"一码胡搅蛮缠嘛" (yī mǎ hú jiǎo mán chán ma) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

一码胡搅蛮缠嘛

yī mǎ hú jiǎo mán chán ma

nên cứ thế ngang ngược càn quấy.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	仗着跟黄正经是亲戚	zhàng zhe gēn huáng zhèng jīng shì qīn qī	Cậy có họ với Hoàng Chính Kinh,
2▶	一码胡搅蛮缠嘛	yī mǎ hú jiǎo mán chán ma	nên cứ thế ngang ngược càn quấy.
3	不要和他一般见识	bú yào hé tā yī bān jiàn shí	Đừng chấp nhặt với hắn làm gì.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

炒菜是个技术活别听那外行瞎哔哔（胡说八道）

HSK 7

0:03s

炒菜是个技术活别听那外行瞎哔哔（胡说八道）

chǎo cài shì gè jì shù huó bié tīng nà wài háng xiā bì bì （ hú shuō bā dào ）Xào nấu là nghề cần kỹ thuật. Đừng nghe kẻ ngoại đạo lảm nhảm.

HSK 5

0:03s

做人腰要挺直

zuò rén yāo yào tǐng zhíLàm người, lưng phải thẳng.

HSK 5

0:03s

在舞台上软不塌塌的

zài wǔ tái shàng ruǎn bù tā tā detrên sân khấu mềm oặt ra,

HSK 6

0:03s

在台上扭来扭去像个蛇

zài tái shàng niǔ lái niǔ qù xiàng gè shéuốn éo trên sân khấu như con rắn,

HSK 7

0:03s

白瞎了那两个漂亮的脸蛋

bái xiā le nà liǎng gè piào liàng de liǎn dànPhí cả khuôn mặt xinh đẹp.

HSK 3

0:03s

出了那么多吃遍大西北的角儿啊

chū le nà me duō chī biàn dà xī běi de jiǎo ér ara biết bao danh ca lừng lẫy khắp Tây Bắc.

HSK 5

0:03s

我可观察你好久了

wǒ kě guān chá nǐ hǎo jiǔ leTôi quan sát cô lâu lắm rồi.

HSK 2

0:03s

你是不是跟看门的老头学戏去了

nǐ shì bú shì gēn kān mén de lǎo tóu xué xì qù leCô có phải đi học hát với ông già gác cổng đúng không?

HSK 5

0:03s

我早晚让你吃上糖

wǒ zǎo wǎn ràng nǐ chī shàng tángSớm muộn gì tôi cũng cho cô ăn đường.

苞谷粥都黏底了我都不生气你也别生气了

HSK 7

0:03s

苞谷粥都黏底了我都不生气你也别生气了

bāo gǔ zhōu dōu nián dǐ le wǒ dōu bù shēng qì nǐ yě bié shēng qì leCháo ngô khê đáy nồi rồi. Tôi còn chưa giận, ông đừng giận nữa.

我给你织你拿过来碎碎（小小）的事真的

HSK 7

0:03s

我给你织你拿过来碎碎（小小）的事真的

wǒ gěi nǐ zhī nǐ ná guò lái suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì zhēn deTôi đan cho cô, cô mang qua đây. Chuyện cỏn con thôi. Thật đấy.

HSK 4

0:03s

我要把卖盐的打死了

wǒ yào bǎ mài yán de dǎ sǐ leTao phải đánh chết thằng bán muối.

HSK 6

0:03s

你这多亏发现得早你说

nǐ zhè duō kuī fā xiàn dé zǎo nǐ shuōMay mà phát hiện sớm, anh xem.

这帮烂人戏唱得不怎么着的我的妈呀

HSK 5

0:03s

这帮烂人戏唱得不怎么着的我的妈呀

zhè bāng làn rén xì chàng dé bù zěn me zhe de wǒ de mā yaLũ thối tha này, hát chẳng ra gì. Mẹ ơi.

HSK 5

0:03s

天天挑我们伙房的事想想就生气

tiān tiān tiāo wǒ men huǒ fáng de shì xiǎng xiǎng jiù shēng qìNgày nào cũng kiếm chuyện với bếp. Nghĩ đến là tức.

HSK 1

0:03s

宋师啥都不说了

sòng shī shá dōu bù shuō leBếp trưởng Tống. Không cần nói gì nữa.

HSK 7

0:03s

我都知道了啊他这不欺负人呢吗

wǒ dōu zhī dào le a tā zhè bù qī fù rén ne maTôi đều biết hết rồi. Hắn ta đúng là bắt nạt người mà.

HSK 1

0:03s

这做人太奸猾了

zhè zuò rén tài jiān huá leLàm người gian xảo quá đáng.

HSK 7

0:03s

那迟早要遭报应的

nà chí zǎo yào zāo bào yìng deSớm muộn cũng bị quả báo thôi.

HSK 7

0:03s

做人吃亏没啥

zuò rén chī kuī méi sháLàm người chịu thiệt chẳng sao.