Name: Chinese dialogue snippet: "好家伙 全是禁军 黑压压的" (hǎo jiā huo quán shì jìn jūn hēi yā yā de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好家伙 全是禁军 黑压压的" (hǎo jiā huo quán shì jìn jūn hēi yā yā de). Localized translation: "Sợ thật đó, toàn là cấm quân, đông nghẹt luôn.", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好jiā家huo伙 quán全shì是jìn禁jūn军 hēi黑yā压yā压de的

Sợ thật đó, toàn là cấm quân, đông nghẹt luôn.

HSK Vocabulary

全H4 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

25:37

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今儿还特意过去䁖了一眼	wǒ jīn ér hái tè yì guò qù lōu le yī yǎn	Hôm nay ta lén đi xem, nhìn thử một cái.
2▶	好家伙全是禁军黑压压的	hǎo jiā huo quán shì jìn jūn hēi yā yā de	Sợ thật đó, toàn là cấm quân, đông nghẹt luôn.
3	你胆儿可真大我看好多人都过去看了	nǐ dǎn ér kě zhēn dà wǒ kàn hǎo duō rén dōu guò qù kàn le	Ngươi thật to gan. Ta thấy có nhiều người cũng đi xem mà.

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

还指不定你做出什么事儿来呢

hái zhǐ bù dìng nǐ zuò chū shén me shì ér lái nethì đâu biết con bày ra trò gì nữa.

HSK 6

0:03s

先前我就想同你讲的

xiān qián wǒ jiù xiǎng tóng nǐ jiǎng deTrước đó ta đã định nói với con rồi,

HSK 4

0:03s

可结果呢你是一点都不听

kě jié guǒ ne nǐ shì yì diǎn dōu bù tīngKết quả thì sao? Con không nghe câu nào,

HSK 6

0:03s

堂而皇之的往人家姑娘家里跑

táng ér huáng zhī de wǎng rén jiā gū niáng jiā lǐ pǎocứ ngang nhiên chạy tới nhà cô nương người ta.

HSK 7

0:03s

以后不准你再去找她

yǐ hòu bù zhǔn nǐ zài qù zhǎo tāsau này không được đi gặp cô ta nữa.

HSK 4

0:03s

你就老老实实在府里抄书没有我的允许

nǐ jiù lǎo lǎo shí shí zài fǔ lǐ chāo shū méi yǒu wǒ de yǔn xǔcon ngoan ngoãn ở trong phủ chép sách cho ta, ta còn chưa cho phép,

HSK 7

0:03s

我也没法不错眼地盯着他

wǒ yě méi fǎ bù cuò yǎn dì dīng zhe tāta không thể trông chừng nó hoài được.

HSK 2

0:03s

就劳烦你多看着他点了

jiù láo fán nǐ duō kàn zhe tā diǎn lelàm phiền ông để ý tới nó.

HSK 4

0:03s

终于等到这一刻

zhōng yú děng dào zhè yī kè(Cuối cùng cũng chờ được tới ngày này.)

HSK 5

0:03s

不出您所料神机营这几日果然有异动

bù chū nín suǒ liào shén jī yíng zhè jǐ rì guǒ rán yǒu yì dòngKhông ngoài dự đoán của ngài, mấy ngày này Thần Cơ doanh thật sự có động tĩnh,

HSK 5

0:03s

你今天唯一的任务保护好太子

nǐ jīn tiān wéi yī de rèn wù bǎo hù hǎo tài ziNhiệm vụ duy nhất của con hôm nay là bảo vệ thái tử,

HSK 3

0:03s

那长兴侯那边这你不用担心

nà cháng xīng hóu nà biān zhè nǐ bù yòng dān xīncòn phía Trường Hưng hầu thì sao? Cái này con không cần lo,

HSK 6

0:03s

这就是一盘死局

zhè jiù shì yī pán sǐ júđây là một ván cờ chết.

HSK 4

0:03s

那一切都完了

nà yī qiè dōu wán lethì mọi chuyện đều kết thúc,

HSK 1

0:03s

怕是命都保不住

pà shì mìng dōu bǎo bú zhùe rằng tính mạng cũng không giữ được.

HSK 1

0:03s

这兵荒马乱的你怎么来了

zhè bīng huāng mǎ luàn de nǐ zěn me lái leNgoài kia đang loạn lạc, sao con lại tới đây?

HSK 6

0:03s

属下实在是没法子了这才求的顾姑娘

shǔ xià shí zài shì méi fǎ zi le zhè cái qiú de gù gū niángThuộc hạ thật sự hết cách, đành phải tới cầu xin Cố tiểu thư.

HSK 7

0:03s

一定不会放过长兴侯府

yí dìng bú huì fàng guò cháng xīng hóu fǔchắc chắn sẽ không bỏ qua phủ Trường Hưng hầu.

HSK 5

0:03s

给我们姑娘急得不得了了这才来请您

gěi wǒ men gū niáng jí dé bù dé le le zhè cái lái qǐng nínlàm tiểu thư chúng ta sốt ruột không chịu nổi, nên mới mời ngài tới.

HSK 6

0:03s

爷顾姑娘说街面上清人马车又慢怕来不及

yé gù gū niáng shuō jiē miàn shàng qīng rén mǎ chē yòu màn pà lái bù jíThế tử, Cố tiểu thư nói trên đường vắng người, xe ngựa chậm, sợ không kịp,

Cách dùng "好家伙 全是禁军 黑压压的" (hǎo jiā huo quán shì jìn jūn hēi yā yā de) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "好家伙全是禁军黑压压的" (hǎo jiā huo quán shì jìn jūn hēi yā yā de) trong hội thoại tiếng Trung