Name: Chinese dialogue snippet: "那可是顶了大用了" (nà kě shì dǐng le dà yòng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那可是顶了大用了" (nà kě shì dǐng le dà yòng le). Localized translation: "Thật sự giúp ích nhiều lắm.", vocabulary HSK categorization included.

那可是顶了大用了

nà kě shì dǐng le dà yòng le

Thật sự giúp ích nhiều lắm.

HSK Vocabulary

那H1 可是H3 顶H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:49

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还派了医生长期驻村	hái pài le yī shēng zhǎng qī zhù cūn	còn cử bác sĩ ở lại làng lâu dài.
2▶	那可是顶了大用了	nà kě shì dǐng le dà yòng le	Thật sự giúp ích nhiều lắm.
3	可我们村就不行	kě wǒ men cūn jiù bù xíng	Nhưng làng chúng tôi thì không được.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 2 of 9)

HSK 2

0:03s

你权当我的话是耳旁风啊

nǐ quán dāng wǒ de huà shì ěr páng fēng aEm coi lời anh như gió thoảng bên tai à?

HSK 3

0:03s

那我总不能找到他办公室去吧怎么不能

nà wǒ zǒng bù néng zhǎo dào tā bàn gōng shì qù ba zěn me bù néngEm đâu thể tìm đến tận văn phòng ông ấy. Sao lại không thể?

HSK 6

0:03s

知道你去了神仙顶那就被动了

zhī dào nǐ qù le shén xiān dǐng nà jiù bèi dòng letừ nguồn tin khác thì sẽ bị động đấy.

HSK 4

0:03s

你这么激动干什么

nǐ zhè me jī dòng gàn shén meAnh kích động thế làm gì?

HSK 7

0:03s

你对我连最起码的尊重都没有

nǐ duì wǒ lián zuì qǐ mǎ de zūn zhòng dōu méi yǒuEm còn không dành cho anh sự tôn trọng tối thiểu nhất.

HSK 6

0:03s

让我不是一点面子都没有了

ràng wǒ bú shì yì diǎn miàn zi dōu méi yǒu lechẳng phải khiến anh mất hết thể diện sao?

HSK 6

0:03s

我们之间要什么面子

wǒ men zhī jiān yào shén me miàn ziGiữa chúng ta cần gì thể diện?

HSK 7

0:03s

撒谎才是不尊重

sā huǎng cái shì bù zūn zhòngNói dối mới là không tôn trọng.

HSK 4

0:03s

我们现在复杂了真的很复杂了

wǒ men xiàn zài fù zá le zhēn de hěn fù zá lebây giờ mọi chuyện phức tạp rồi, thật sự rất phức tạp.

HSK 5

0:03s

你本来就姓方现在跟孟副市长越走越远

nǐ běn lái jiù xìng fāng xiàn zài gēn mèng fù shì zhǎng yuè zǒu yuè yuǎnEm vốn họ Phương, giờ lại ngày càng xa cách phó thị trưởng Mạnh,

HSK 4

0:03s

我觉得我们之间需要冷静冷静

wǒ jué de wǒ men zhī jiān xū yào lěng jìng lěng jìnganh nghĩ hai chúng ta cần bình tĩnh lại.

HSK 7

0:03s

鱼蛋你砸点沫还嫌你姐喝得少啊

yú dàn nǐ zá diǎn mò hái xián nǐ jiě hē dé shǎo aNgư Đản, rót ít bọt thôi, còn sợ chị cậu uống ít à?

HSK 5

0:03s

毕竟韩宾也没把话说死

bì jìng hán bīn yě méi bǎ huà shuō sǐDù sao Hàn Bân cũng chưa nói tuyệt tình.

HSK 7

0:03s

你文笔好说不定文字交流比直截了当地说更委婉

nǐ wén bǐ hǎo shuō bù dìng wén zì jiāo liú bǐ zhí jié liǎo dàng dì shuō gèng wěi wǎnVăn cậu hay mà, biết đâu trao đổi bằng chữ còn khéo léo, hiệu quả hơn