"这就对了" (zhè jiù duì le) nghĩa là gì?

zhè这jiù就duì对le了

Thế là đúng rồi.

HSK Vocabulary

这H1 就H2 对H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

38:31

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说了两句	shuō le liǎng jù	nên nói vài câu thôi.
2▶	这就对了	zhè jiù duì le	Thế là đúng rồi.
3	对待下面的人啊	duì dài xià miàn de rén a	Đối xử với cấp dưới

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

不爱交这种朋友

bù ài jiāo zhè zhǒng péng yǒukhông thích kết giao với bạn bè kiểu này.

HSK 4

0:03s

钱你拿走离开京海回你老家去

qián nǐ ná zǒu lí kāi jīng hǎi huí nǐ lǎo jiā qùAnh cầm lấy tiền, rời khỏi Kinh Hải, về quê đi.

HSK 5

0:03s

原来在背后搞小动作

yuán lái zài bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuòHóa ra người giở trò sau lưng

HSK 7

0:03s

在供电局挖窟窿的人

zài gōng diàn jú wā kū lóng de réntham ô vơ vét trong Cục Cấp điện

难道你不是赵市长一手提拔起来的呀

HSK 7

0:03s

难道你不是赵市长一手提拔起来的呀

nán dào nǐ bú shì zhào shì zhǎng yī shǒu tí bá qǐ lái de yaLẽ nào anh không phải là được Thị trưởng Triệu cất nhắc sao?

HSK 1

0:03s

要没有赵市长能有你今天

yào méi yǒu zhào shì zhǎng néng yǒu nǐ jīn tiānNếu như không có Thị trưởng Triệu thì sao anh có ngày hôm nay?

HSK 4

0:03s

京海这个地方水很深哪

jīng hǎi zhè ge dì fāng shuǐ hěn shēn nǎỞ Kinh Hải này không đơn giản đâu.

HSK 4

0:03s

我只想好好做事

wǒ zhǐ xiǎng hǎo hǎo zuò shìTôi chỉ muốn làm việc cho tốt.

HSK 4

0:03s

我是肯定不会拿的

wǒ shì kěn dìng bú huì ná detôi chắc chắn sẽ không cầm.

HSK 5

0:03s

那就是跟我做敌人

nà jiù shì gēn wǒ zuò dí rénVậy là làm kẻ địch của tôi rồi.

HSK 3

0:03s

我是越想越害怕

wǒ shì yuè xiǎng yuè hài pàtôi càng nghĩ càng thấy sợ.

HSK 2

0:03s

老吴不是我说你你这就不对了

lǎo wú bú shì wǒ shuō nǐ nǐ zhè jiù bú duì leLão Ngô, không phải tôi nói anh, cơ mà anh thế này là không đúng rồi.

HSK 6

0:03s

得看领导脸色嘛是吧那倒也是

dé kàn lǐng dǎo liǎn sè ma shì ba nà dào yě shìthì phải xem sắc mặt của lãnh đạo, đúng không? Thế cũng đúng.

HSK 5

0:03s

你这现在还说这些干吗呀

nǐ zhè xiàn zài hái shuō zhè xiē gàn má yaBây giờ anh còn nói mấy lời này làm gì?

HSK 4

0:03s

连个领路人都没有

lián gè lǐng lù rén dōu méi yǒuCòn chẳng có nổi người dẫn đường.

HSK 7

0:03s

你是不是眼睛瞎

nǐ shì bú shì yǎn jīng xiāCó phải mắt cậu mù không?

HSK 3

0:03s

刚才他进来你没看见吗

gāng cái tā jìn lái nǐ méi kàn jiàn maBan nãy ông ấy vào cậu không nhìn thấy hả?

HSK 7

0:03s

怎么了高大会长生这么大气啊

zěn me le gāo dà huì zhǎng shēng zhè me dà qì aSao thế Chủ tịch Cao? Giận dữ đến thế à?

HSK 6

0:03s

刚才啊手下人不懂规矩

gāng cái a shǒu xià rén bù dǒng guī jǔBan nãy cấp dưới không hiểu quy củ

HSK 6

0:03s

时不时就得紧紧皮

shí bù shí jiù dé jǐn jǐn píthì thỉnh thoảng phải dạy dỗ,