Name: Chinese dialogue snippet: "这老解真是耽误事" (zhè lǎo jiě zhēn shì dān wù shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这老解真是耽误事" (zhè lǎo jiě zhēn shì dān wù shì). Localized translation: "Lão Giới này thật là trì hoãn việc.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这lǎo老jiě解zhēn真shì是dān耽wù误shì事

Lão Giới này thật là trì hoãn việc.

HSK Vocabulary

这H1 老H3 解H6 真是H7 耽误H6 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

16:35

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不能给组织添麻烦这哪是私人小事这	bù néng gěi zǔ zhī tiān má fán zhè nǎ shì sī rén xiǎo shì zhè	không thể làm phiền tổ chức. Đây đâu phải chuyện nhỏ!
2▶	这老解真是耽误事	zhè lǎo jiě zhēn shì dān wù shì	Lão Giới này thật là trì hoãn việc.
3	这觉悟也太之前不是昌远在给你们拉单子呢吗	zhè jué wù yě tài zhī qián bú shì chāng yuǎn zài gěi nǐ men lā dān zi ne ma	Ý thức này cũng quá... Trước không phải Xương Viễn đang kéo đơn cho các cô sao?

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 3 of 12)

HSK 4

0:03s

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

nǐ guāng zài zhè ér dòng zuǐ nǐ yāo wǔ hè liù de nǐ zhèAnh chỉ đứng đó hô hào Anh chỉ biết ra lệnh thế này

HSK 2

0:03s

那个志强说得对啊好

nà ge zhì qiáng shuō dé duì a hǎoChí Cường nói đúng đấy Được

HSK 3

0:03s

这个桌子啊可是有个年头了

zhè ge zhuō zi a kě shì yǒu gè nián tóu leCái bàn này à Có tuổi đời lâu rồi

HSK 4

0:03s

老爹你就向着老三吧你就小心志强

lǎo diē nǐ jiù xiàng zhe lǎo sān ba nǐ jiù xiǎo xīn zhì qiángBố Bố cứ thiên vị lão Tam đi Cẩn thận Chí Cường

HSK 5

0:03s

把那个桌子呀放在屋中间

bǎ nà ge zhuō zi ya fàng zài wū zhōng jiānĐặt cái bàn đó ở giữa nhà đi

HSK 1

0:03s

大嫂好镇长里屋坐

dà sǎo hǎo zhèn zhǎng lǐ wū zuòChào chị dâu Trấn trưởng, mời vào trong ngồi

HSK 5

0:03s

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

nǐ xiāng dāng yú shì bǎ zá jiā de zhè xiē lǎo wù jiàn dōu píng yí guò lái le yaAnh gần như là đã chuyển toàn bộ đồ cũ nhà ta sang đây rồi

HSK 1

0:03s

你是怎么想到这法子的

nǐ shì zěn me xiǎng dào zhè fǎ zi deAnh nghĩ ra cách này thế nào?

HSK 3

0:03s

这人挺好的没有那个花架子

zhè rén tǐng hǎo de méi yǒu nà ge huā jià zingười rất tốt Không có cái vẻ hào nhoáng

HSK 6

0:03s

她有能力啊还肯干

tā yǒu néng lì a hái kěn gànCô ấy có năng lực, lại chịu làm

HSK 5

0:03s

心里头装着我们老百姓

xīn lǐ tou zhuāng zhe wǒ men lǎo bǎi xìngtrong lòng luôn nghĩ cho dân

HSK 3

0:03s

这是八岁的身高这儿还精忠报国

zhè shì bā suì de shēn gāo zhè ér hái jīng zhōng bào guóĐây là chiều cao lúc 8 tuổi Đây còn khắc "Tinh trung báo quốc"

HSK 4

0:03s

长得挺高啊是吗咱俩差不多了

zhǎng dé tǐng gāo a shì ma zán liǎ chà bu duō leCao thật đấy Thật à? Hai ta gần bằng nhau

HSK 5

0:03s

那个设计得不一定好啊

nà ge shè jì dé bù yí dìng hǎo aCái thiết kế đó chưa chắc đã hay đâu.

HSK 4

0:03s

麻烦你了啊不客气不客气

má fán nǐ le a bú kè qì bú kè qìLàm phiền cô rồi. Đâu có, đâu có.

HSK 7

0:03s

干部家属义不容辞

gàn bù jiā shǔ yì bù róng cíGia đình cán bộ mà. Nghĩa vụ không thể từ chối.

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜啊开业大吉

gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jíChúc mừng, chúc mừng. Khai trương đại cát.

HSK 6

0:03s

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

nǐ shì bú shì yǒu shén me shì a zhè zěn me kāi gè yè hái āi shēng tàn qì deCô có chuyện gì đúng không? Sao khai trương mà lại thở dài thườn thượt thế?

HSK 6

0:03s

没事有话就直说嘛坐坐坐坐下

méi shì yǒu huà jiù zhí shuō ma zuò zuò zuò zuò xiàKhông sao, có gì cứ nói thẳng. Ngồi đi, ngồi đi.

HSK 6

0:03s

那这订单量反而跟不上了

nà zhè dìng dān liàng fǎn ér gēn bù shàng leThế mà... lượng đơn hàng lại không theo kịp.

Previous Next

Cách dùng "这老解真是耽误事" (zhè lǎo jiě zhēn shì dān wù shì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode