Cách dùng "你狗嘴里吐不出象牙" (nǐ gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá) trong hội thoại tiếng Trung
你狗嘴里吐不出象牙
Miệng chó ông làm gì nhả ra được ngà voi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
27:54
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 一辈子只能听好话 | yī bèi zi zhǐ néng tīng hǎo huà | Cả đời chỉ thích nghe lời hay. |
| 2▶ | 你狗嘴里吐不出象牙 | nǐ gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá | Miệng chó ông làm gì nhả ra được ngà voi. |
| 3 | 至于吗 这么多年了 不见面心里想 | zhì yú ma zhè me duō nián le bú jiàn miàn xīn lǐ xiǎng | Đến mức vậy sao? Bao nhiêu năm rồi, không gặp thì nhớ trong lòng, |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
chǎo cài shì gè jì shù huó bié tīng nà wài háng xiā bì bì （ hú shuō bā dào ）Xào nấu là nghề cần kỹ thuật. Đừng nghe kẻ ngoại đạo lảm nhảm.
HSK 3
0:03s
chū le nà me duō chī biàn dà xī běi de jiǎo ér ara biết bao danh ca lừng lẫy khắp Tây Bắc.
HSK 2
0:03s
nǐ shì bú shì gēn kān mén de lǎo tóu xué xì qù leCô có phải đi học hát với ông già gác cổng đúng không?
HSK 7
0:03s
bāo gǔ zhōu dōu nián dǐ le wǒ dōu bù shēng qì nǐ yě bié shēng qì leCháo ngô khê đáy nồi rồi. Tôi còn chưa giận, ông đừng giận nữa.
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ zhī nǐ ná guò lái suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì zhēn deTôi đan cho cô, cô mang qua đây. Chuyện cỏn con thôi. Thật đấy.
HSK 5
0:03s
zhè bāng làn rén xì chàng dé bù zěn me zhe de wǒ de mā yaLũ thối tha này, hát chẳng ra gì. Mẹ ơi.
HSK 5
0:03s
tiān tiān tiāo wǒ men huǒ fáng de shì xiǎng xiǎng jiù shēng qìNgày nào cũng kiếm chuyện với bếp. Nghĩ đến là tức.
HSK 7
0:03s
wǒ dōu zhī dào le a tā zhè bù qī fù rén ne maTôi đều biết hết rồi. Hắn ta đúng là bắt nạt người mà.
