"不过这劲确实挺大" (bù guò zhè jìn què shí tǐng dà) nghĩa là gì?

bù不guò过zhè这jìn劲què确shí实tǐng挺dà大

Nhưng công nhận là nặng đô thật.

HSK Vocabulary

不过H4 这H1 劲H7 确实H4 挺H3 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:17

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不得追上	wǒ bù dé zhuī shàng	tôi phải theo cô chứ.
2▶	不过这劲确实挺大	bù guò zhè jìn què shí tǐng dà	Nhưng công nhận là nặng đô thật.
3	两位还好吗这是我们酒店赠送的醒酒汤	liǎng wèi hái hǎo ma zhè shì wǒ men jiǔ diàn zèng sòng de xǐng jiǔ tāng	Hai người vẫn ổn chứ? Đây là canh giải rượu khách sạn chúng tôi tặng.

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 3 of 3)

不可以挠痒痒不可以挠痒痒是不是耍我是不是

HSK 7

0:03s

不可以挠痒痒不可以挠痒痒是不是耍我是不是

bù kě yǐ náo yǎng yǎng bù kě yǐ náo yǎng yǎng shì bú shì shuǎ wǒ shì bú shìKhông được cù, không được cù. Đùa anh đúng không? Có đúng không?

HSK 2

0:03s

谁让你那么晚回来的过来

shuí ràng nǐ nà me wǎn huí lái de guò láiAi bảo anh về muộn như vậy. Lại đây.

HSK 3

0:03s

怕你金屋藏娇啊

pà nǐ jīn wū cáng jiāo asợ cậu giấu người đẹp trong nhà.

HSK 2

0:03s

有事说事啊下午还有会呢

yǒu shì shuō shì a xià wǔ hái yǒu huì neCó chuyện gì thì nói đi, chiều tôi còn phải họp nữa.

HSK 6

0:03s

俱乐部的事啊你还得拿拿主意

jù lè bù de shì a nǐ hái dé ná ná zhǔ yìchuyện của câu lạc bộ vẫn phải do cậu quyết định.

HSK 7

0:03s

俱乐部的事以后你做主

jù lè bù de shì yǐ hòu nǐ zuò zhǔsau này chuyện của câu lạc bộ do cậu quyết định.

HSK 4

0:03s

那你不管了什么意思

nà nǐ bù guǎn le shén me yì siVậy cậu không lo nữa à? Cậu nói vậy là sao?

HSK 5

0:03s

你你这说退出就退出了

nǐ nǐ zhè shuō tuì chū jiù tuì chū leCậu... cậu nói rút là rút à?

那你退出了这我咋办啊这俱乐部没主心骨了呀

HSK 6

0:03s

那你退出了这我咋办啊这俱乐部没主心骨了呀

nà nǐ tuì chū le zhè wǒ zǎ bàn a zhè jù lè bù méi zhǔ xīn gǔ le yaCậu mà rút thì tôi phải làm sao? Câu lạc bộ mất đi trụ cột rồi còn đâu.

HSK 3

0:03s

这决定太突然了吧

zhè jué dìng tài tū rán le baquyết định này đột ngột quá.

HSK 1

0:03s

我也不好说什么了

wǒ yě bù hǎo shuō shén me lethì tôi cũng không biết nói gì hơn.

HSK 6

0:03s

那你就不要隐藏你心里所想的

nà nǐ jiù bú yào yǐn cáng nǐ xīn lǐ suǒ xiǎng deVậy thì anh càng không được giấu giếm những gì mình nghĩ,

你妈对你真好啊这隔着盖我都闻着味了

HSK 5

0:03s

你妈对你真好啊这隔着盖我都闻着味了

nǐ mā duì nǐ zhēn hǎo a zhè gé zhe gài wǒ dōu wén zhe wèi lemẹ cậu tốt với cậu thật đấy, cách cái nắp mà tôi còn ngửi thấy mùi thơm.

HSK 3

0:03s

好多年都没见了吧

hǎo duō nián dōu méi jiàn le bacũng nhiều năm rồi chú ấy chưa được gặp con.

HSK 6

0:03s

那个露娜把嘴闭上

nà ge lù nà bǎ zuǐ bì shàngÀ thì... Luna... Ngậm miệng lại.

HSK 4

0:03s

这个事一个字都不能跟胡羞提

zhè ge shì yí gè zì dōu bù néng gēn hú xiū tíchuyện này cấm được nhắc một chữ nào với Hồ Tu.