bắt đi

HSK 1

0:03s

是我贸然行事

shì wǒ mào rán xíng shìLà ta hành sự lỗ mãng,

HSK 4

0:03s

原来是有其他的想法

yuán lái shì yǒu qí tā de xiǎng fǎhóa ra là có ý đồ khác à?

HSK 6

0:03s

谢侯爷招待

xiè hóu yé zhāo dàiCảm ơn hầu gia đã đón tiếp.

HSK 7

0:03s

那些平日里吊儿郎当的兵痞子

nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ ziMấy tên lính lấc cấc càn rỡ

HSK 4

0:03s

都要断粮了今天可算有吃的了

dōu yào duàn liáng le jīn tiān kě suàn yǒu chī de leSuýt cạn lương thực, cuối cùng hôm nay cũng có đồ ăn rồi.

HSK 4

0:03s

是啊咱可算能吃一顿饱饭了

shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn leĐúng vậy, cuối cùng chúng ta cũng có thể ăn một bữa no rồi.

HSK 1

0:03s

大哥您认识言正吗

dà gē nín rèn shí yán zhèng maĐại ca, huynh có biết Ngôn Chính không?

HSK 5

0:03s

我们一支队伍有千八百号人

wǒ men yī zhī duì wǔ yǒu qiān bā bǎi hào rénĐội ngũ bọn ta có cả ngàn người,

HSK 3

0:03s

还以为他就在山上呢

hái yǐ wéi tā jiù zài shān shàng necòn tưởng chàng ấy đang ở trên núi.

HSK 2

0:03s

你那个赘婿就是个小兵

nǐ nà ge zhuì xù jiù shì gè xiǎo bīngPhu quân của cô chỉ là một lính quèn,

HSK 2

0:03s

他会不会已经战死了

tā huì bú huì yǐ jīng zhàn sǐ leliệu có phải chàng ấy đã chết trận rồi không?

HSK 2

0:03s

大晚上还让不让人睡觉了

dà wǎn shàng hái ràng bù ràng rén shuì jiào leĐêm rồi có còn để người ta ngủ không đó?

HSK 7

0:03s

我之前一直在琢磨一件事

wǒ zhī qián yì zhí zài zhuó mó yī jiàn shìTrước đây ta cứ luôn nghĩ mãi một chuyện.

HSK 2

0:03s

八九不离十就是你赘婿的手笔

bā jiǔ bù lí shí jiù shì nǐ zhuì xù de shǒu bǐkhả năng cao là thủ đoạn của phu quân cô.

HSK 4

0:03s

赘婿大哥的功夫不比你的差

zhuì xù dà gē de gōng fu bù bǐ nǐ de chàvõ công của đại ca ở rể không kém cô đâu.