"方能震慑宵小" (fāng néng zhèn shè xiāo xiǎo) nghĩa là gì?

fāng方néng能zhèn震shè慑xiāo宵xiǎo小

có thể làm khiếp sợ lũ đạo chích.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

14:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣以为如今匪患猖狂此人需掌过兵	chén yǐ wéi rú jīn fěi huàn chāng kuáng cǐ rén xū zhǎng guò bīng	Thần cho rằng hiện giờ đạo tặc ngông cuồng, người này cần từng tiếp quản binh lính,
2▶	方能震慑宵小	fāng néng zhèn shè xiāo xiǎo	có thể làm khiếp sợ lũ đạo chích.
3	爱卿可有举荐	ài qīng kě yǒu jǔ jiàn	Ái khanh có tiến cử ai không?

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

张恒远第一个跳了出来他说你

zhāng héng yuǎn dì yí gè tiào le chū lái tā shuō nǐTrương Hằng Viễn nhảy ra đầu tiên, nói là ngài...

HSK 4

0:03s

性格乖僻也不与人交

xìng gé guāi pì yě bù yǔ rén jiāotính cách quái gở, cũng không giao lưu với người khác,

HSK 7

0:03s

你不必都陈述得如此细致

nǐ bù bì dōu chén shù dé rú cǐ xì zhìNgươi không cần trần thuật kỹ vậy đâu.

我这不是怕我转述得不清楚吗你别打岔

HSK 7

0:03s

我这不是怕我转述得不清楚吗你别打岔

wǒ zhè bú shì pà wǒ zhuǎn shù dé bù qīng chǔ ma nǐ bié dǎ chàTa sợ mình chuyển lời không rõ ràng mà. Ngài đừng cắt ngang.

HSK 7

0:03s

在这危机关头你猜怎么着

zài zhè wēi jī guān tóu nǐ cāi zěn me zheTrong lúc nguy cơ cận kề, ngài đoán xem thế nào.

你看小皇帝将淮西那么大一块肥肉给了他

HSK 4

0:03s

你看小皇帝将淮西那么大一块肥肉给了他

nǐ kàn xiǎo huáng dì jiāng huái xī nà me dà yī kuài féi ròu gěi le tāNgài xem, tiểu Hoàng đế cho ông ấy miếng thịt béo bở là Hoài Tây,

HSK 6

0:03s

能做皇帝的人就是不一样啊

néng zuò huáng dì de rén jiù shì bù yí yàng aNgười làm được Hoàng đế đúng là khác.

HSK 7

0:03s

说得好似你今日去上朝了一般

shuō dé hǎo sì nǐ jīn rì qù shàng cháo le yì bānNói như thể hôm nay ngươi đi thiết triều ấy.

HSK 5

0:03s

我人在家中坐话随风而来

wǒ rén zài jiā zhōng zuò huà suí fēng ér láiTa ngồi trong nhà, tin tức theo gió mà đến,

HSK 3

0:03s

不是我们下的手那是谁干的

bú shì wǒ men xià de shǒu nà shì shuí gàn dekhông phải chúng ta ra tay, vậy là ai làm?

HSK 4

0:03s

王妃这脾气可有你受的

wáng fēi zhè pí qì kě yǒu nǐ shòu deNgài lo mà chịu đủ tính khí của vương phi đi.

HSK 4

0:03s

在我的王府都敢安插眼线

zài wǒ de wáng fǔ dōu gǎn ān chā yǎn xiàndám cài tai mắt vào cả vương phủ của ta.

HSK 5

0:03s

早上根本就没吃饭

zǎo shàng gēn běn jiù méi chī fànKhông hề ăn sáng.

HSK 7

0:03s

一直在晃来晃去晃得我头晕

yì zhí zài huǎng lái huǎng qù huǎng dé wǒ tóu yūncứ tròng trành mãi, làm ta chóng mặt.

HSK 5

0:03s

早晚会有这么一天的

zǎo wǎn huì yǒu zhè me yī tiān deSớm muộn gì cũng có ngày này.

在对付穆阳侯说不准已经盯上我们了

HSK 7

0:03s

在对付穆阳侯说不准已经盯上我们了

zài duì fù mù yáng hóu shuō bù zhǔn yǐ jīng dīng shàng wǒ men leđang đối phó với Mục Dương hầu. Có khi họ đã nhắm vào chúng ta.

HSK 5

0:03s

就把那伙人都抓出来

jiù bǎ nà huǒ rén dōu zhuā chū láithì bắt hết đám người kia.

HSK 7

0:03s

也不是非把他们找出来不可

yě bú shì fēi bǎ tā men zhǎo chū lái bù kěthì cũng không phải nhất quyết tìm ra họ.

HSK 5

0:03s

只要不挡我们的路就可以

zhǐ yào bù dǎng wǒ men de lù jiù kě yǐChỉ cần không cản đường chúng ta là được.

HSK 2

0:03s

也不一定就是小皇帝的人

yě bù yí dìng jiù shì xiǎo huáng dì de rénCũng chưa chắc là người của tiểu Hoàng đế.