"白瞎了那两个漂亮的脸蛋" (bái xiā le nà liǎng gè piào liàng de liǎn dàn) nghĩa là gì?

bái白xiā瞎le了nà那liǎng两gè个piào漂liàng亮de的liǎn脸dàn蛋

Phí cả khuôn mặt xinh đẹp.

HSK Vocabulary

白H5 瞎H7 了H1 那H1 漂亮H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尻子往下坐两腿往下沉	kāo zi wǎng xià zuò liǎng tuǐ wǎng xià chén	mông trễ xuống, hai chân chùng xuống.
2▶	白瞎了那两个漂亮的脸蛋	bái xiā le nà liǎng gè piào liàng de liǎn dàn	Phí cả khuôn mặt xinh đẹp.
3	你以为观众来看戏是看脸蛋呢	nǐ yǐ wéi guān zhòng lái kàn xì shì kàn liǎn dàn ne	Tưởng khán giả đến xem mặt à?

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

在山高皇帝远的穷乡僻壤里

zài shān gāo huáng dì yuǎn de qióng xiāng pì rǎng lǐNơi thâm sơn cùng cốc xa xôi hẻo lánh

HSK 6

0:03s

zǒu cūn chuàn xiāngLang bạt khắp thôn làng

HSK 6

0:03s

唱几折戏混个百家饭

chàng jǐ zhé xì hùn gè bǎi jiā fànHát vài trích đoạn, ăn cơm trăm nhà

那你不好好在外面当你的野狗你回来闹啥呀

HSK 5

0:03s

那你不好好在外面当你的野狗你回来闹啥呀

nà nǐ bù hǎo hǎo zài wài miàn dāng nǐ de yě gǒu nǐ huí lái nào shá yaVậy sao không yên phận làm chó hoang ngoài kia Anh quay về quậy phá gì chứ?

HSK 3

0:03s

别跟我们抢食啊我们可护食了

bié gēn wǒ men qiǎng shí a wǒ men kě hù shí leĐừng giành miếng ăn với bọn tôi đấy Bọn tôi giữ miếng ăn ghê lắm

HSK 4

0:03s

算半个徒半个儿

suàn bàn gè tú bàn gè érCoi như nửa đồ đệ, nửa con

HSK 6

0:03s

你狗嘴里吐不出象牙

nǐ gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yáMiệng chó ông làm gì nhả ra được ngà voi.

HSK 3

0:03s

笨死了可爱都不会

bèn sǐ le kě ài dōu bú huìĐần thấy mồ. Dễ thương cũng không biết.

HSK 3

0:03s

一样不差可都买回来了

yī yàng bù chà kě dōu mǎi huí lái letôi đã mua đủ không thiếu thứ nào.

HSK 3

0:03s

我把你教得老气横秋

wǒ bǎ nǐ jiào dé lǎo qì héng qiūTôi dạy con thành cổ lỗ sĩ rồi

HSK 6

0:03s

这老苟的汤弄得嫽（好）得很嘛

zhè lǎo gǒu de tāng nòng dé liáo （ hǎo ） dé hěn maCanh của lão Gou nấu Tuyệt thật đấy

HSK 6

0:03s

你也算是因祸得福

nǐ yě suàn shì yīn huò dé fúCon coi như trong họa có phúc

HSK 7

0:03s

那可是唱红了方圆几百里呀

nà kě shì chàng hóng le fāng yuán jǐ bǎi lǐ yanức tiếng cả vùng mấy trăm dặm đấy

导演扫地的买菜的看大门咋成导演了

HSK 6

0:03s

导演扫地的买菜的看大门咋成导演了

dǎo yǎn sǎo dì de mǎi cài de kàn dà mén zǎ chéng dǎo yǎn leĐạo diễn? Quét sân, đi chợ, gác cổng Sao lại thành đạo diễn được?