"我这浑身吓得发抖啊" (wǒ zhè hún shēn xià dé fā dǒu a) nghĩa là gì?

wǒ我zhè这hún浑shēn身xià吓dé得fā发dǒu抖a啊

ta sợ đến mức toàn thân run rẩy.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 浑身H7 吓H6 得H2 发抖H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟他对视的时候	wǒ gēn tā duì shì de shí hòu	Lúc ta nhìn thẳng vào mắt huynh ấy
2▶	我这浑身吓得发抖啊	wǒ zhè hún shēn xià dé fā dǒu a	ta sợ đến mức toàn thân run rẩy.
3	别说叫他大哥了	bié shuō jiào tā dà gē le	Đừng nói là gọi huynh ấy là đại ca…

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

在下复姓公孙名鄞

zài xià fù xìng gōng sūn míng yíntại hạ họ kép Công Tôn, tên Ngân,

HSK 4

0:03s

煎药什么的还算在行

jiān yào shén me de hái suàn zài hángta cũng khá giỏi việc sắc thuốc.

HSK 4

0:03s

不如我留下来照顾伤兵

bù rú wǒ liú xià lái zhào gù shāng bīngHay cho ta ở lại chăm sóc thương binh,

HSK 1

0:03s

你是不是知道姐夫在哪儿

nǐ shì bú shì zhī dào jiě fū zài nǎ ércó phải muội biết tỷ phu ở đâu không?

HSK 1

0:03s

伤兵营的人太多了

shāng bīng yíng de rén tài duō leTrại thương binh nhiều người quá.

HSK 7

0:03s

迁一些伤兵到我这主帐来

qiān yī xiē shāng bīng dào wǒ zhè zhǔ zhàng láiChuyển một số thương binh đến lều chính của ta.

HSK 5

0:03s

会不会影响您处理军务

huì bú huì yǐng xiǎng nín chǔ lǐ jūn wùliệu có ảnh hưởng ngài xử lý quân vụ hay không?

HSK 7

0:03s

侯爷刚审完贼军俘虏

hóu yé gāng shěn wán zéi jūn fú lǔHầu gia, vừa thẩm vấn xong tù binh bên giặc.

HSK 7

0:03s

这孤山易守难攻

zhè gū shān yì shǒu nán gōngNúi Cô dễ phòng thủ khó tấn công.

HSK 5

0:03s

这种以十换一的仗

zhè zhǒng yǐ shí huàn yī de zhàngTrận đổi mười lấy một thế này

HSK 4

0:03s

他不过是看我几日不出现

tā bù guò shì kàn wǒ jǐ rì bù chū xiànChỉ là hắn thấy ta mấy ngày rồi không xuất hiện,

HSK 7

0:03s

来探听我的伤情罢了

lái tàn tīng wǒ de shāng qíng bà lethăm dò tình hình vết thương của ta thôi.

HSK 1

0:03s

那个小坏人怎么样了

nà ge xiǎo huài rén zěn me yàng leTiểu ác nhân kia sao rồi?

HSK 3

0:03s

是军师哥哥在照顾我

shì jūn shī gē gē zài zhào gù wǒthì quân sư ca ca chăm sóc ta.

HSK 7

0:03s

大坏蛋的哥哥是个疯子

dà huài dàn dī gē gē shì gè fēng ziCa ca của đại ác nhân là một kẻ điên,

HSK 7

0:03s

他总要欺负仙女姐姐

tā zǒng yào qī fù xiān nǚ jiě jiěhắn cứ hay bắt nạt tiên nữ tỷ tỷ.

HSK 6

0:03s

宝儿偷偷哭过好几次

bǎo ér tōu tōu kū guò hǎo jǐ cìBảo Nhi đã lén khóc rất nhiều lần.

HSK 6

0:03s

浅浅姨和宝儿这么聪明

qiǎn qiǎn yí hé bǎo ér zhè me cōng míngThiển Thiển di và Bảo Nhi thông minh như vậy,

HSK 5

0:03s

咱们就一起下山去救他们

zán men jiù yì qǐ xià shān qù jiù tā menchúng ta sẽ cùng xuống núi cứu họ,

HSK 1

0:03s

这棚子里的都是我家太医

zhè péng zi lǐ de dōu shì wǒ jiā tài yīTrong lều này toàn là thuốc thái y nhà ta