Cách dùng "妻子日渐消瘦" (qī zǐ rì jiàn xiāo shòu) trong hội thoại tiếng Trung

qī妻zǐ子rì日jiàn渐xiāo消shòu瘦

thê tử mỗi lúc một tiều tụy.

HSK Vocabulary
妻子H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
4:07
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我看着幼子每日饱受病痛折磨wǒ kàn zhe yòu zi měi rì bǎo shòu bìng tòng zhé móTa nhìn con trai ngày ngày bị bệnh tật giày vò,
2▶妻子日渐消瘦qī zǐ rì jiàn xiāo shòuthê tử mỗi lúc một tiều tụy.
3我每日除了醉酒 什么都做不了wǒ měi rì chú le zuì jiǔ shén me dōu zuò bù liǎoMỗi ngày ngoài mượn rượu giải sầu, ta chẳng làm được gì.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)
太史丞不要说大话了
HSK 1
0:03s
太史丞不要说大话了
tài shǐ chéng bú yào shuō dà huà leThái sử thừa đừng mạnh miệng,

没有谁会一直在谁身边
HSK 3
0:03s
没有谁会一直在谁身边
méi yǒu shuí huì yì zhí zài shuí shēn biānkhông ai có thể mãi ở bên ai.

死亡也不会对任何人格外开恩
HSK 6
0:03s
死亡也不会对任何人格外开恩
sǐ wáng yě bú huì duì rèn hé rén gé wài kāi ēncái chết cũng sẽ không nới tay khai ân cho ai.

就算我竭尽所能查明真相
HSK 7
0:03s
就算我竭尽所能查明真相
jiù suàn wǒ jié jìn suǒ néng chá míng zhēn xiàngCho dù ta dốc hết khả năng điều tra rõ chân tướng

我劝你离我远一点
HSK 5
0:03s
我劝你离我远一点
wǒ quàn nǐ lí wǒ yuǎn yì diǎnTa khuyên huynh tránh xa ta ra.

我真的是天煞孤星
HSK 1
0:03s
我真的是天煞孤星
wǒ zhēn de shì tiān shā gū xīngTa thật sự là kẻ khắc người thân.

会死的 - 我不怕死 - 我怕
HSK 4
0:03s
会死的 - 我不怕死 - 我怕
huì sǐ de - wǒ bù pà sǐ - wǒ pàỞ bên cạnh ta sẽ chết đấy. - Ta không sợ chết. - Ta sợ.

我不想再让任何一个人离开我了
HSK 4
0:03s
我不想再让任何一个人离开我了
wǒ bù xiǎng zài ràng rèn hé yí gè rén lí kāi wǒ leTa không muốn ai rời xa ta nữa.

如果你死了 我会替你报仇
HSK 7
0:03s
如果你死了 我会替你报仇
rú guǒ nǐ sǐ le wǒ huì tì nǐ bào chóuNếu huynh chết, ta sẽ báo thù cho huynh.

- 如果我死了… - 我会替你报仇
HSK 7
0:03s
- 如果我死了… - 我会替你报仇
- rú guǒ wǒ sǐ le … - wǒ huì tì nǐ bào chóu- Nếu ta chết… - Ta sẽ báo thù cho người.

白修罗真的庇佑你 你又怎么会被抓？
HSK 5
0:03s
白修罗真的庇佑你 你又怎么会被抓？
bái xiū luó zhēn de bì yòu nǐ nǐ yòu zěn me huì bèi zhuā ？Hắn mà che chở được, sao ngươi lại bị bắt?

有没有看到什么人经过？带着弓弩 没有
HSK 3
0:03s
有没有看到什么人经过？带着弓弩 没有
yǒu méi yǒu kàn dào shén me rén jīng guò ？ dài zhe gōng nǔ méi yǒuCó thấy ai cầm nỏ đi qua không? Không.

我一路过来 一个人影都没看见
HSK 5
0:03s
我一路过来 一个人影都没看见
wǒ yī lù guò lái yí gè rén yǐng dōu méi kàn jiànDọc đường tới đây, ta không thấy ai.

天黑 不知竹林里什么情况 不要独自行动
HSK 5
0:03s
天黑 不知竹林里什么情况 不要独自行动
tiān hēi bù zhī zhú lín lǐ shén me qíng kuàng bú yào dú zì xíng dòngTrời tối, đâu biết trong rừng ra sao, đừng đi một mình.

你守在这儿 我四处看看 是
HSK 5
0:03s
你守在这儿 我四处看看 是
nǐ shǒu zài zhè ér wǒ sì chù kàn kàn shìCanh ở đây, ta đi quanh xem sao. Rõ.

而且你们两个人从两个方向相向而来
HSK 4
0:03s
而且你们两个人从两个方向相向而来
ér qiě nǐ men liǎng gè rén cóng liǎng gè fāng xiàng xiāng xiàng ér láiMà hai người các huynh tiến lại từ hai hướng đối diện,

没道理连那人的影子都没有看到
HSK 6
0:03s
没道理连那人的影子都没有看到
méi dào lǐ lián nà rén de yǐng zi dōu méi yǒu kàn dàođáng ra phải thấy bóng kẻ đó chứ.

金吾卫武器管理严格 外人很难拿到
HSK 6
0:03s
金吾卫武器管理严格 外人很难拿到
jīn wú wèi wǔ qì guǎn lǐ yán gé wài rén hěn nán ná dàoKim Ngô Vệ quản lí vũ khí nghiêm ngặt, người ngoài khó lấy được.

要是我再警觉一点 潘永祈就不会死了
HSK 4
0:03s
要是我再警觉一点 潘永祈就不会死了
yào shì wǒ zài jǐng jué yì diǎn pān yǒng qí jiù bú huì sǐ leNếu ta cảnh giác hơn, Phan Vĩnh Kỳ đã không chết.

他若有意赴死 你防不胜防
HSK 7
0:03s
他若有意赴死 你防不胜防
tā ruò yǒu yì fù sǐ nǐ fáng bù shèng fángNếu hắn đã quyết chết, ngươi chẳng đề phòng được đâu.

PreviousNext