"恰好能帮段胥大忙" (qià hǎo néng bāng duàn xū dà máng) nghĩa là gì?

qià恰hǎo好néng能bāng帮duàn段xū胥dà大máng忙

vừa hay giúp được Đoàn Tư việc lớn này.

HSK Vocabulary

恰好H6 能H1 帮H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

32:04

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	手头上正在查的这件事	shǒu tóu shàng zhèng zài chá de zhè jiàn shì	chuyện ta đang điều tra
2▶	恰好能帮段胥大忙	qià hǎo néng bāng duàn xū dà máng	vừa hay giúp được Đoàn Tư việc lớn này.
3	这只是你的贺礼	zhè zhǐ shì nǐ de hè lǐ	Đây là quà mừng của ngươi,

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

你想要的珍宝我也会加倍给你

nǐ xiǎng yào de zhēn bǎo wǒ yě huì jiā bèi gěi nǐChâu báu mà ngươi muốn ta cũng sẽ cho ngươi gấp bội.

HSK 7

0:03s

灵主那边我来应付

líng zhǔ nà biān wǒ lái yìng fùPhía linh chủ để ta ứng phó.

HSK 5

0:03s

段公子不必如此客气

duàn gōng zi bù bì rú cǐ kè qìĐoàn công tử không cần khách sáo như vậy.

HSK 7

0:03s

那日我并不是去追贼寇

nà rì wǒ bìng bú shì qù zhuī zéi kòuHôm ấy ta không đuổi theo kẻ xấu,

HSK 7

0:03s

我是看见了自己爱慕的姑娘

wǒ shì kàn jiàn le zì jǐ ài mù de gū niángta đã thấy cô nương mình thích.

王姑娘可知令尊与家父之间的商量

HSK 4

0:03s

王姑娘可知令尊与家父之间的商量

wáng gū niáng kě zhī lìng zūn yǔ jiā fù zhī jiān de shāng liángVương cô nương có biết lệnh tôn và gia phụ bàn bạc gì không?

HSK 5

0:03s

我时常觉得您比我更像个人

wǒ shí cháng jué de nín bǐ wǒ gèng xiàng gè rénta thường xuyên cảm thấy người còn giống con người hơn ta.

那是因为你四肢不勤五谷不分还不用心

HSK 7

0:03s

那是因为你四肢不勤五谷不分还不用心

nà shì yīn wèi nǐ sì zhī bù qín wǔ gǔ bù fēn hái bù yòng xīnĐấy là vì ngươi lười biếng, ngốc nghếch, còn không dốc lòng,

HSK 6

0:03s

我们可怜的段小将军

wǒ men kě lián de duàn xiǎo jiàng jūnĐoàn tiểu tướng quân đáng thương của chúng ta

HSK 3

0:03s

两情相不相悦也不重要

liǎng qíng xiāng bù xiāng yuè yě bú zhòng yàocó thích người ta hay không không quan trọng.

他得按照家族和杜相一派的意愿去娶妻

HSK 7

0:03s

他得按照家族和杜相一派的意愿去娶妻

tā dé àn zhào jiā zú hé dù xiāng yī pài de yì yuàn qù qǔ qīHắn phải lấy vợ theo ý gia tộc và phe Đỗ tể tướng.

HSK 2

0:03s

老祖宗不是这么想的

lǎo zǔ zōng bú shì zhè me xiǎng deLão tổ tông không nghĩ vậy à?

HSK 7

0:03s

那若是了解他

nà ruò shì liǎo jiě tāVậy nếu hiểu hắn

HSK 7

0:03s

他最擅长假意顺从

tā zuì shàn cháng jiǎ yì shùn cóngHắn giỏi nhất là giả vờ nghe lời.

从没有人能够让他做他不愿意做的事情

HSK 4

0:03s

从没有人能够让他做他不愿意做的事情

cóng méi yǒu rén néng gòu ràng tā zuò tā bù yuàn yì zuò de shì qíngChưa từng có ai có thể khiến hắn làm chuyện hắn không muốn làm.

HSK 6

0:03s

他也不会娶自己不喜欢的人

tā yě bú huì qǔ zì jǐ bù xǐ huān de rénHắn cũng sẽ không lấy người mà mình không thích.

HSK 6

0:03s

我从未见过老祖宗

wǒ cóng wèi jiàn guò lǎo zǔ zōngTa chưa từng thấy lão tổ tông

HSK 4

0:03s

对哪个凡人有这样的耐心和了解

duì nǎ ge fán rén yǒu zhè yàng de nài xīn hú le jiěnhẫn nại và cảm thông người phàm nào như vậy.

HSK 7

0:03s

但是这种在意也是短暂的

dàn shì zhè zhǒng zài yì yě shì duǎn zàn deNhưng sự quan tâm này cũng chỉ là ngắn ngủi.

HSK 7

0:03s

比他转瞬即逝的一生还要短暂

bǐ tā zhuǎn shùn jí shì de yī shēng hái yào duǎn zànNgắn ngủi hơn kiếp người chớp mắt đã qua của hắn.