Cách dùng "我肩上担子有多重" (wǒ jiān shàng dàn zi yǒu duō zhòng) trong hội thoại tiếng Trung
我肩上担子有多重
Gánh nặng trên vai tôi lớn thế nào không?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:04
shì wǒ zuò de wǒ yǎng nǐ men shì chī gān fàn de ma nǐ men zhī bù zhī dào
是我做的 我养你们是吃干饭的吗 你们知不知道
“Đúng, tôi làm. Tôi nuôi các cậu để ăn không ngồi rồi à? Các cậu có biết không?”
LINE 0202:07
PLAYING SCENEwǒ我
jiān肩
shàng上
dàn担
zi子
yǒu有
duō多
zhòng重
“Gánh nặng trên vai tôi lớn thế nào không?”
LINE 0302:10
néng bù néng yǒu diǎn zhǔ rén wēng yì shí duō wèi gōng sī chuàng zào yì diǎn jià zhí
能不能有点主人翁意识 多为公司创造一点价值
“Có thể có chút ý thức làm chủ được không? Tạo thêm chút giá trị cho công ty đi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
hái yǐ wéi cóng téng dá chū lái yǒu duō liǎo bù qǐ neCứ tưởng ra khỏi Đằng Đạt có gì ghê gớm lắm.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jīn tiān jì xù dài dà jiā zuò cāo zán men jiù suàn shì mài shuǐ guǒhôm nay tôi tiếp tục dẫn mọi người tập thể dục. Chúng ta dù là bán hoa quả
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
gēn nǐ shuō duō shǎo huí le hóng lǜ sè fēn bù qīng jiù wèn wèn wǒNói với cậu bao nhiêu lần rồi, phân biệt không rõ đỏ xanh thì hỏi tôi.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
zán men jiā dà bǎo dōu nà me dà le hái yào mā mā jiē aĐại Bảo nhà mình lớn thế rồi còn phải mẹ đón à?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì wǎng wài fù qián jiù xíng le zěn me xiàn zài kāi le jǐ jiā diànchỉ cần chi tiền ra là được. Sao giờ mở mấy cửa hàng,
HSK 4
0:03s
wǒ zhàng dōu suàn bù míng bái le méi shì suàn dé míng bái suàntôi tính sổ cũng không ra nữa. Không sao. Tính được thì tính,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men zuò shén me dōu bù yòng yǒu tài duō gù lǜChúng ta làm gì cũng không cần lo lắng quá nhiều,
HSK 7
0:03s
wǒ men jué dìng le bù guǎn nà liǎng pǐ sī mǎ zěn me zhé mó wǒ menChúng tôi quyết định rồi Bất kể hai tên Tư Mã đó hành hạ thế nào
HSK 4
0:03s
péi zǒng nǐ fàng xīn nǐ yǒu wǒ men ne wǒ men bú huì ràng nǐ shī wàng deBùi Tổng yên tâm đi Có chúng tôi ở đây Chúng tôi sẽ không làm Bùi Tổng thất vọng
HSK 3
0:03s
méi yǒu le téng dá nà wǒ zěn me néng kāi xīn neKhông có Đằng Đạt thì làm sao tôi vui được?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
péi zǒng nǐ shì zuì bàng de nǐ xiǎo de ba me me dáBùi Tổng Bùi Tổng là nhất, biết chưa? Một cái hôn!