"那生意一下子爆火" (nà shēng yì yī xià zi bào huǒ) nghĩa là gì?

nà那shēng生yì意yī一xià下zi子 bào爆huǒ火

thế là việc làm ăn của tôi phát đạt lên ngay.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就我这儿当年生意一般她帮我支过招	jiù wǒ zhè ér dāng nián shēng yì yì bān tā bāng wǒ zhī guò zhāo	Ngày xưa tôi buôn bán cũng kém lắm, cô ấy đã chỉ cách cho tôi,
2▶	那生意一下子爆火	nà shēng yì yī xià zi bào huǒ	thế là việc làm ăn của tôi phát đạt lên ngay.
3	打小就聪明	dǎ xiǎo jiù cōng míng	Từ nhỏ cô ấy đã rất thông minh.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 7 of 9)

谢谢我带你们去看看看看学校现在有什么变化

HSK 3

0:03s

谢谢我带你们去看看看看学校现在有什么变化

xiè xiè wǒ dài nǐ men qù kàn kàn kàn kàn xué xiào xiàn zài yǒu shén me biàn huàCảm ơn thầy. Để thầy đưa các em đi, xem xem bây giờ trường học đã thay đổi như thế nào rồi.

HSK 3

0:03s

一定要让她来给大家讲讲

yí dìng yào ràng tā lái gěi dà jiā jiǎng jiǎngphải mời cô ấy nói cho các em nghe.

靠自己的努力从咱们鞍庆一中出发

HSK 5

0:03s

靠自己的努力从咱们鞍庆一中出发

kào zì jǐ de nǔ lì cóng zán men ān qìng yī zhōng chū fādựa vào sự cố gắng của bản thân, xuất phát từ trường Trung học số một An Khánh,

HSK 4

0:03s

好像抓住了这本成功的秘籍

hǎo xiàng zhuā zhù le zhè běn chéng gōng de mì jíNhư thể nắm được cuốn bí kíp dẫn đến thành công đó

HSK 7

0:03s

就可以找到通向成功的捷径

jiù kě yǐ zhǎo dào tōng xiàng chéng gōng de jié jìnglà có thể tìm được con đường tắt dẫn đến thành công.

HSK 4

0:03s

今天呢要让大家失望了

jīn tiān ne yào ràng dà jiā shī wàng leHôm nay chắc là tôi sẽ khiến các bạn phải thất vọng.

HSK 4

0:03s

我好像已经成功了

wǒ hǎo xiàng yǐ jīng chéng gōng letôi đã thành công rồi mà,

HSK 5

0:03s

难道是不愿意分享给大家吗

nán dào shì bù yuàn yì fēn xiǎng gěi dà jiā machẳng lẽ không muốn chia sẻ cho mọi người sao?

HSK 5

0:03s

我的确是取得了一些好的成绩

wǒ dí què shì qǔ dé le yī xiē hǎo de chéng jìĐúng là tôi đã giành được một số thành tích tốt,

HSK 6

0:03s

拥有了某些我渴望得到的东西

yōng yǒu le mǒu xiē wǒ kě wàng dé dào de dōng xīcó được vài thứ mà tôi mong ước có được.

HSK 4

0:03s

我的目标是追寻一个答案

wǒ de mù biāo shì zhuī xún yí gè dá ànMục tiêu của tôi là tìm ra một đáp án.

HSK 4

0:03s

我到底想要成为什么样的人

wǒ dào dǐ xiǎng yào chéng wéi shén me yàng de rénRốt cuộc tôi muốn trở thành một con người như thế nào,

HSK 4

0:03s

想要获得什么样的人生

xiǎng yào huò dé shén me yàng de rén shēngmuốn sống một cuộc đời ra sao?

HSK 6

0:03s

就比别人落后了很多步

jiù bǐ bié rén luò hòu le hěn duō bùchúng ta đã bị người khác bỏ xa rất nhiều.

HSK 5

0:03s

追求自己的人生理想

zhuī qiú zì jǐ de rén shēng lǐ xiǎngtheo đuổi lý tưởng của cuộc đời mình

HSK 7

0:03s

不就成了奢侈的梦吗

bù jiù chéng le shē chǐ de mèng machẳng phải đã trở thành một giấc mộng xa xỉ sao?

HSK 3

0:03s

但我不是这么认为的

dàn wǒ bú shì zhè me rèn wéi deNhưng tôi không nghĩ như vậy.

HSK 6

0:03s

即便是起点不同

jí biàn shì qǐ diǎn bù tóngCho dù vạch xuất phát của chúng ta khác nhau,

但通往梦想人生的道路都会有曲折

HSK 7

0:03s

但通往梦想人生的道路都会有曲折

dàn tōng wǎng mèng xiǎng rén shēng de dào lù dū huì yǒu qū zhénhưng con đường chạm đến ước mơ của ai cũng gập ghềnh cả thôi.

寻找人生的答案就跟我们做题一样

HSK 5

0:03s

寻找人生的答案就跟我们做题一样

xún zhǎo rén shēng de dá àn jiù gēn wǒ men zuò tí yī yàngĐi tìm đáp án của cuộc đời cũng như giải một đề bài vậy.