"这就对了" (zhè jiù duì le) nghĩa là gì?

zhè这jiù就duì对le了

Thế là đúng rồi.

HSK Vocabulary

这H1 就H2 对H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

38:31

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说了两句	shuō le liǎng jù	nên nói vài câu thôi.
2▶	这就对了	zhè jiù duì le	Thế là đúng rồi.
3	对待下面的人啊	duì dài xià miàn de rén a	Đối xử với cấp dưới

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

我问你话呢怎么拆成这样

wǒ wèn nǐ huà ne zěn me chāi chéng zhè yàngTôi hỏi cậu đấy. Sao lại tháo ra thế này?

但你有直接的证据证明就是他干的吗

HSK 5

0:03s

但你有直接的证据证明就是他干的吗

dàn nǐ yǒu zhí jiē de zhèng jù zhèng míng jiù shì tā gàn de manhưng cậu có chứng cứ trực tiếp chứng minh là cậu ta làm không?

HSK 7

0:03s

我给你审出个结果小陆

wǒ gěi nǐ shěn chū gè jié guǒ xiǎo lùtôi sẽ thẩm vấn ra kết quả cho anh. Tiểu Lục,

我把这个案子给你的时候怎么说的呀

HSK 5

0:03s

我把这个案子给你的时候怎么说的呀

wǒ bǎ zhè ge àn zi gěi nǐ de shí hòu zěn me shuō de yalúc tôi đưa vụ án này cho cậu, tôi đã nói gì hả?

HSK 4

0:03s

疑罪从无这四个字

yí zuì cóng wú zhè sì gè zìCậu về chép một nghìn lần

HSK 6

0:03s

回去给我抄一千遍

huí qù gěi wǒ chāo yī qiān biànbốn chữ "suy đoán vô tội" này cho tôi.

HSK 5

0:03s

没有一个队长不想保自己兄弟的

méi yǒu yí gè duì zhǎng bù xiǎng bǎo zì jǐ xiōng dì deKhông có một đội trưởng nào không muốn bảo vệ anh em của mình.

HSK 2

0:03s

但我还是没有拦住他

dàn wǒ hái shì méi yǒu lán zhù tāNhưng tôi vẫn không ngăn cản cậu ấy.

HSK 3

0:03s

真的太像你了

zhēn de tài xiàng nǐ lethực sự rất giống anh.

警察不应该都这样吗不是所有人都可以的

HSK 4

0:03s

警察不应该都这样吗不是所有人都可以的

jǐng chá bù yīng gāi dōu zhè yàng ma bú shì suǒ yǒu rén dōu kě yǐ deKhông phải cảnh sát đều nên như vậy sao? Không phải tất cả mọi người đều có thể.

HSK 4

0:03s

不是所有人都有人保

bú shì suǒ yǒu rén dōu yǒu rén bǎoKhông phải tất cả mọi người đều có người bảo vệ.

HSK 4

0:03s

你永远都不会懂

nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì dǒngsẽ không bao giờ hiểu được đâu.

突审了二十四小时什么都没问出来

HSK 7

0:03s

突审了二十四小时什么都没问出来

tū shěn le èr shí sì xiǎo shí shén me dōu méi wèn chū láithẩm vấn đột xuất 24 giờ nhưng không hỏi ra được gì,

HSK 3

0:03s

就为了和小陆斗气

jiù wèi le hé xiǎo lù dòu qìchỉ vì muốn chọc tức Tiểu Lục.

HSK 4

0:03s

我看着他那个样子我害怕他出事

wǒ kàn zhe tā nà ge yàng zi wǒ hài pà tā chū shìTôi nhìn bộ dạng của cậu ấy, tôi sợ cậu ấy xảy ra chuyện

HSK 3

0:03s

没有再然后了

méi yǒu zài rán hòu leKhông có sau đó nữa.

HSK 5

0:03s

一个活人就这么活生生地消失了

yí gè huó rén jiù zhè me huó shēng shēng dì xiāo shī leMột người sống sờ sờ cứ thế mà biến mất.

HSK 5

0:03s

大胆地往前走吧

dà dǎn dì wǎng qián zǒu badũng cảm đi về phía trước đi.

HSK 3

0:03s

你啊在外面给我小心点啊

nǐ a zài wài miàn gěi wǒ xiǎo xīn diǎn aCon đấy, ra ngoài nhớ cẩn thận cho bố.

当年不也没查出什么吗这次不一样

HSK 5

0:03s

当年不也没查出什么吗这次不一样

dāng nián bù yě méi chá chū shén me ma zhè cì bù yí yàngHồi đó cũng có điều tra ra được gì đâu. Lần này khác.