"擅自行动违反了军令" (shàn zì xíng dòng wéi fǎn le jūn lìng) nghĩa là gì?

shàn擅zì自xíng行dòng动wéi违fǎn反le了jūn军lìng令

tự ý hành động, làm trái quân lệnh,

HSK Vocabulary

擅自H7 行动H5 违反H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

1:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然樊娘子	suī rán fán niáng zǐ	Tuy Phàn nương tử
2▶	擅自行动违反了军令	shàn zì xíng dòng wéi fǎn le jūn lìng	tự ý hành động, làm trái quân lệnh,
3	但也保全了人质啊	dàn yě bǎo quán le rén zhì a	nhưng cũng giữ được con tin mà.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

有什么话不能在这儿说呀

yǒu shén me huà bù néng zài zhè ér shuō yaCó gì không thể nói ở đây thế?

HSK 6

0:03s

听说过几天就要打仗了

tīng shuō guò jǐ tiān jiù yào dǎ zhàng lenghe nói mấy hôm nữa là đánh trận rồi.

HSK 6

0:03s

阿姐替我保管吧

ā jiě tì wǒ bǎo guǎn baTỷ tỷ giữ hộ ta đi.

HSK 7

0:03s

你不用上战场

nǐ bù yòng shàng zhàn chǎngtỷ không cần ra trận,

HSK 7

0:03s

给你收着最稳妥了

gěi nǐ shōu zhe zuì wěn tuǒ leđưa tỷ giữ là ổn thỏa nhất.

HSK 6

0:03s

刀枪没长眼

dāo qiāng méi zhǎng yǎnĐao thương không có mắt,

HSK 7

0:03s

万一我死在战场上

wàn yī wǒ sǐ zài zhàn chǎng shànglỡ như ta chết trên chiến trường,

HSK 1

0:03s

谁叫你说这些晦气话

shuí jiào nǐ shuō zhè xiē huì qì huàAi bảo ngươi nói mấy lời xui xẻo này?

HSK 5

0:03s

把它们全拿去买猪

bǎ tā men quán ná qù mǎi zhūmang chúng đi mua heo hết,

HSK 5

0:03s

那我愿意给阿姐买猪

nà wǒ yuàn yì gěi ā jiě mǎi zhūThế... ta đồng ý cho tỷ tỷ mua heo.

HSK 6

0:03s

不许想这些有的没的了

bù xǔ xiǎng zhè xiē yǒu de méi de lekhông được nghĩ mấy chuyện linh tinh nữa.

HSK 3

0:03s

臣该出发了

chén gāi chū fā leThần phải xuất phát rồi.

HSK 7

0:03s

战场刀剑无眼

zhàn chǎng dāo jiàn wú yǎnĐao kiếm trên chiến trường không có mắt,

HSK 4

0:03s

山长定要多加小心

shān zhǎng dìng yào duō jiā xiǎo xīnsơn trưởng nhất định phải cẩn thận đó.

HSK 7

0:03s

也一定要平安归来

yě yí dìng yào píng ān guī láicũng nhất định phải bình an trở về đó.

HSK 1

0:03s

说什么傻话呢

shuō shén me shǎ huà ne♪ Cười nói rộn ràng, thoảng hương bay ♪ Nói linh tinh gì vậy?

HSK 7

0:03s

在战场上刀都拿不起来

zài zhàn chǎng shàng dāo dōu ná bù qǐ lái♪ Tìm người giữa đám đông nườm nượp ♪ nếu ra chiến trường mà không cầm được đao

HSK 1

0:03s

你是刀兵第几营

nǐ shì dāo bīng dì jǐ yíngChàng là đao binh trại số mấy,

HSK 2

0:03s

阿姐你快回去好不好

ā jiě nǐ kuài huí qù hǎo bù hǎoTỷ tỷ, tỷ quay về đi có được không?

HSK 6

0:03s

水淹大坝那次你忘了吗

shuǐ yān dà bà nà cì nǐ wàng le maCô quên lần đập nước bị ngập rồi ư?