"方能震慑宵小" (fāng néng zhèn shè xiāo xiǎo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

方能震慑宵小

fāng néng zhèn shè xiāo xiǎo

có thể làm khiếp sợ lũ đạo chích.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

14:30

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣以为如今匪患猖狂此人需掌过兵	chén yǐ wéi rú jīn fěi huàn chāng kuáng cǐ rén xū zhǎng guò bīng	Thần cho rằng hiện giờ đạo tặc ngông cuồng, người này cần từng tiếp quản binh lính,
2▶	方能震慑宵小	fāng néng zhèn shè xiāo xiǎo	có thể làm khiếp sợ lũ đạo chích.
3	爱卿可有举荐	ài qīng kě yǒu jǔ jiàn	Ái khanh có tiến cử ai không?

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

HSK 2

0:03s

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

niáng zǐ wǒ men jiā xīn chū de guì huā gāo sōng ruǎn bù nìCô nương. Nhà bọn ta mới ra mắt bánh hoa quế, mềm xốp mà không ngấy,

HSK 6

0:03s

连知府夫人都要点着要呢行请

lián zhī fǔ fū rén dōu yào diǎn zhe yào ne xíng qǐngngay cả tri phủ phu nhân cũng phải gọi đấy. Được. Mời.

HSK 3

0:03s

要扳倒穆阳侯可就更难喽

yào bān dǎo mù yáng hóu kě jiù gèng nán lóuMuốn lật đổ Mục Dương hầu sẽ lại càng khó thêm.

HSK 4

0:03s

不能活着离开京城好啊

bù néng huó zhe lí kāi jīng chéng hǎo akhông được sống mà rời khỏi kinh thành. Hay đấy.

HSK 6

0:03s

那就杀毒杀剑杀火烧水淹

nà jiù shā dú shā jiàn shā huǒ shāo shuǐ yānVậy thì giết. Bỏ độc, đâm kiếm, thiêu cháy, dìm nước.

HSK 7

0:03s

卢昌辅此人恶贯满盈

lú chāng fǔ cǐ rén è guàn mǎn yíngLư Xương Phụ tội ác chồng chất,

HSK 4

0:03s

死在朗朗乾坤之下

sǐ zài lǎng lǎng qián kūn zhī xiàchết minh bạch.

HSK 6

0:03s

自是都该杀你可想清楚了

zì shì dōu gāi shā nǐ kě xiǎng qīng chǔ leđương nhiên đều phải giết. Ngài nghĩ cho kỹ.

HSK 5

0:03s

觉得你今日怪怪的

jué de nǐ jīn rì guài guài deThấy hôm nay ngài cứ kỳ lạ sao ấy,

HSK 4

0:03s

还不管去哪都行

hái bù guǎn qù nǎ dōu xínglại còn đi đâu cũng được.

HSK 7

0:03s

你要谋反啊胡说什么

nǐ yào móu fǎn a hú shuō shén meNgài định mưu phản à? Nói bừa gì vậy?

HSK 4

0:03s

为我好就赶紧把这碗汤喝了

wèi wǒ hǎo jiù gǎn jǐn bǎ zhè wǎn tāng hē leMuốn tốt cho ta thì mau uống bát canh này đi.

HSK 5

0:03s

你在囚车上给我那包点心

nǐ zài qiú chē shàng gěi wǒ nà bāo diǎn xīnthì gói bánh ngọt nàng đưa ta lúc trên xe tù

HSK 7

0:03s

我挨不过监牢的苦囚

wǒ āi bù guò jiān láo de kǔ qiúta không chịu nổi cảnh tù đày khổ sở trong ngục đâu.

HSK 3

0:03s

一见面就认出我了

yī jiàn miàn jiù rèn chū wǒ leVừa gặp đã nhận ra ta

HSK 4

0:03s

我听你的我们继续聊和离

wǒ tīng nǐ de wǒ men jì xù liáo hé líthì ta nghe lời ngài, chúng ta tiếp tục nói chuyện hòa ly.

HSK 1

0:03s

你是什么时候记起我的

nǐ shì shén me shí hòu jì qǐ wǒ devề chuyện ngài nhớ ra ta khi nào.

HSK 2

0:03s

你快说你是什么时候想起我的

nǐ kuài shuō nǐ shì shén me shí hòu xiǎng qǐ wǒ deNgài mau nói đi. Ngài nhớ ra ta từ khi nào?

我们倒是可以动手但若一击不得手

HSK 7

0:03s

我们倒是可以动手但若一击不得手

wǒ men dǎo shì kě yǐ dòng shǒu dàn ruò yī jī bù dé shǒuChúng ta có thể ra tay, nhưng một khi thất bại,

HSK 5

0:03s

今日的铭德殿那叫一个热闹

jīn rì de míng dé diàn nà jiào yí gè rè nàoHôm nay ở điện Minh Đức (Định vương Mặc Tu Nghiêu có tầm nhìn) náo nhiệt lắm.