"吃点儿脑花补一补" (chī diǎn ér nǎo huā bǔ yī bǔ) nghĩa là gì?

chī吃diǎn点ér儿nǎo脑huā花 bǔ补yī一bǔ补

[Trịnh Thích, nhị công tử Trịnh gia] Ăn chút óc heo để bồi bổ đi.

HSK Vocabulary

吃H1 补H6 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:47

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	课业很累吧	kè yè hěn lèi ba	vất vả lắm nhỉ? [Trịnh Thích, nhị công tử Trịnh gia]
2▶	吃点儿脑花补一补	chī diǎn ér nǎo huā bǔ yī bǔ	[Trịnh Thích, nhị công tử Trịnh gia] Ăn chút óc heo để bồi bổ đi.
3	这是麻辣的这是蒜蓉的这是酱烧的	zhè shì má là de zhè shì suàn róng de zhè shì jiàng shāo de	Đây là vị cay tê, đây là vị tỏi, còn đây là vị sốt tương.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

城主有心了妾身承担不起

chéng zhǔ yǒu xīn le qiè shēn chéng dān bù qǐThành chủ có lòng rồi. Thiếp không dám nhận.

HSK 4

0:03s

让你拿着就拿着别客气

ràng nǐ ná zhe jiù ná zhe bié kè qìBảo cô nhận thì cứ nhận đi, đừng khách sáo.

这点小伤不算什么要没什么事的话

HSK 5

0:03s

这点小伤不算什么要没什么事的话

zhè diǎn xiǎo shāng bù suàn shén me yào méi shén me shì de huàVết thương nhỏ này chẳng đáng là gì. Nếu không còn chuyện gì nữa

HSK 4

0:03s

以后还请你直接叫我的名字吧

yǐ hòu hái qǐng nǐ zhí jiē jiào wǒ de míng zì basau này cô cứ gọi thẳng tên ta là được.

HSK 3

0:03s

那我应该叫你什么齐峥

nà wǒ yīng gāi jiào nǐ shén me qí zhēngThế ta nên gọi ngài là gì? Tề Tranh.

HSK 6

0:03s

我还从未听说过你给我讲讲呗

wǒ hái cóng wèi tīng shuō guò nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng beiTa chưa từng nghe bao giờ. Cô kể cho ta nghe đi.

HSK 4

0:03s

你打算装傻装到什么时候

nǐ dǎ suàn zhuāng shǎ zhuāng dào shén me shí hòu[Ngài định giả ngốc đến khi nào thế?]

我放在中间那个枕头怎么跑那去了

HSK 6

0:03s

我放在中间那个枕头怎么跑那去了

wǒ fàng zài zhōng jiān nà ge zhěn tou zěn me pǎo nà qù leSao cái gối ta đặt ở giữa chạy sang bên kia rồi.

HSK 1

0:03s

你该不会对我有非分之想吧

nǐ gāi bú huì duì wǒ yǒu fēi fèn zhī xiǎng bacô không có ý nghĩ sai trái với ta đấy chứ?

HSK 2

0:03s

好你个齐峥你睡在我的床上

hǎo nǐ gè qí zhēng nǐ shuì zài wǒ de chuáng shàngĐược lắm Tề Tranh, ngài ngủ trên giường ta rồi

HSK 4

0:03s

你就是故意的你给我出去

nǐ jiù shì gù yì de nǐ gěi wǒ chū qùrõ là ngài cố ý mà. Ngài ra ngoài cho ta.

HSK 3

0:03s

我这辈子再也不讲故事了

wǒ zhè bèi zi zài yě bù jiǎng gù shì leCả đời ta sẽ không kể chuyện nữa đâu.

HSK 7

0:03s

不是又想耍什么花招吧

bú shì yòu xiǎng shuǎ shén me huā zhāo baKhông phải lại muốn giở trò gì chứ?

HSK 4

0:03s

你到底在做什么

nǐ dào dǐ zài zuò shén meNgài... đang làm gì thế hả?

HSK 7

0:03s

又有人跟着你啊拜托拜托

yòu yǒu rén gēn zhe nǐ a bài tuō bài tuōLại có người theo dõi ngài à? Làm ơn, làm ơn.

百姓本来就交不起赋税了现在还要提高

HSK 4

0:03s

百姓本来就交不起赋税了现在还要提高

bǎi xìng běn lái jiù jiāo bù qǐ fù shuì le xiàn zài hái yào tí gāoNgười dân vốn đã không nộp nổi thuế, giờ còn tăng lên nữa

HSK 4

0:03s

那岂不是更交不起了

nà qǐ bù shì gèng jiāo bù qǐ lechẳng phải càng không nộp nổi à?

HSK 6

0:03s

因为夫人嘛说到这还得感谢三位

yīn wèi fū rén ma shuō dào zhè hái dé gǎn xiè sān wèiTại phu nhân đấy. Nói tới đây còn phải cảm ơn ba vị

HSK 4

0:03s

我实在不能再提高百姓赋税了

wǒ shí zài bù néng zài tí gāo bǎi xìng fù shuì leta thật sự không thể nâng cao thuế má lên nữa.

HSK 7

0:03s

你看有何不妥

nǐ kàn yǒu hé bù tuǒNgài thấy có gì không ổn?