"下顿谁请就不一定了啊" (xià dùn shuí qǐng jiù bù yí dìng le a) nghĩa là gì?

xià下dùn顿shuí谁qǐng请jiù就bù不yí一dìng定le了a啊

Bữa sau ai mời thì chưa chắc đâu.

HSK Vocabulary

下H1 顿H4 谁H1 请H1 就H2 不H1 一定H3 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

16:13

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这顿是你请我还是专案组请我	zhè dùn shì nǐ qǐng wǒ hái shì zhuān àn zǔ qǐng wǒ	Bữa này là anh mời tôi hay là Tổ chuyên án mời tôi? Tôi.
2▶	下顿谁请就不一定了啊	xià dùn shuí qǐng jiù bù yí dìng le a	Bữa sau ai mời thì chưa chắc đâu.
3	你每次过来	nǐ měi cì guò lái	[Năm 2021] Sao lần nào anh đến đây [Năm 2014]

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

张彪不待见我

zhāng biāo bù dài jiàn wǒTrương Bưu không ưa tôi,

我就愿意跟我那些徒弟们混在一起

HSK 6

0:03s

我就愿意跟我那些徒弟们混在一起

wǒ jiù yuàn yì gēn wǒ nà xiē tú dì men hùn zài yì qǐnên tôi thường ở cùng với đám học trò.

HSK 4

0:03s

你说一个好好的大活人

nǐ shuō yí gè hǎo hǎo de dà huó rénAnh nói xem một người đang sống sờ sờ

HSK 6

0:03s

你是不是喝风喝顶了

nǐ shì bú shì hē fēng hē dǐng leAnh bị thần kinh à?

HSK 5

0:03s

那也就是听说了跟你无关啊

nà yě jiù shì tīng shuō le gēn nǐ wú guān aThì cũng chỉ là nghe nói thôi. Không liên quan đến anh sao?

HSK 6

0:03s

跟我无关毫不知情

gēn wǒ wú guān háo bù zhī qíngKhông liên quan đến tôi. Không biết gì hết?

HSK 6

0:03s

毫不知情从未参与从未参与

háo bù zhī qíng cóng wèi cān yù cóng wèi cān yùKhông biết gì hết. Chưa từng tham gia vào? Chưa từng tham gia vào.

HSK 6

0:03s

毫不知情从未参与

háo bù zhī qíng cóng wèi cān yùtôi không biết gì hết, chưa từng tham gia vào.

HSK 1

0:03s

有点独来独往对吧

yǒu diǎn dú lái dú wǎng duì bahơi không thích chơi cùng các bạn, đúng không?

HSK 7

0:03s

赵立冬把上面疏通得还挺好

zhào lì dōng bǎ shàng miàn shū tōng dé hái tǐng hǎoTriệu Lập Đông lo lót cấp trên ổn thỏa rồi,

HSK 5

0:03s

来吧我先恭喜你啊

lái ba wǒ xiān gōng xǐ nǐ aNào, tôi chúc mừng anh

HSK 5

0:03s

那我得替领导好好感谢你

nà wǒ dé tì lǐng dǎo hǎo hǎo gǎn xiè nǐVậy tôi phải cảm ơn anh thay lãnh đạo rồi.

HSK 4

0:03s

你喊也没有用了

nǐ hǎn yě méi yǒu yòng leAnh hét cũng vô dụng thôi,

HSK 6

0:03s

还嫌说得不够多吗

hái xián shuō dé bù gòu duō macòn chê mình nói chưa nhiều à?

HSK 6

0:03s

干脆你也出把力

gān cuì nǐ yě chū bǎ lìchi bằng anh cũng góp sức đi.

HSK 7

0:03s

杨健真是个顾家的好男人

yáng jiàn zhēn shì gè gù jiā de hǎo nán rénDương Kiện đúng là một người đàn ông tốt chăm sóc gia đình.

HSK 1

0:03s

一宿一宿的不睡觉

yī xiǔ yī xiǔ de bù shuì jiàomấy đêm liền không ngủ rồi,

也不知道他在想些什么这岁数这么熬哪受得了

HSK 7

0:03s

也不知道他在想些什么这岁数这么熬哪受得了

yě bù zhī dào tā zài xiǎng xiē shén me zhè suì shù zhè me áo nǎ shòu dé lecũng không biết bố đang nghĩ gì nữa. Tuổi này mà thức vậy thì sao chịu nổi,

HSK 5

0:03s

你得劝劝我哪劝得动

nǐ dé quàn quàn wǒ nǎ quàn dé dòngem phải khuyên bố đi. Em có khuyên được đâu cơ chứ.

那时间差不多了去接孩子你快点吧

HSK 3

0:03s

那时间差不多了去接孩子你快点吧

nà shí jiān chà bù duō le qù jiē hái zi nǐ kuài diǎn bacũng tới giờ rồi, đi đón con đi. Em đi mau đi,