"神来之笔呀" (shén lái zhī bǐ ya) nghĩa là gì?

shén神lái来zhī之bǐ笔ya呀

đúng là mưu kế như thần.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又保护了陛下	yòu bǎo hù le bì xià	vừa bảo vệ được bệ hạ,
2▶	神来之笔呀	shén lái zhī bǐ ya	đúng là mưu kế như thần.
3	学生只是出了个主意	xué shēng zhǐ shì chū le gè zhǔ yì	Học trò cũng chỉ nghĩ ra được kế này,

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

宫门禁严叶世子怎么进来的

gōng mén jìn yán yè shì zi zěn me jìn lái deCửa cung đã giới nghiêm, Diệp thế tử làm sao vào được?

HSK 2

0:03s

还请殿下身体为重

hái qǐng diàn xià shēn tǐ wèi zhòngmong người chú ý thân thể.

HSK 7

0:03s

孤想清静一会儿

gū xiǎng qīng jìng yī huì erTa muốn yên tĩnh một lát.

HSK 5

0:03s

本世子凭什么听你的

běn shì zi píng shén me tīng nǐ deSao bổn thế tử phải nghe lời ngươi chứ?

HSK 5

0:03s

有个什么事好冲在前头不是

yǒu gè shén me shì hǎo chōng zài qián tou bú shìđể lỡ có chuyện gì còn xông lên trước được.

HSK 5

0:03s

你也有今日啊

nǐ yě yǒu jīn rì angươi cũng có ngày hôm nay.

HSK 4

0:03s

你活得不耐烦了吗

nǐ huó dé bù nài fán le mangươi chán sống rồi sao?

HSK 4

0:03s

还说没有谋反之心给我拿下

hái shuō méi yǒu móu fǎn zhī xīn gěi wǒ ná xiàcòn nói không có lòng mưu phản? Bắt lại cho ta.

HSK 1

0:03s

绝不株连你九族

jué bù zhū lián nǐ jiǔ zúsẽ không liên lụy tới cửu tộc.

这怎么可能这不可能啊这怎么可能

HSK 2

0:03s

这怎么可能这不可能啊这怎么可能

zhè zěn me kě néng zhè bù kě néng a zhè zěn me kě néngViệc đó không thể nào. Không thể nào. Việc đó không thể nào.

HSK 7

0:03s

叶世子是豁了命救太子的

yè shì zi shì huō le mìng jiù tài zi deDiệp thế tử đã liều mạng cứu thái tử. [Ngô hoàng hậu]

HSK 6

0:03s

命就算保住了

mìng jiù suàn bǎo zhù lethì coi như giữ được mạng.

HSK 3

0:03s

这种时候你不应该来找我

zhè zhǒng shí hòu nǐ bù yīng gāi lái zhǎo wǒTrong lúc này, ngài không nên tới tìm ta.

HSK 1

0:03s

从头到尾都是傅海廉的人

cóng tóu dào wěi dōu shì fù hǎi lián de réntừ đầu tới cuối luôn là người của Phó Hải Liêm.

HSK 7

0:03s

不可能不知道这个阴谋

bù kě néng bù zhī dào zhè ge yīn móungươi không thể không biết âm mưu này.

世子爷觉得我和长兴侯府是什么关系

HSK 3

0:03s

世子爷觉得我和长兴侯府是什么关系

shì zi yé jué de wǒ hé cháng xīng hóu fǔ shì shén me guān xìThế tử cho rằng ta và phủ Trường Hưng hầu có quan hệ gì?

HSK 7

0:03s

平日里斗鸡走马不学无术

píng rì lǐ dòu jī zǒu mǎ bù xué wú shùngày thường lo ăn chơi hưởng lạc, không lo học hành,

HSK 6

0:03s

我今儿还特意过去䁖了一眼

wǒ jīn ér hái tè yì guò qù lōu le yī yǎnHôm nay ta lén đi xem, nhìn thử một cái.

HSK 4

0:03s

好家伙全是禁军黑压压的

hǎo jiā huo quán shì jìn jūn hēi yā yā deSợ thật đó, toàn là cấm quân, đông nghẹt luôn.

你胆儿可真大我看好多人都过去看了

HSK 3

0:03s

你胆儿可真大我看好多人都过去看了

nǐ dǎn ér kě zhēn dà wǒ kàn hǎo duō rén dōu guò qù kàn leNgươi thật to gan. Ta thấy có nhiều người cũng đi xem mà.