"神来之笔呀" (shén lái zhī bǐ ya) nghĩa là gì?

shén神lái来zhī之bǐ笔ya呀

đúng là mưu kế như thần.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又保护了陛下	yòu bǎo hù le bì xià	vừa bảo vệ được bệ hạ,
2▶	神来之笔呀	shén lái zhī bǐ ya	đúng là mưu kế như thần.
3	学生只是出了个主意	xué shēng zhǐ shì chū le gè zhǔ yì	Học trò cũng chỉ nghĩ ra được kế này,

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

诛什么九族睿昌王是先帝的亲兄弟

HSK 1

0:03s

诛什么九族睿昌王是先帝的亲兄弟

zhū shén me jiǔ zú ruì chāng wáng shì xiān dì de qīn xiōng dìTru di cửu tộc gì chứ? Duệ Xương vương là huynh đệ ruột của Tiên đế đó.

HSK 4

0:03s

而我却一厢情愿

ér wǒ què yì xiāng qíng yuànCòn ta thì lại ngu ngốc,

HSK 4

0:03s

你既愿意为我豁出命去

nǐ jì yuàn yì wèi wǒ huō chū mìng qù(cô đã không ngại liều mạng vì ta,)

HSK 3

0:03s

这也正是我所担心的

zhè yě zhèng shì wǒ suǒ dān xīn deĐây cũng là việc ta lo.

HSK 3

0:03s

其实这也正中陛下的下怀

qí shí zhè yě zhèng zhōng bì xià de xià huáiThật ra việc này cũng đúng ý bệ hạ.

HSK 6

0:03s

那权力熏天哪

nà quán lì xūn tiān nǎquyền lực ngút trời.

HSK 1

0:03s

你到现在还孤身一人呢

nǐ dào xiàn zài hái gū shēn yī rén netới giờ này con vẫn còn một mình lẻ bóng.

HSK 4

0:03s

他把我刑道司当什么地方

tā bǎ wǒ xíng dào sī dāng shén me dì fāngHắn coi Hình Đạo Ti là nơi nào?

HSK 7

0:03s

那只能证明你不适合干这一行

nà zhǐ néng zhèng míng nǐ bú shì hé gàn zhè yī xíngvậy có thể chứng minh là ngài không hợp làm ở nơi này rồi,

你知不知道人的骨头其实是不知道疼的

HSK 6

0:03s

你知不知道人的骨头其实是不知道疼的

nǐ zhī bù zhī dào rén de gǔ tou qí shí shì bù zhī dào téng deNgươi có biết không, xương người thật ra không biết đau.

HSK 6

0:03s

主犯明明已经定了秋后问斩

zhǔ fàn míng míng yǐ jīng dìng le qiū hòu wèn zhǎnrõ ràng kẻ chủ mưu đã bị phán tội, tới mùa thu xử trảm,

HSK 6

0:03s

一下给爷扣了两顶帽子

yī xià gěi yé kòu le liǎng dǐng mào zimới đó đã chụp cho ta hai cái tội rồi.

HSK 5

0:03s

我张某只是开个玩笑

wǒ zhāng mǒu zhǐ shì kāi gè wán xiàoTrương mỗ chỉ đang nói đùa thôi,

HSK 2

0:03s

是不是有点过了

shì bú shì yǒu diǎn guò lecó phải là hơi quá đáng không?

抄家嘛难道还要挑个黄道吉日不成

HSK 6

0:03s

抄家嘛难道还要挑个黄道吉日不成

chāo jiā ma nán dào hái yào tiāo gè huáng dào jí rì bù chéngXét nhà mà, chẳng lẽ còn định chọn ngày lành tháng tốt à?

HSK 1

0:03s

鹿死谁手还不一定呢

lù sǐ shéi shǒu hái bù yí dìng neCòn chưa biết ai thắng ai thua đâu.

HSK 3

0:03s

小门小户的可不行

xiǎo mén xiǎo hù de kě bù xíngxuất thân kém quá thì không được.

HSK 6

0:03s

问问顾姑娘有没有得空

wèn wèn gù gū niáng yǒu méi yǒu dé kònghỏi Cố tiểu thư có rảnh không.