Cách dùng "吹得一点都不走心 来点实在的" (chuī dé yì diǎn dōu bù zǒu xīn lái diǎn shí zài de) trong hội thoại tiếng Trung
吹得一点都不走心 来点实在的
chuī dé yì diǎn dōu bù zǒu xīn lái diǎn shí zài de
Thổi phồng chẳng có tâm chút nào. Nói cái gì thật lòng đi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
21:44
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 找一个代写家书的书生 现编的 肯定是没给钱吧 | zhǎo yí gè dài xiě jiā shū de shū shēng xiàn biān de kěn dìng shì méi gěi qián ba | tìm một thư sinh hay viết hộ thư nhà soạn ngay tại chỗ. Chắc chắn không trả tiền chứ gì. |
| 2▶ | 找一个代写家书的书生 现编的 肯定是没给钱吧 | zhǎo yí gè dài xiě jiā shū de shū shēng xiàn biān de kěn dìng shì méi gěi qián ba | tìm một thư sinh hay viết hộ thư nhà soạn ngay tại chỗ. Chắc chắn không trả tiền chứ gì. |
| 3 | 我欲拨乱反正 | wǒ yù bō luàn fǎn zhèng | Ta muốn lập lại trật tự, |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng nevì sao lời nói và hành động lại không ăn nhập với nhau thế?
HSK 7
0:03s
xiǎn xiē yuān wǎng le xú shān zhǎng wǒ zì fá yī bēiSuýt nữa đổ oan cho Từ sơn trưởng, ta xin tự phạt một ly.
HSK 6
0:03s
zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi leCó hiểu lầm mà, cứ nên nói hết ra, nói đến khi hiểu lầm được hóa giải
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè me míng xiǎn de hóng mén yàn kàn bù chū lái ma hái gǎn láiBữa tiệc này rành rành là cái bẫy, con không nhận ra hay sao mà vẫn dám đến?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
wáng fēi xiāo xiāo qì chī kuài gāo diǎn baVương phi nguôi giận. Người ăn miếng bánh ngọt đi.
HSK 7
0:03s
wǒ ruò shì qǔ le nǐ jiù děng tóng yú bǎ nǐ lā dào huǒ kēng zhī zhōngNếu ta lấy nàng, đồng nghĩa với việc đẩy nàng vào nguy hiểm.
HSK 7
0:03s
zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuòToàn thích nói lời đao to búa lớn để che đậy sự đê hèn của bản thân.
